鄭佩玲律師(Kathy Cheng)競選德州第17區參議員(美南新聞休斯頓報導) 州議員的主要職責是代表選民的利益，了解選民的需求得到關注，同時參與立法、制定預算，並且監督州政府的執行情況，制定政策。可以說，選民的福祉要靠好的議員來實踐。州預算要花的費用，決定應該要放教育、交通、公共建設的哪些方面，議員都位居關鍵性的角色。過往對於華裔民眾來說，政治的參與度相當有限，然而，如果站在更高的角度來看，要真正在美國活出華人的光彩，佔有一席之地，參與選舉是個必須的方式。

    （綜合報導）美國總統大選將屆，民主黨候選人、現任副總統賀錦麗與共和黨候選人、前總統川普纏鬥激烈，據路透社/益普索的最新民調，賀錦麗以45%的支持率微幅領先川普3個百分點。    路透社報導，對比於一週前發布的民調，兩人之間的差距沒有變化，不過據路透社/益普索（Reuters/Ipsos）在13日完成的前述最新民調顯示，相較於4年前由現任總統拜登（Joe Biden）與川普（Donald Trump）的對決，今年總統大選前，美國選民的投票意願更踴躍，尤其是民主黨支持者。    這項為期3天的最新民調顯示，約莫78%已登記選民，包括86%的民主黨和81%的共和黨支持者表示，今年總統大選，他們「完全肯定」會投票。    4年前10月23日至27日所做的民調顯示，當時約莫74%已登記選民，包括74%的民主黨和79%的共和黨支持者聲稱一定會去投票。    民調顯示，雖然這屆總統大選，美國選民最重視的仍是經濟議題，並且美國選民指出，川普較善於處理經濟，不過近來賀錦麗（Kamala Harris）仍訴諸於選民，她是處理醫療政策與政治極端主義的更佳人選。 

休斯敦國際博覧會代表之意義距離第一屆德州休斯敦國際博覽會之召開只有兩星期，我們正在緊鑼密鼓地進行各項籌備工作，這項活動對於我們是一項極大之挑戰，也代表了對社區和國家特殊之意義。近百年來我們從全世界各角落移居到這塊土地上，我們的先輩以艱忍不拔之奮鬥精神在此成家立業，而且他們的第二代大多成為社會之楝樑，無論在商業、醫學、工業、財經方面都有非常卓越之表現。此次博覽會我們得到市長,國會,國務院，商業部及許多大中小企業之支持,並對許多在外交,教育,商業方面之𠎀出人士給予表揚。大會將於十月三十日星期三下午二時由市長惠特曼主持歡迎酒會，並於十月三十一日整天舉辦各型座談會並於當晚有盛大晚宴。我們期待此次大會能表彰國際社區對社會之愛護和貢獻。The Significance Of The First Houston International ExpoThere are only two weeks left before the

【美南新聞泉深】北卡羅來納州摩爾縣民主黨主席洛厄爾·西蒙（Lowell Simon）因涉嫌拆除和盜竊支持前總統唐納德·特朗普的路邊標牌被捕，本周他已宣布辭職。西蒙現年68歲，還將于11月競選北卡羅來納州衆議院議員，候選人資格也被剝奪。他目前面臨兩項輕罪指控，涉嫌非法移除政治標牌。

【美南新聞泉深】周二，前總統唐納德·特朗普在亞特蘭大競選集會上表示，佐治亞州選民將在結束副總統卡瑪拉·哈裏斯的“失敗統治”方面發揮關鍵作用。 特朗普在演講中強調了當前美國的經濟困境，並將佐治亞州視爲扭轉現任政府政策的重要戰場。他指出：“這種情況已經持續太久了。我們看到了數據，數字非常巨大。” 他指的是佐治亞州選民支持他的數據。

    （中央社）北韓炸毀連接兩韓的京義線、東海線鐵路部分區間，南韓政府嚴正譴責，下午也派遣軍隊在軍事分界線以南射擊，以示自衛權，並廣播警告北韓立即停止這類行動。    北韓軍方在當地時間今天中午左右炸毀京義線、東海線鐵路部分區間。南韓軍方表示，爆破地點距兩韓軍事分界線（MDL）僅10公尺，且未事前通知，明顯違反停戰協定，因此採取射擊行動因應。    南韓軍方下午出動K6重機槍及K4高速榴彈發射器，在距離MDL以南100公尺處的京義線及東海線周邊各發射數十發子彈。    南韓合同參謀本部指出，北韓在寬約20公尺的兩條鐵路沿線埋設TNT炸藥，京義線被炸毀的長度約70公尺，東海線稍微短一些。鐵路沿線數十個地洞放置的炸藥推測達數千公斤，但今天實際爆破規模較預想小，不排除可能只是作秀，「為了讓我們看到他們確實在切斷道路」。    北韓軍方9日透過官媒宣布，即日起將完全切斷兩韓之間的陸路交通，以穩固防衛態勢。連接兩韓的陸路主要包括鐵路京義線、東海線，箭頭高地公路及共同警備區域（JSA）聯通道路等。    對於北韓炸毀鐵路的行動，南韓統一部發

                                                                                                                                            &

 【美南新聞泉深】左媒NBC的民調分析師近日發布的最新民調結果顯示，副總統卡瑪拉·哈裏斯在早前的調查中相較于前總統唐納德·特朗普的5個百分點領先優勢，現已不複存在。NBC資深分析師史蒂夫·科爾納基（Steve Kornacki）深入解讀了這些數據，表示哈裏斯的支持率已經出現了顯著逆轉，如今她與特朗普在民調上勢均力敵。 史蒂夫·科爾納基此前，哈裏斯被許多支持者視爲20

（綜合外電報導）2024年諾貝爾經濟學獎出爐，美國麻省理工學院教授艾塞默魯、強生及芝加哥大學教授羅賓森共享殊榮，表彰他們研究社會制度如何影響國家繁榮及各國間財富不均現象。法新社報導，諾貝爾獎評審團指出，3名經濟學獎得主透過研究歐洲殖民者引進的各種政治和經濟制度，進而證明這些制度與國家繁榮息息相關。諾貝爾經濟學獎委員會主席史文森（Jakob Svensson）發布聲明說：「持續縮小不同國家間龐大的所得差距，是我們這個時代遭遇的最大挑戰之一。得獎者已證明社會制度在實現此一目標方面有其重要性。」57歲的艾塞默魯（Daron Acemoglu）擁有土耳其和美國雙重國籍，61歲的強生（Simon Johnson）則是英裔美國人，他們都是美國麻省理工學院教授。64歲的羅賓森（James A. Robinson）是英國人，在美國芝加哥大學擔任教授。評審團強調，這3位得獎者的研究工作，有助於解釋為何社會制度在一些國家的繁榮中扮演要角，但在其他國家卻沒有。2023年諾貝爾經濟學獎由美國哈佛大學學者戈丁（Claudia Goldin）獲得殊榮，表彰她揭開勞動市場性別差異（ge

讓我們共同努力迎接新挑戰—— 迎來首屆休斯敦國際博覽會由德州休斯敦華亞裔社區及美南國際貿易中心發起的第一屆休斯敦國際博覽會已經過一年之籌備工作，即將於十月三十日至十一月一日在市中心希爾頓飯店隆重揭幕，這將是我們向主流社會宣示凝聚和團結之象徵。大會除了得到休斯敦市長惠特曼及國會議員格林之領銜支持外,並得到美國國務院,商務部,進出口銀行,中小企業局,休斯敦外交領事團,港務局,第一機構,赫里斯郡体育局,赫里斯郡醫療中心基金會,環球第一銀行,美國銀行及百餘家工商團體及華亞裔社團之參與和支助。我們要在此呼籲大家團結起來,這項活動代表了我們對促進社會和諧經濟繁榮之貢獻,多年來我們大家艱辛奮鬥在此落葉生根，這裡就是我們的家園.Let's All Work Together To MeetNew Challenges --Welcome The F

【美南新聞泉深】2024年德克薩斯文藝複興節（2024 Texas Renaissance Festival）迎來了盛大的50周年慶典，爲遊客帶來豐富多彩的體驗。其中最受歡迎的節目之一是海盜樂隊音樂劇《Pride of Bedlam》精彩演出，這是德克薩斯文藝複興節筆者最喜歡的節目，也是筆者最喜歡拍攝照片和視頻的節目。每天演出4場（12:30PM、2:30PM、4:30PM、6:00PM)，場場爆滿。這支充滿魅力的海盜樂隊由船長巴茲爾·德雷克（Basil Drake）帶領，成員們各具特色，共同爲觀衆帶來令人難忘的表演。 

了解德州議員的職責：您的一票，決定華裔社區的未來(美南新聞休斯頓報導) 您知道州議員的職責是什麼嗎? 他們的重要性體現在哪些方面? 如何影響普通百姓? 今年11月5日，將有三位華裔優秀人才競選州議員，他們站出來為下一代爭取更好的環境而努力，為提升華人的地位而奮鬥，他們就是吳元之、鄭佩玲、李中原。帶您了解州議員如何代表您的聲音、制定法律和監督政府，並積極參與投票，讓華裔的聲音在德州立法中響亮起來！

（中央社倫敦10日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭的核武相關言論升溫之際，北大西洋公約組織（NATO）秘書長呂特（Mark Rutte）今天宣布，北約將從本月14日起展開為期2週的年度核武軍演。路透社報導，北約官員表示，這項代號「堅定正午」（Steadfast Noon）的年度核武軍演將由比利時與荷蘭主辦，共13國參與，預計動用約60架軍機，其中包括F-35A戰機與B-52轟炸機。呂特（Mark Rutte）在倫敦會晤英國首相施凱爾（Keir Starmer）和烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）後表示：「在這個充滿不確定性的世界裡，測試和加強我們的防務至關重要。要讓我們的敵人知道，北約已做好準備，可應對任何威脅。」他指出，本屆演習「將特別關注英國、北海，還有比利時與荷蘭。」北約官員指出，演習將不會使用實彈，但約2000名參演官兵將模擬戰機攜帶美國核彈頭的任務。自俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來，蒲亭（Vladimir Putin）已多次就可能的核武後果向西方國家提出警告。他上月聲稱，若俄國遭到傳統飛彈攻擊，就可能動用核武，且莫斯科將把任何針對該國、獲得擁核國家支持的攻擊行

【美南新聞泉深】哥倫比亞廣播公司（CBS）新聞的《60分鍾》節目正面臨越來越大的壓力，外界要求其公布資深記者比爾·惠特克（Bill Whitaker）與副總統卡瑪拉·哈裏斯（Kamala Harris）在10月7日的完整訪談記錄。在訪談節目中哈裏斯一直顯得非常緊張，答非所問。自由新聞社（The Free Press）的編輯巴裏·韋斯（Bari Weiss）在社交媒體上呼籲《60分鍾》“應該公布卡瑪拉·哈裏斯訪談的未編輯記錄”。

【美南新闻泉深】在环球第一银行（Global One Bank) 的赞助下，韩国著名舞蹈团 Baik-Kwang Dance Company 在德克萨斯亚洲中心（Asian Society Texas) 成功举办了《韩国舞蹈之美》（Beauty of Korean Dance）演出。这场演出不仅展现了韩国传统舞蹈的魅力，还加深了休斯顿与韩国之间的文化交流。 演出开始前，韩国驻休斯顿总领事Yong Ho Jung 在致辞中表示：“韩国传统舞蹈是韩国文化的重要组成部分，今天能够在德克萨斯亚洲中心向大家展示这些美丽的舞蹈，我感到非常荣幸。”他感谢环球第一银行的慷慨赞助，使这场演出得以在休斯顿观众面前呈现，并希望这次演出能进一步加强韩国和休斯顿之间的文化纽带。 休斯顿韩美协会主席 K. Casey Youn 也发表了讲话，他说：“我们韩美协会致力于促进韩美两国的文化交流和理解。今天，通过舞蹈，我

（綜合外電報導）路透社/益普索的民調分析顯示，共和黨總統候選人川普原本在美國社會龐大的中產階級有支持度優勢，也就是郊區居民和中等收入家庭，如今已經被民主黨總統候選人賀錦麗超前。路透社報導，即使美國總統選舉選情依舊緊繃，不過自美國總統拜登（Joe Biden）於7月21日放棄連任以來，現任副總統賀錦麗（Kamala Harris）在前述兩大群體都取得超前領先，重振了民主黨士氣。郊區居民是勝選關鍵，因為他們約莫占美國選民半數。拜登於2020年美國總統大選擊敗尋求連任的川普（Donald Trump），當時拜登在郊區郡得票率超越川普約6個百分點。拜登放棄連任之前，路透社/益普索（Reuters/Ipsos）今年6月和7月所做的民調顯示，川普在郊區居民的支持度是43%，領先拜登3個百分點，凸顯民主黨難以激出支持者。賀錦麗7月接棒競選後隨即扭轉局勢，在9月和10月之間所做的民調顯示，她的郊區選民支持度以47%比41%領先川普6個百分點。分析路透社/益普索所做的6份民調，代表民主黨支持度取得9個百分點的逆轉，這6份民調訪問了6000多位登記選民。民調還發現，在年收入5

赫里斯郡體育委員會大地震主管赫里斯郡大休斯敦地區體育事務委員會週五宣布撤銷執行長鄭妮布克之職位，並立即生效，並將開始徵求人選繼任這項非常重要之體育活動工作。惠特曼市長在一次訪談中表示，我們要積極籌備許多重要體育賽事，其中包括2026年世界杯足球賽在休市舉辦之七埸比賽。布克之離職被認為是市長上任後力求革新之行動,其中包括更換市政府公共建設局 ,圖書館 ,房屋計劃局及警消部門之主管。休斯敦目前有四大休育中心設施，其中包括英式足球場,本田中心,NRG 中心及棒球場,全部設施至少超過十年，有的甚至己超過了二十年之久。惠特曼市長上台之後,正在大刀闊斧整頓市府人事，擴建會議中心，以全面迎接新時代之來臨。The Harris County Sports Authority Fires CEOThe Harris County-Houston Sports Authority on Friday fired CEO Janis 

【美南新聞泉深】2024年10月11日重陽節之際，休斯頓華人社區在楊德清與Sally Sha 的組織下，在中國城康樂老人中心、陽光老人中心、好運老人中心、華富老人中心、博愛老人中心、長和老人中心以及亞美老人中心舉辦了一場溫馨的“重陽節攜手關愛老年社區”活動，吸引了數百位老人和衆多志願者的參與，場面溫馨感人。 在重陽節這個特別的日子裏，組織者和捐贈者爲每位老人送上節日禮物“義美蛋卷”和購物卡，表達華裔對老人的關懷和敬意。

【美南新聞泉深】2024年10月11日，密蘇裏市的唐城廣場迎來了全新餐飲場所——“一點心”（One Dim Sum）餐廳的隆重開業。這家致力于傳承中華餐飲文化的粵式點心餐廳，在開業當天吸引了衆多嘉賓前來慶祝，包括密蘇裏市的市長、議員、當地華人社團領袖和其他社會各界知名人士。“一點心”餐廳的開業不僅爲密蘇裏市帶來了美味的粵式茶點，還爲本地經濟發展注入了新活力。 開業儀式熱鬧非凡開業儀式在中午12點正式開始，嘉賓們在餐廳門口一同參與了剪彩儀式，共同見證“一點心”餐廳的隆重開業。

休斯敦國際博覽會揭開序幕週三傍晚我們在休斯敦糖城黃氏豪宅舉辦了休斯敦國際博覽會酒會,為本月三十日即將揭幕之大會暖身。當天出席的有國會議員, 國務院官員,總領事外交官,前市及郡官員,工商界領袖NBA球星等上百位名人,這是一次休斯敦華亞裔國際社區之盛會。博覧會主席前郡長艾克斯首先在酒會中表達對各界人士給予之支持, 此次大會必然是對德州及全美之國際交流及經濟有卓越貢獻。國會議員格林盛讚國際貿易中心發起主辦這次博覽會之重大意義，這象徵著亞裔及國際社區對國家之卓越貢獻。美國國務院區域辦公室代表斯卡特代表國務院向大會祝賀, 並將邀請二十多位駐在德州之外交代表總領事參加博覽會, 以增進雙方之文化經濟交流和發展。安哥拉駐休斯敦總領事安娜在會中表達她對