休士頓人注意！West Loop北向的I-69路段本週末將全線關閉進行施工，據德州運輸部指出，I-69從West Loop (610W) 的所有北向車道將於本週末關閉，進行全面施工。關閉時間從週五晚上9點，持續到星期一的凌晨5點。此次施工將增加從I-69到 North Loop 的連接坡道，以及I-69往南到南環路的坡道。該路段所連結的是從市中心到Galleria一帶，本周恰逢母親節，提醒用路人週末避免行經Southwest Freeway往該方向的路段，才不會讓節日計畫泡湯了。

【美南新聞記者泉深報道】愛達荷州傑斐遜縣（Jefferson County ）警長史蒂夫·安德森（Steve Anderson）星期四在新聞發布會上表示，同日早上在愛達荷州傑斐遜縣裏格比中學（Rigby Middle School）發生學生帶槍入校槍擊事件，造成叁人受槍傷。警長說，調查人員試圖確定愛達荷州的這所中學的六年級女學生爲什麽帶槍入校並擊中叁人。據一份報道稱，凶手事前幾天在社交媒體TikTok發布了威脅性視頻。在被問到有關在TikTok上流傳的

【美南新聞記者泉深報道】近日，在比爾和梅琳達·蓋茨基金會（Bill＆Melinda Gates Foundation）任翻譯的王喆（Shelly Wang) 在社交媒體上否認了盛傳她參與了比爾和梅琳達·蓋茨離婚的謠言。王喆自2015年3月以來一直擔任該基金會的口譯工作。據稱，現年36歲的王喆在中國社交媒體網站微博上寫道：“我以爲謠言會自己消失，但沒想到謠言會越來越瘋狂地傳播。”她繼續說：&

經過週三的辯論後，得克薩斯州參議院以18票對13票通過了眾議院 HB 1927法案。這項法案將允許21歲及以上、合格的德州持槍者現在不用槍證，就能公開、或隱蔽攜帶槍枝。接下來怎麼走？德州眾議院於4月中旬通過了該法案。最初它是由眾議員Matt Schaefer（R-Tyler）撰寫的。隨著本屆參議院會期只剩下不到一個月，議員們都加緊馬力在法案的推動上，參議院也對這項法案加了ㄧ些修正，因此該法案現在將回到眾議院，確保內容是否能夠通過。州長格雷格·雅培（Greg Abbott）此前曾表示，他會把該法案簽署為法律。目前，德州人必須獲得攜帶許可證。在此之前必須要上課、通過筆試和射擊測試並提交指紋後才能得到許可證。法案引起得雙方爭議該法案的支持者指出，這項法案將會幫助消除獲得許可方面的困難，例如時間和金錢。但反對者認為取消必要的槍支

凱蒂市發生了一起男性司機蓄意開車衝撞人群，釀成四傷一死的悲劇。該事件發生於昨夜凌晨的西哈裡斯縣地區，一名男姓司機蓄意开车撞上一群人，共有5人被碾压，其中一名妇女死亡。這起事件是在當地Pinchy's Tex Mex餐廳內部發生的一場爭鬥，當時約有7到8人湧入停車場。調查人員說，這名嫌疑人似乎為了阻止兩名婦女之間的打鬥而開車衝撞。哈里斯郡警局在周四凌晨1点左右抵達位於凯蒂高速公路附近的梅森路1200街区的事故現場，犯罪嫌疑人是一名20多歲的男子，他駕駛一輛藍色雪佛蘭馬里布（Chevy Malibu），目前正遭到拘留。一名35歲的西班牙裔婦女被宣告死亡，有兩人被送往醫院，另外兩名在現場接受治療。警方們正在努力確定該男子為何開車衝撞人群、以及他與受害者的關係。

北美亞洲國際大舞台奉獻一場東西文化交融音樂盛會 【美南新闻记者泉深报道】北美亚洲国际大舞台于5月8日美国中部时间晚上7时为火红的五月策划了一场以《五月的畅想》为主题的全球名家名唱大型音乐盛会。本音乐会由北美亚洲国际大舞台总策划兼总导演陈连红女士倾情执导。音乐会邀请了诸多国家的艺术家们同台惊艳，给您献上一台古今中外的名曲佳作。

今天美國社會的奴工

【美南新聞記者泉深報道】NBA超級巨星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）本周對上個月發的一條推文的消息表示遺憾，該消息涉及俄亥俄州的黑人少女馬基亞·布萊恩特（Ma’Khia Bryant），她在准備用刀襲擊另一名黑人女孩時被一名哥倫布警察槍殺。詹姆斯在周一的推特上寫道：“我引發了關于馬基亞·布萊恩特的錯誤言論。”“這歸罪于她和這一運動的改變。感謝法比奧拉·辛納斯（@fabiolacineas）向我們介紹了有關馬基亞及其故事的信息，以及爲什麽這要和她有關。”

週三上午，Richmond 地區一列火車撞上了一輛18輪、裝滿瓶水的卡車。警方說，這起撞車事故發生在沿90號公路的鐵橋附近的第二街上。從現場錄像可以看到，出事的火車斷成兩截、卡車內裝載的瓶裝水也散落一地，路旁的交通號誌也被撞得東倒西歪。警察部門尚未報告這起事件造成的傷害，也尚在釐清事發原因。警方還補充說，對社區沒有立即的威脅、目前也沒有影響到當地交通影響的消息。

Liberty 縣警長辦公室說，星期二該縣查獲了一起毒品案。執法人員說，他們沒收了近100公斤的冰毒，約合220磅。這些毒品的市值超過50萬美元。官員們說，他們對位於FM 787沿2192號縣道的一處房屋發出搜查令。據調查人員說，他們知道在這個屋子中藏有毒品，在房屋臥室的地板上可以看到許多裝滿毒品的大袋子，官員們認為，這所房子是一個“加工實驗室”，負責將未加工的甲基苯丙胺轉變為精製甲基冰毒。當局說，人們在家中發現的冰毒數量被認為是該縣有史以來最大的。危險品小組正在保管查獲的毒品。據警方指出，簽發逮捕令時沒有人在家。

    美國前總統川普的臉書、推特等社群網站帳號，在1月6日國會大廈暴力事件之後都被封鎖，臉書的監督委員會今天宣布，將繼續維持封鎖令。川普暫時仍難以重返臉書發文。    臉書公司監督委員會（Oversight Board）在美國東部時間上午9時左右決定，繼續封鎖川普（Donald Trump）帳號。這項決定可能顯示臉書今後會如何處理世界領袖違反規則的情況。    世界各地的政治人物、言論自由專家和維權人士都密切關注監督委員會的決定。這不僅是針對川普，也對科技公司，全球領導人和政界人士有影響。    臉書和Instagram今年一月採取激烈手段封鎖川普帳號。臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）當時指出，讓川普繼續使用臉書平台的風險太大。    1月7日祖克柏在個人臉書專頁發文：「過去24小時的令人震驚事件清楚表明，川普總統打算運用他剩餘任期，來破壞對總統當選人拜登（Joe Biden）的和平合法政權轉移。」    川普個人網站昨天才開闢一個讓他發布訊息的空間，這個名為「來自川普的書桌」（From the Desk of Dona

    【中央社】歐盟藥品管理局今天表示，已開始評估，將美國輝瑞藥廠的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗接種族群擴大至12至15歲青少年，預定在6月公布決定。    歐盟藥管局（European Medicines Agency, EMA）今天發布新聞稿表示，繼先前已核准輝瑞與德國生技公司BioNTech研發的Comirnaty疫苗授權使用於16歲以上族群，現在也開始評估將使用範圍擴大至12歲至15歲的青少年。    EMA將加快評估公司所提出的數據，包括一項正在進行中的12歲以下大規模臨床研究結果，以決定是否建議擴展。除非需要補充資料，否則預定6月公布決定。    當EMA做出決定後，將通知歐盟委員會以正式發布適用27個成員國。給孩童注射疫苗被視為接下來邁向集體免疫及終結疫情的關鍵階段。    BioNTech執行長沙辛（Ugur Sahin）4月下旬受訪時表示，使孩童能回歸正常的校園生活並使孩子們見到親友，非常重要。    沙辛當時表示，提交給EMA的文件已「進入最後階段」，而試驗數據的評估「平均需時4到6週」

【美南新聞記者泉深報道】如今，美國每天發生的新冠病毒感染病例和死亡人數大約是冬季高峰時期的五分之一，美國感染病例的持續減少與逐漸增加的疫苗接種有很大的相關性。根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據，近日每周平均每天約有660人死于新冠病毒，但在1月中旬，每周平均每天約有3400人死亡。約翰·霍普金斯數據稱，過去一周，美國平均每天有49,400例新病例，但在 1月中旬，每天平均感染人數超過251,000例，是大流行以來每周每天的最高平均值。醫學專家說，到秋天如果沒有達到群體免疫力可能會帶來可怕的後果布朗大學公共衛生學院院長艾希什·賈哈（Ashish J

 一位聯邦官員和一位知情人士指出，預計美國食品藥品管理局FDA將在下週批准輝瑞公司針對12歲及以上的年輕人的新冠疫苗，並在下一個學期開始前為學生們進行施打。事實上在對成年人施打的這段日子以來，輝瑞公司就已經發現疫苗對於16歲以上的青少年也有保護力。這位不願透露姓名的聯邦官員在預告FDA行動的情況下說，預計該機構將在下周初甚至可能更早地擴大對輝瑞公司的兩劑疫苗的緊急使用授權。並補充說，預計今年秋天某個時候，FDA將批准甚至更小的孩子使用輝瑞。在FDA採取行動之後，將舉行聯邦疫苗諮詢委員會會議，討論是否建議為12至15歲的兒童注射疫苗。在疾病控制與預防中心採納委員會的建議後，才可以開始注射，預計這些程序要數天後才能完成。輝瑞公司在3月下旬發布了一項針對2260名12至15歲的美國志願者進行的疫苗研究的初步結果，結果顯示，完全接種疫苗的青少年中都沒有染上新冠。該公司表示，孩子們的副作用類似於年輕人。主要的副作用是疼痛，發燒，發冷和疲勞，特別是在第二劑後。該研究將繼續跟踪參與者兩年，以獲取有關長期保護和安全的更多信息。PC: REUTERS

一夜暴風雨使德克薩斯州北部爆發了數十場龍捲風，許多地方的路面一片狼藉。當局說，冰雹和強風在德克薩斯州北部肆虐，星期一午夜之前，強烈的巨風將三台半掛式卡車吹倒，翻翻覆在35E州際公路上，州際公路的所有車道都暫時關閉，而一線人員則努力清除損壞，並從殘骸中解救了駕駛員。達拉斯電視台WFAA報導說，有3人被送往醫院，但他們的傷情如何還不確定。德克薩斯州公共安全部表示，其中一名可能已經死亡。除此之外，受到鋒面影響，當地回報了數千次停電。 其中在科林縣最多，有2,000處無電，在Tarrant約有1600處，在達拉斯約有300處，在Denton縣有300處。PC: ABC NEWS

    （中央社）擁有億萬身家的美國慈善家比爾‧蓋茲與梅琳達宣布將結束27年婚姻，令外界好奇他們會怎麼分財產，以及全球最有勢力的慈善組織之一「比爾暨梅琳達蓋茲基金會」未來走向為何。    法新社報導，比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）是全球最有錢的基金會之一，基金規模超過460億美元。    基金會過去20年來向全球多個地區提供超過540億美元，補助包括瘧疾和傳染病防治、農業研究、基本照護和衛生等領域。    現在比爾‧蓋茲（Bill Gates）與梅琳達（Melinda Gates）宣布離婚，令人對他們的財富產生新疑問。根據美國雜誌「富比世」（Forbes），比爾．蓋茲是全球第4富有的富豪，淨資產達1305億美元。    儘管兩人合作發起「贈與誓言」（The Giving Pledge），鼓勵億萬富豪把過半財產投入慈善，他們兩人尚未把多數財產捐入基金會。    史丹佛大學（Stanford University）政治學教授瑞赫（Rob Reich）在推特（Twitte

【美南新聞記者泉深報道】俄亥俄州哥倫布市警方說，一名持槍凶手周日傍晚走進俄亥俄州哥倫布市的一家餐館向餐廳的顧客開火，射傷叁人，然後逃離現場。警方說槍擊事件于周日傍晚6時45分之前，發生在公園街小酒館 (Park Street Cantina) 裏。警官拉裏·耶茨（Larry Yates ）中尉告訴福克斯新聞社，槍擊事件中有兩男一女受傷。他說，他們的傷勢不危及生命，預計他們將幸免于難。葉茨說，開槍時，餐廳裏有&ldq