【美南新聞記者泉深報道】昨天在朋友的微信中突然看到了一則留言：“懷念何樹平醫生，Dr. Stephen Ho，72 歲， 休斯頓最早的華人內科醫生之一。” 何醫生在疫情期間沒有停業，他的診所每周開業7天，沒有休息日，他一直工作在醫療的第一線、兩周前被一個新冠病人傳染，昨天早上離開了我們。染病前他還在問醫生朋友去哪裏接種疫苗，醫生朋友給他傳了幾個鏈接，但他最終也沒有得到接種疫苗預防新冠病毒感染的機會。何醫生是一個老頑童，充滿活力、夢想和計劃。他完成了4個住院醫的培訓，包括內科、兒科、急診科、家庭醫學。他有很多發明專利，包括從槍擊後康複到最後的專利脂肪幹細胞的提取。一位醫生說：“我們失去了一位優秀的醫生同行，我失去了一位老師和朋友。他永遠活在我們心裏！”

    葉倫（Janet Yellen）與聯邦參議院民主黨人共商拜登紓困案，她會後發布聲明說：「去年，經濟緊縮程度超過了第二次世界大戰結束以來的各種情況，根據國會預算處對經濟成長的預測，美國要恢復到正常就業水準，要花費好幾年時間。」    國會預算處昨天更新預測，顯示新的2021年經濟成長預測數字較為樂觀，不過，美國一直到2024年，都無法完全恢復到疫情之前的就業水準。    此外，國會民主黨議員今天採取第一步行動，必要時將在沒有共和黨人的支持下，推動拜登的1.9兆美元紓困案。    路透社報導，參院依循政黨路線投票，民主黨人以50票些微勝過共和黨人的49票，開始辯論2021年財政年度預算決議案。使用這個策略，將可釋出民主黨人所需的立法工具，在遭共和黨人反對下制定拜登的紓困案。    美國國會去年才通過4兆美元的抗疫振興方案，拜登又提出1.9兆美元紓困案，因此共和黨已表示反對。聯邦眾議院隨後也跟隨參院腳步，以216票對210票開始辯論預算決議案，共和黨人沒有人投下贊成票。    辯論預計將持續整週。預算決議案通過後，民主黨人仍必須

    受到疫情的影響，2020年初期，休斯頓牛仔競技比賽被迫取消，現在轉換冠狀病毒在休斯頓地區全面蔓延，2021年牛仔節賽事也確認不再進行。    根據官方的消息，原定於5月4日至23日古董為期數週的休斯頓牲畜展和牛仔競技表演活動已被取消。    官員宣布，由於疫情繼續加劇，健康狀況持續，主辦方已經取消了比賽，音樂會和娛樂，狂歡節以及其他活動。    休斯頓牲畜畜展和Rodeo總裁兼首席執行官Chris Boleman表示，“儘管我們樂觀地認為Rodeo在未來五月份有可能參加我們的年度社區活動，但Rodeo迷們進行深有興趣並期望舉行，但是很明顯，取消今年的活動，”    “儘管對於我們的牛仔競技表演者和整個牛仔競技表演社區而言，這是一個極其令人心碎的決定，但我們認為，這一決定符合我們社區人們的健康和安全的最大利益。”    家畜和馬賽覽比賽仍將在3個月的古董，市場拍賣和冠軍葡萄酒拍賣也將在5個月的古董，進行私人活動。    該發布會稱，&ldquo

[综合报道】緬甸軍方在去年支持的「聯邦鞏固與發展黨」（USDP）慘敗，不斷指控執政黨「全國民主聯盟」（NLD）選舉舞弊後，1日發動突襲，扣押了總統溫敏（Win Myint），還有身為國務資政的實質領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）等執政黨高層。綜合外電報導，就在緬甸軍方在發動政變奪權，宣布全國進入緊急狀態，並宣布將重新大選之際，「全國民主聯盟」1日代表翁山蘇姬，首度發表了聲明。聲明中說，緬甸民眾不該接受軍事政變，並該加以抗議。「全國民主聯盟」說，相關聲明已上傳該黨在競選期間所用的臉書（Facebook）頁面。他們表示，這份聲明是在1日政變前寫好。而路透無法立即連絡到全民盟官員，以發表評論。翁山蘇姬自從周一早遭扣押後，便沒有公開露面。「軍方的行動是要讓國家回到專制獨裁，」上面有她姓名，但沒有個人簽字的聲明中說，「我強烈要求大家不要接受，而要全心全意抗議軍方的政變。」這篇聲明是由全民盟發言人溫廷（Win Htein）發佈，他在聲明下方親筆留言，強調聲明的真實性，並說這是翁山蘇姬的心聲。此外，他寫道「我以性命發誓，這對民眾的要求確實是翁山蘇姬真正的聲明」。緬甸軍事政變已

【美南新聞記者泉深報道】美南新聞傳媒集團第25屆德克薩斯國際農曆新年遊園音樂會（25th Annual Texas International Lunar Festival）將于2021年2月11晚上6點至10點在美南國際電視台STV15.3頻道、iTalk BB、YouTube雲端直播。屆時中國著名戲劇表演藝術家、國家一級演員、湖北戲曲藝術劇院黃梅戲劇團團長、第28屆中國戲劇梅花獎得主程丞應邀出席在線雲端演唱會。當我們正和這位著名歌唱家聯系發來演唱視頻時，得知她正在北京中央電視台准備2021央視春節聯歡晚會節目。這已經是程丞第二次亮相央視春晚，上次還要追溯到2019年春晚，當時她與叁位越劇演員共同表演《梁山伯與祝英台》。至于今年在央視春晚表演什麽曲目，目前仍然處于保密階段，讓我們拭目以待。

許多人以為新冠對於年長者致死率較高，然而德州有一名九歲男孩，因為染上新冠，在篩檢陽性後不到24小時，便不幸去世，留下父母白髮人送黑髮人。這名九歲男童名叫J.J. Boatman，在1月25日出現喘氣與呼吸困難症狀，家人僅即將他送至Cook兒童醫療中心，並在院內確診染上新冠，隔日病情急轉直下，他被戴上了呼吸機，醫生說他的肺充滿了液體，並且因為缺氧導致腦腫。在檢測陽性後的短短24小時內，就不幸去世。這起悲劇讓 J.J.的家人都十分傷心，他們也在GoFundMe 頁面上創建募資網站，訴說這場悲劇。J.J. 所就讀的 Central小學也在於1月26日關閉，所有學生和教職員工都將隔離至2月1日。學區將進行消毒，學生返校後也將提供心理輔導。數據顯示，德州目前有13位九歲及以下年紀的兒童死於新冠肺炎，雖然數字不大，但仍然要多家留意。

    民主黨籍的楊安澤1月投入紐約市長選戰，隨即傳出幕僚感染2019冠狀病毒疾病。楊安澤為求慎重曾居家隔離多天，之後繼續外出跑行程，赴曼哈頓華埠等地拉票，如今成為競選期間染疫的重量級選將。    楊安澤在社群媒體推特（Twitter）發文，上週末病毒檢測呈陰性，之後快篩卻呈陽性反應。他染疫後症狀輕微，精神還不錯，在能外出參加競選活動前，他會持續隔離並遵守防疫規定。    楊安澤提到，妻子盧艾玲將他「隔離且照顧得很好」。    根據競選團隊聲明，楊安澤隔離期間將繼續透過線上活動爭取選民支持。他在聲明中說：「我期待在適當時機再度出門投入競選活動，為我們城市的未來打造積極願景。」    楊安澤2019年投入民主黨總統初選，以每月發放1000美元的全民基本收入（UBI ）政見獲得廣泛關注。他於2020年2月宣布退選，但競選期間宅味十足的造勢風格讓他持續保有高知名度與年輕族群力挺。    楊安澤1月14日正式宣布參選紐約市長，承諾當選後將向全市最貧窮的50萬人提供基本收入，從每年平均發放2000美元起步，將紐約打造成一座抗疫同時反貧窮的城市。

【美南新聞記者泉深報道】德克薩斯州本周計劃獲得52萬劑COVID-19疫苗，比州政府官員原先預期的還要多。德克薩斯州衛生服務部官員表示，劑量增加是由于兩個因素：聯邦政府除提供原計劃的劑量外，再增加30%的Moderna新冠疫苗；德克薩斯州一次性獲得聯邦計劃的126,750劑輝瑞疫苗，該計劃正在爲長期護理機構的居民和工作人員接種疫苗。衛生部門表示，這些獲得的劑量將用于那些分配遠遠少于其人口比例的縣，特別是在達拉斯-沃思堡郊區和休斯頓地區。

去年因為疫情爆發，州長艾伯特特准州民暫時無須換領到期駕照，但這項措施即將結束，如果駕照已經過期者，必須在今年4月14日前更新，為了讓民眾能夠更便利的換取駕照，德州DPS也提供網上換照服務。去年3月所發的命令指出，凡是在2020年3月13日或之後到期的駕照一般駕照、商用駕照、商用學習駕車許可證等，都可以因為疫情的緣故延緩更新，也不會因此被警察開罰單，但提醒民眾這項規定即將過期，如果駕照在4月14日內有可能過期，請盡速去更換。德州DPS目前只接受提前預約，呼籲民眾盡早預約櫃檯時間，以免向隅。另外，符合資格的民眾也可以選擇1-866-357-3639電話更新駕照，或上DPS網站線上更換，省去排隊時間以及與他人接觸的風險。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登1月20日上任首日發布行政令，要求美國民眾佩戴口罩，以應對國內愈加嚴重的疫情形勢。據《紐約時報》20日報導，該行政令規定民眾在聯邦建築、所有聯邦領土上活動時必須戴口罩並保持社交距離。此外，他還發起了“100天戴口罩挑戰”，要求所有美國民眾在未來100天佩戴口罩，並敦促各州和當地政府嚴格貫徹落實該規定。拜登在簽署行政令當天說道，“時間不等人，必須立刻採取行動”，並表示他將兌現對美國民眾的承諾。美國有線電視新聞網20日報導稱，美國傳染病學會對拜登頒布的“口罩令”表示認可，並稱佩戴口罩對於疫情防控非常重要。福奇博士等衛生官員一直建議人們在他人面前隨時戴上口罩，以減少新冠病毒的傳播。但很多人仍以各種理由反對使用口罩。總統拜登的“100天戴口罩挑戰”令已經生效，口罩任務是拜登就職後的第一項行政令，象徵著他將把新冠大流行作為政府首要任務的承諾。拜登政府還將發布一項命令，涵蓋機場

[综合报道】美國終於頒布口罩強制令。美國疾病管制預防中心﹙CDC﹚29日下達強制令，要求自2月1日起搭乘公共交通工具必須佩戴口罩。違者將依違反聯邦法律提起訴訟。這項口罩強制令將在台灣時間2月2日中午12時59分生效，要求所有乘客在搭機、船上、火車、巴士、地鐵、計程車和共乘汽車上，以及機場、公車站、渡輪站、火車站、地鐵站、港口等場所，都必須全程佩戴口罩。違反口罩令，可能面臨刑事訴訟，但當局現階段認為罰款比提告合適。川普任內，CDC曾推動在運輸工具上強制戴口罩，卻遭封殺，因而改為「強烈建議」佩戴口罩。CDC的全球移民及檢疫署署長賽隆表示，口罩的規格必須有至少兩層透氣織物。在新規定下，民眾不能把面罩、護目鏡、頸巾、頭巾當作口罩使用。而2歲以下兒童或無法戴口罩的殘疾人士則可豁免。命令將由美國運輸安全局以及聯邦、各州和地方局處負責執行。全球新冠確診人數已經破億，加上已有3種變異病毒快速擴散，法、德、加均收緊了入境限制。加拿大要求入境旅客接受核酸檢測並自費入住防疫旅館3晚等候檢測結果。旅客須自行負擔檢測、食宿，每個人的費用可能超過2000加元﹙約台幣4.4萬﹚。同時，入

【美南新聞記者泉深報道】北京消息，今年1月，中國內地記錄了超過2,000例新冠病毒感染病例，這是自2019年12月武漢首次爆發新冠病毒並于2020年3月得到有效控制之後的單月最高記錄。國家衛生健康委員會周日表示，從1月1日至30日共報告了內地2016例新感染病例，這還不包括來自國外的另外435名感染者。 官方的新華社周日說，中國農曆新年是2月12日，春節是每年假期的旺季，就在春節假期旅行旺季的前叁天，熙熙攘攘的人流不在，火車旅行減少了近75％。

我見 我思 

【美南新聞記者泉深報道】美國股市周五大幅下跌，創下去年10月以來最大單周跌幅，反映出對新冠疫情持續帶來經濟影響的擔憂，以及本月席卷華爾街的交易狂潮的連帶效應。道瓊斯指數下跌620.74點，至29982.62點，跌幅2%。標普500指數下跌73.14點，至3714.24點，跌幅1.9%。納斯達克綜合指數下跌276.15點，至12925.38點，跌幅2.09%。也就在本周，GameStop Corp. (GME)的股價卻飙升400%，AMC娛樂控股公司(AMC

美南新聞傳媒集團第25屆德克薩斯國際農曆新年遊園音樂會（25th Annual Texas International Lunar Festival）將于2021年2月11晚上6點至10點在美南國際電視台STV15.3頻道、iTalk BB、YouTube雲端直播。屆時將邀請世界不同國家、不同地區各類藝術家奉獻精彩的文藝節目。 在新冠病毒大流行時期，爲了防止病毒傳染，美國各級政府制訂了嚴格的隔離舉措，活動人群受到嚴格的限制，使得本屆國際農曆新年遊園音樂會必須通過雲端線上直播，目的是突破文化藩籬，促進族群融合，聯合打造成休斯頓多元民族、多元文化年度盛會。文藝節目種類包括著名歌唱家和青年歌手的

我見 

州長格雷格·艾伯特在敖德薩市與能源工人，領導人和倡導者舉行了圓桌討論會，討論如何支持德州的能源工人和能源行業。在圓桌會議上， 艾伯特 和與會人員還討論瞭如何提高德州的勞動力發展，削減昂貴的繁文縟節、以及擴大農村社區的通路。會談之後，州長發布了一項行政命令，以保護德州的能源行業免受聯邦政府的過度控制。州長還宣布支持立法，禁止城市對使用天然氣用具進行限制。州長的行政命令指示每個州機構都能使用所有合法權力和工具，來挑戰聯邦政府任何威脅能源行業實力、活力和獨立性的行動。艾伯特表示，德州是一個有利於能源的州，並指出許多產業工作者辛勤工作，為德州和國家提供了所需要的能源。因此不允許拜登政府或地方政府破壞工作並提高德州家庭的能源成本。他也表示此次行政命令將有助於確保聯邦政府不會奪走人們生計。

德州A＆M大學加爾維斯頓分校校方指出，近來發生一名學生失踪事件，此外，還有另一名學生在一夜之間被發現死亡。校方在周四晚上收到有關失踪學生的通知。該學生身分尚未公開。加爾維斯頓市警察局以及海岸警衛隊協助尋找了失踪的學生，但尋覓無果，因此已經再週五白天繼續展開搜索。大學官員說，就在同一天，有另一名學生被發現死在其宿舍的房間，但這兩起事件目前沒有關係。校方並未公布學生身分，但指出他們是23屆的成員。校方也發表推特哀悼，表示：「昨晚，23屆的一名成員被發現在其宿舍大廳死亡。目前不會提供其他詳細信息。在這場悲慘的損失中，我們與你們每個人一起哀悼。」