We Are Ordered To Expel Guests

截止到周二上午, 大休斯敦地区病毒感染人数  35777人, 565人死亡,  13403 人痊愈.德州感染人数 114881人，2192人死亡。 全美感染人数2,405,890 ， 123,155 人死亡。进入美国大学，关键的一步就是要参加大学标准化入学考试，但是今年由于受到疫情影响，德州的一些大学的入学考试SAT 和 ACT 被迫取消或者暂时搁置，为了保持公平录取，2021学年大学录取时，这些传统考试被一律取消，只作为可选择的考试项目，Baylor University, Texas Tech University, Texas Christian University, Southern Methodist University ， St. Edward's Un

    【本报讯】华盛顿哥伦比亚特区 — AARP 宣佈推出全新中文标誌和网站。 AARP 的宗旨是帮助美国 50 岁以上民眾在逐渐年长的过程中能够选择各自的生活方式，这个全新设计的 AARP 乐龄会（AARP “Joyful Age Association”）网站将更好地体现上述使命。全新 AARP 乐龄会中文网站是一个很好的平台，让AARP华裔成员阅读关於我们的故事和了解我们可以提供的资源。    照护家人: 準备照护 乐龄的生活，就是為家人做好照护的準备，让爱代代传承 。善用「AARP 乐龄会」丰富的照护资源，以及实用的照护家人指南，你将暸解做好照护计划与準备的重要，像是如何与家人展开对话、组建照护团队、互相给予支援、制定计划内容、和照顾自己等步骤，以便更周全的满足照顾亲友的需求。    “乐龄两字寓意着 50 岁之后的无限可能，” AARP 乐龄会多元文化领导部门亚太裔受眾副总裁郭為婉（Daphne Kwok）说。 “AARP 全新的中文标誌和网站不单可以使我们更清晰地传达组织使命，也能够帮助 AARP 更有效地接触到美国各地的50岁以上华裔民眾。”&nb

The Race For President Has Started

截止到周一上午, 大休斯敦地区病毒感染人数  33386人, 558人死亡,13142人痊愈.德州感染人数111601人，2182人死亡。 以下是其他当地新闻; 哈瑞斯县县长伊达尔戈上周五已经宣布，从今天中午12点开始，正式要求对该区提供产品和服务的商家实施强制的口罩令，包括哈瑞斯县所有的商业机构必须实施和宣传这项安全的健康措施。德州劳工局表示，从7月6日开始，恢复之前规定的失业人员在领取失业救济金的过程中对申请工作的要求，，这项规定由于之前受到疫情的影响而中断，为了继续获得福利，失业人员必须要证明个人有寻找工作的表现。

    （休士顿/秦鸿钧报导 ）6月17日德州，亚利桑那州和佛罗里达州都在周二报告了新的冠状病毒病例的每日最高增幅。佛罗里达州官员报告了2783例新病例，德州為2622例新病例，亚利桑那州為2392例。 这三个州的社会疏散法规放宽了数週之久，大多数企业已被允许重新营业。 随着美国大部分地区的重新开放，至少有21个州在过去两週内发现了新病例的比率上升。同时，川普一直在推动误导性说法，即感染在增加，原因是还有更多的测试，甚至在周一没有证据的情况下声称：“如果我们现在停止测试，则只有极少数病例。”      川普总统準备在本週末在俄克拉荷马州举行大规模连任竞选集会，有20,000名与会者在室内竞技场举行，儘管当地官员和卫生专业人员表示欢迎，该事件可能很快导致该州再次爆发新病例。 6月第二週，俄克拉荷马州的感染率上升了68％。 “我非常担心冠状病毒病例激增，” 塔尔萨 (Tulsa) 卫生部执行主任布鲁斯•达特（Bruce

Celebrating Father’s Day ~

截止到周五上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 29756人, 537人死亡,   12286人痊愈.德州感染人数 99851人，2105人死亡。以下是其他当地新闻哈瑞斯县县长丽达 伊达尔戈今天表示，继奥斯丁和圣安东尼奥实行了佩戴口罩强制令后，哈瑞斯县正在考虑跟进，实施这个相同措施，并有望今天做出决定。休斯顿市长特纳周三也对实施令的细节进行了研究，并希望公众发表意见，哈瑞斯郡在本周对有关强制佩戴口罩令的合法性进行了确认咨询。尽管德州州长艾伯特对这项措施持反对意见，他强调政府行为不能侵犯到个人的自由，但是政府可以要求商家和店铺实施严格的口罩令。尽管德州州长艾伯特日前表示，德州医疗系统有充足的床位和呼吸机

          Long Unemployment Lines In Alabama

截止到周四上午, 大休斯敦地区病毒感染人数28999人, 530人死亡,11691人痊愈.德州感染人数96335人，2062人死亡。 全美感染人数2,242,939 ， 120,079 人死亡。

截止到周三上午, 大休斯敦地区病毒感染人数27960人, 520人死亡,11383人痊愈.德州感染人数93206人，2029人死亡。 全美感染人数2209837， 119175人死亡。

Our Votes Decide The Nation’s Future

    在美国将集体时代精神转向警察对非裔的暴行上后，占据2020年各大新闻媒体主要位置的新型冠状肺炎（COVID 19）报导本周拱手让位。    明尼苏达州居民佛洛伊德（George Floyd）遭前警察沙文（Derek Chauvin）压颈近九分鐘，即便他哀求「我无法呼吸」，也挽救不了自己的性命，这场悲剧造成全美各地发生动乱。沙文目前被控二级谋杀和过失杀人，其他三名警员邵都（Tou Thao）、昆恩（Alexander Kueng）和莱恩（Thomas Lane）也被指控為佛洛伊德之死的帮兇遭到收押。    南加大法学院教授亚默（Jody Armour）在少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services）6月5日举办的会议上说：「黑人的命不重要，这是底线，黑人的命从美国开国以来从来没有重要过。」    亚默表示，解决美国非裔公民权的问题始终处於「洗手、冲净、重复」的恶性循环中。    亚默的第一本着作《黑人恐惧症与合理的种族主义：身為美国黑人的隐藏代价》（Negrophobia & Reasonable Racism: The Hidden Co

天道酬勤 早起的鸟儿有虫吃！ ——记龙学天下中文学校创始人兼校长王榕

    （本报讯）驻休士顿台北经济文化办事处陈家彦处长於本(2020)年6月15日代表台湾捐赠3万片医疗用口罩给德州圣安东尼奥市（San Antonio)，协助支援对抗「新型冠状病毒肺炎(COVID-19)」的人员所需防护装备。    德州圣安东尼奥市市长倪仁博（Ron Nirenberg )代表市政府接受并感谢台湾的捐助，盛讚台湾是全球防疫成功及乐助伙伴的模范。    倪市长对於陈处长提及病毒无国界，防疫需要全球各国通力合作，表示高度认同。    倪市长强调，歷经此次危机，戴口罩已成為彼此尊重的符号，感谢台湾慷慨捐赠口罩，预期未来不但双边经贸及投资的关係会加强，双边友谊也ㄧ定会更加密切巩固。    陈处长说明，台湾不仅与美国等理念相近国家强化防疫合作，并持续以国际人道援助行动协助全球共80多个国家防疫。至今已捐赠医疗用口罩超过2,300万片，其中包括捐赠美国的900多万片。    蔡英文总统4月16在「时代周刊（TIME)」发表专文中强调，臺湾防疫成功最大的原因在於臺湾人民愿意团结在一起，携手合作共度难关。蔡总统认為，这次的CO

截止到周二上午, 大休斯敦地区病毒感染人数27197人, 515人死亡,10938人痊愈.德州感染人数87,854 人，1983人死亡。 根据德州健康和服务局的统计，德州本周一病毒确诊住院人数为2326人，新增病例1254人，成为近期的新高，德州州长Greg Abbott和医疗专家今天下午举办记者会，发布新的应对措施，并强调社交距离和佩戴口罩等问题。休斯顿当地连续12天出现确诊人数的增长。德州医疗中心给以“警告”级别。奥斯汀本周和上周相比确诊人数增加了90%，同时入院率也提高了50%。该市市长已经督促餐厅等商业减少营业规模。奥斯汀的居家令将延长至8月份。达拉斯郡县县长也表示，达拉斯

「除了年份，什麼都没有改变」Ethnic Media Services特约编辑SUNITA SOHRABJI报导【旧金山讯】在美国将集体时代精神转向警察对非裔的暴行上后，占据2020年各大新闻媒体主要位置的新型冠状肺炎（COVID 19）报导本周拱手让位。明尼苏达州居民佛洛伊德（George Floyd）遭前警察沙文（Derek Chauvin）压颈近九分鐘，即便他哀求「我无法呼吸」，也挽救不了自己的性命，这场悲剧造成全美各地发生动乱。沙文目前被控二级谋杀和过失杀人，其他三名警员邵都（Tou Thao）、昆恩（Alexander Kueng）和莱恩（Thomas Lane）也被指控為佛洛伊德之死的帮兇遭到收押。南加大法学院教授亚默（Jody Armour）在少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services）6月5日举办的会议上说：「黑人的命不重要，这是底线，黑人的命从美国开国以来从来没有重要过。」亚默表示，解决美国非裔公民权的问题始终处於「洗手、冲净、重复」的恶性循环中。亚默的第一本着作《黑人恐惧症与合理的种族主义：身為美国黑人的隐藏代价》（Negrophobia & Reasonable Racism