【美南新聞記者泉深報道】NBA巨星球員勒布朗·詹姆斯和衛冕冠軍洛杉矶湖人隊在周四（6月3日）的首輪系列賽第 6 場比賽中以 113:100 輸給了菲尼克斯太陽隊，湖人隊被淘汰，詹姆斯職業生涯中令人印象深刻的記錄被終結。在本季後賽首輪輸球之前，詹姆斯在季後賽中爲洛杉矶湖人隊、克利夫蘭騎士隊和邁阿密熱火隊創造了首輪14勝0負的系列賽戰績。在明星球員德文·布克和克裏斯·保羅的帶領下，太陽隊提前取得領先並在比賽期間控制了比賽，首節結束後以 36:14 領先，半場結束時以 62:41

我見

San Jacinto 社區大學提供免學費優惠給2021年的高中畢業生，有鑑於一名匿名的捐款者，捐助了一筆金額給該校，並成立了「21 Forward」計畫，要幫助在San Jacinto地區的2021年所有畢業生提供免費學費優惠。San Jacinto地區的一名學生凱利·馬加納 (Kelley Magana) 就是這項計畫的受惠者，他指出他的家中有七口人，當初最擔心的一件事就是家裡無法支付大學學費。目前San Jacinto 社區大學提供的這項獎助學金計畫，適用於在 San Jacinto賦稅地區的學校，不論是在Channelview, Deer Park, Galena Park, LaPorte, Pasadena, 或Sheldon 獨立學區，或是私校學生，都符合補助資格。San Jacinto 社區大學副校長 Alltia Harris 博士指出，校方會追蹤學生們的進展。我們希望看到他們向前邁進，實現目標，並成為對經濟有所貢獻的一份子

德州公路局表示，為了道路整修，I-610 西環路路段 和 I-69 西南高速公路的交會處將會從本月開始關閉，進行路面整修，預計這次工程將會持續數月。官員們表示，這兩條路的交接路段需要長期關閉，因為當局準備要拆除現有的兩個坡道，並在同一位置重建新坡道。工作人員將從6月3日晚上 9 點開始封路，預計將持續到 2022 年，屆時新的連接坡道才會開放。這兩條公路可以說是休士頓當地最主要也最繁忙的路段之一，德州公路局指出，為了儘早和按時完成施工，此次他們也提供給了承包商激勵措施。公路局也提醒，施工期間還會有其他影響，包括其餘出入口坡道的關閉，因此呼籲駕駛們可能需要考慮替代路線。

《扇面畫》系列一

【美南新聞記者泉深報道】洛杉矶湖人隊的巨星勒布朗·詹姆斯在周二（6月1日）晚上的NBA季後賽首輪淘汰賽與菲尼克斯太陽隊的比賽中提前輸球，在比賽還剩下五分鍾多的時候回到了更衣室，這讓洛杉矶湖人隊處于淘汰的邊緣。當太陽隊以105:73領先32分時，詹姆斯被淘汰出局，放在替補席上。菲尼克斯繼續以 115:85 贏得了比賽，並以 3:2 的比分領先衛冕冠軍湖人隊。詹姆斯以 24 分領先湖人隊，但如果沒有安東尼·戴維斯，球隊甚至沒有在接下來的系列賽中獲勝的任何優勢。 這位NBA“球王&r

同志驕傲月在每年六月舉辦，去年因為疫情的停擺後，2021年休士頓恢復舉行實體驕傲月活動。今年的驕傲月遊行，訴求重點將放在過去同志人權運動中經常被忽略的一環：跨性別平權。休斯頓 OutSmart 雜誌的執行編輯 Lourdes Zavaleta 表示，「因為疫苗的廣泛接種讓我們有機會能再次聚在一起」，並指出數位和印刷出版物為休斯頓 LGBTQ 社區提供了更廣泛的服務。所謂的「LGBTQ」一詞、包含了女同性戀者(Lesbian)、男同性戀者(Gay)、雙性戀(Bisexual)、跨性別者(Transgender)，以及其他性少數群體酷兒(Queer)，廣義來說， 「LGBTQ」一詞涵蓋了所有非異性戀族群。

 一名奧斯汀Killeen市的華裔居民戴德生Hudson Tai 失蹤多日，戴德生年67歲，以開Uber維生，上個月25日晚間8時接到一通電話後便出門接客，之後戴太太多次嘗試聯繫卻無果，直到次日凌晨1時，收到了來自戴德生聯絡短訊之後就音訊全無。離奇的是隔天戴德生所開的車，卻出現在其租屋處前面，家人和附近鄰居都沒人目擊是誰將車開回來的，戴太太隨後也向Killeen警局報案，僑社民眾也熱心在各個社團張貼尋人啟事，盼望戴德生能早日歸來。根據影像指出，戴德生身高5呎8吋，體重165磅，有些許白髮，失踪前身穿海軍藍和淺藍相間的條紋Polo衫、藍色牛仔褲和黑色拖鞋。若有任何相關信息，請致電 254-501-8800 與當地警察局聯繫

疫情之下也有許多行業受惠，隨著人們的出行模式改變，美國「房車旅行」成為最熱門的旅行方式之一。這樣說走就走、任性而行、又能減少接觸的旅遊模式，在疫情的催化之下受到了前所未有的關注。根據美國露營車產業協會 (RVIA) 的預估指出，RV 的出貨量到了2020年底突破了 43 萬輛，比2019年同期成長了6%，並有望在2021年創下銷售量53萬的新高。但這項報告也指出，隨著供應鏈問題和勞動力短缺，可能會對後續出貨造成問題。(Reuters)RV旅遊在地廣人稀的德州一帶也是特別盛行，不論往西開到新墨西哥的白沙國家公園、瓜達洛普山國家公園，感受徜徉在天地間的純粹。或是往東到紐奧良、佛羅里達等大城市來場人文之旅，都是絕佳的旅遊路線。許多國家公園或是城市中也有RV 露營地或停車場，一天的停車費約20到40美金不等。

    美國總統拜登1日再廢前總統川普一項舊政，宣布暫停在阿拉斯加「北極國家野生動物保護區」開採石油與天然氣的租約，這也是拜登政府試圖阻止在這片793萬公頃土地開採油氣的最新措施。    美國內政部表示，已通知獲得租賃合約的企業停止開發的決定，並需等待徹底的環境評估後，才能決定北極國家野生動物保護區的租約是否應「另訂合約、失效或採取額外的減損措施」。    拜登去年競選總統時，承諾保護北極國家野生動物保護區。但川普政府則趕在今年1月卸任前，不顧環團與原住民團體反對，標售該保護區的租約。    白宮氣候顧問麥卡錫表示，拜登相當感謝內政部的迅速行動，也指出川普政府倉促拍賣石油和天然氣租約，恐對這個特殊的地區造成永久性的改變。    環保人士一向大力捍衛北極國家野生動物保護區，稱這對保育北極熊和其他脆弱野生動物而言至關重要，對於在這個地區捕獵北美馴鹿的原住民而言亦然。    石化業者則認為當地蘊藏數以十億計桶的原油，阿拉斯加州州政府與多名議員也大力支持開採行動。擁有北極國家野生動物保護區9個租約的「阿拉斯加工業開發暨出口管理局」對於這項

    【中央社】美國總統拜登今天提出6兆美元預算案，以「重新擘劃」美國經濟、與中國抗衡。不過，這會讓美國背負歷來最多的債務，且須先經國會同意。    拜登宣布這項支出提案時說，美國在經歷2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫情後，「已無本錢只是單純回復往昔」。    他說：「我們必須把握此刻，重新擘劃、重塑新的美國經濟。」    法新社報導，美國總統的年度預算案比較像是「願望清單」或一種說明施政優先順序的方式，最終決定預算分配的還是國會，而拜登所屬的民主黨目前只在國會占微幅優勢。    在野的共和黨則對中央政府能扮演任何重要的新角色抱持懷疑態度。聯邦眾議院少數黨共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）說，這項預算案是「我一生所見最魯莽、最不負責任的預算提案」。    就連拜登的部分支持者也警告，經濟已經準備從Covid-19疫情封鎖中恢復，可能又會陷入通貨膨脹的漩渦。    拜登主張在他所謂攸關存亡的美中競爭背景下，重新思考政府與企業之間的關係，他提出的大型預算案正昭示了白

【美南新聞記者泉深報道】超過 1,100 萬美國人拖欠房租，當美國住房保護于6月底到期時，許多人可能面臨被趕出家門。住房倡導者表示，對于業主和租戶來說，禁令解除的時機非常糟糕，各州仍在爭先恐後地分配全美 450 億美元的租金援助。風險最大的是有色人種、低收入者和年長的美國人。他們聲稱“住房也是一種人權”，“取消房租”，“沒有工作，沒有房租”。

嘉年華公司的旗艦遊輪航線獲得疾病控制與預防中心 (CDC) 的批准，將從今年夏天開始，於美國三個港口復航。嘉年華郵輪公司是最新獲得疾控中心批准的船隊，將於今年夏天再次開始復航，並著重於德克薩斯州的加爾維斯頓港、佛羅里達州的邁阿密港和卡納維拉爾港三個港口的航運。從邁阿密出發的嘉年華地平線號、和從加爾維斯頓出發的嘉年華維斯塔號和微風號，將於今年 7 月率先搭載乘客。然而，嘉年華並未準確宣布船舶何時啟航。(圖源：Celebrity Edge官網)嘉年華是第二家獲得 CDC 批准的郵輪運營商。五月早些時候，皇家加勒比集團的 Celebrity Edge 遊輪宣布，計劃從佛羅里達大沼澤地港出發，成為了大流行初期以來第一艘從美國港口啟航的遊輪。根據皇家加勒比的指導方針，船上的全體船員都將接種疫苗。 CDC 指南指出，

歷經這次長周末的好天氣後，本周休士頓又要下雨了，本周二開始，風雨又要朝德州襲來，根據氣象專家預估，我們至少到本週末都會受到風雨影響。週二全天可能有零星陣雨和風暴。周中下雨的機會將增加。本周大部分時間都會處於潮濕且不穩定的天氣模式，因為南風使德克薩斯州東南部的水氣充足，預計未來一周天氣將會十分濕熱且多雨。因此呼籲民眾，在出門時隨身攜帶雨傘，以備不時之需。光是在今年五月，大休士頓地區累計了超過 11 英寸的降雨。這占全年降雨量的一半以上。而這並不代表未來幾個月雨量會有所減緩，因為到了6月1日開始，德州東南部地區也正式進入颶風季。美國國家氣象局預測，今年的颶風活動將會比往年都活躍，提醒民眾即早做好部屬，避免人才兩失的情況。封面圖片：ABC 13

【美南新聞記者泉深報道】北京消息：中國官方媒體周一（5月31日）說，中國執政的共産黨將放寬生育限制，允許所有夫妻生育叁個孩子，而不是兩個，以應對人口年齡的增長。宣布這一消息之前，人口普查數據顯示，過去十年來中國65歲以上的人口在增加，而勞動年齡人口卻在萎縮，這給經濟和社會帶來了壓力。中國執政黨自1980年以來一直實行出生限制，以限制人口增長，但擔心勞動年齡人口的下降速度過快。新華社說，執政黨在周一的一次會議決定：“中

【美南新聞記者泉深報道】周日早些時候在邁阿密戴德縣（Miami Dade County）的EL Mula宴會廳的一次聚會中，叁名槍手開著SUV開槍殺死了兩人並打傷了 21人，周一（5月31日）晚些時候邁阿密戴德警方發現了叁名槍手使用的SUV被淹沒在運河中。據 WTVJ-TV 報道，周一晚上在運河中發現白色日産探路者（Nissan Pathfinder) SUV的前幾個小時，當局發布了 5 月 15 日被盜的 SUV 的監控視頻。同時，安全視頻片段顯示，蒙面槍手在 El Mula 宴會廳附近帶著武器下車，然後在宴會廳發射了一連串的子彈，幾秒鍾後跑回來，然後開始車逃走。

[中央社]美國財政部長葉倫今天表示，總統拜登即將提出的支出計畫，會讓已處歷史高峰的國債再推向更高點，但不會超出國家財力範圍。美國媒體引述內部文件與熟悉內情人士指出，總統拜登（Joe Biden'）明天將公布一項6兆美元支出方案，內容大多是他已宣布的計畫，包括近2兆美元基礎建設支出，以及1.6兆美元教育與勞動力改革費用。葉倫在聯邦眾議院撥款委員會（House Appropriations Committee）監督聽證會中，並未說明預算細節，但承認在此方案下，美國債務占GDP比率估計會比2020年的100.1%「攀升更高些」。不過，葉倫表示，在平均通貨膨脹和美國公債殖利率都低的情況下，美國負擔得起這些債務。她說：「至少在明天提出的計畫案範圍下，仍然負得起債務，也在歷史規範之下，我認為支出方案必須維持這樣方式。」拜登已表示，政府必須龐大支出，這不但有助美國經濟從2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中復甦，也提高美國對抗他國的競爭力。根據報導，依拜登的支出計畫，美國債務占GDP比率將在2027年達到116%。

【美南新聞記者泉深報道】5月28日，幾內亞共和國駐美國大使喀爾費拉·楊森（Kerfalla Yansane) 訪問幾內亞共和國駐休斯頓總領事館並發表“在幾內亞共和國經商”（Doing Business In Guinea)的主旨演講。會議由國際貿易中心共同主席吉姆·金諾威（Jim·Noteware) 主持，幾內亞駐休斯頓總領事館名譽總領事李蔚華先生和埃塞俄比亞駐德克薩斯州名譽總領事格紮根·科比德（Gezahgen Kebede）先生致歡迎辭。李總領事談到去年9月16日幾內亞共和國總統孔戴(Alpha Conde）率領二十四名