总统拜登总统在就职典礼当天就即刻上工。这位前副总统在周三签署了10多项行政措施。这些命令解决了许多政府最关注的问题，包括冠状病毒，种族平等，人口普查，气候危机和移民。许多命令扭转前总统川普的努力。其他的重点法案则必须通过立法程序。美国总统拜登上任首日日便一口气签署了17项行政命令，推翻川普时代的多重决策。重返世卫及巴黎气候协定、抗疫、移民等，是拜登执政首日的关注重点。拜登也预告他将在未来数週通过更多行政命令。此次通过的各项命令中，最重要的几项包括「100天口罩挑战」，旨在呼吁美国人戴口罩，也规定所有进入联邦政府建筑的人员戴口罩及保持社交距离。还设立了新冠协调员，与总统直接匯报工作。另外值得注意的是叫停退出世界卫生组织WHO的程序，并派传染病学家福奇领军参加世卫组织会议。针对移民，他也签署了停止美墨边境高墙的建设。并结束针对穆斯林、特定非洲国家的旅行禁令等。除此之外，他也签署命令延长了全国租客驱逐禁令和止赎房屋令至3月31日，并延长暂停偿还联邦学贷至9月30日。

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国总统拜登（Joe Biden）於在美东时间20日上午11时30分开始就职宣誓大典，在最高法院大法官罗伯兹（John Roberts）见证下，於国会大厦西翼宣誓就职，成為美国第46位总统，并以78岁高龄成為该国史上年纪最大的总统。拜登到国会山庄，在最高法院首席大法官罗伯茨监誓下就任美国总统。拜登宣誓说：「本人小约瑟夫‧罗宾内特‧拜登，谨庄严宣誓，我必忠诚执行美利坚合眾国总统职务，竭尽全力、恪守、维护和捍卫美利坚合眾国宪法，愿上帝助我。」前加州联邦参议员贺锦丽（Kamala Harris）则在最高法院大法官索托玛约（Sonia Sotomayor）见证下同时宣誓就任副总统，成為美国史上首位女性和首位黑人副总统。拜登宣誓后，立刻发表就职演说，他在演说中承诺会成為所有美国人的总统，他呼吁国民团结应对挑战同时摒弃分歧。

休士顿一家夜店Cle Houston 15日在网上传出了一段派对影片，影片内正在举行饶舌歌手Bow Wow的音乐会，现场挤满了人，也没有带口罩，影片流出后遭到全国范围内的批评。由於新冠疫情的限制，休士顿所在的哈里斯(Harris)县的酒吧和夜总会遭到二度关闭。但是，许多商家申请到了新的许可证，被允许作為餐厅重新开放，包括此次的Cle 夜店。对此，休城消防局回应，他们将会派出多支消防队出动，回应投诉并检查某些俱乐部。德州酒精饮品委员会（TABC）也吊销了该夜店的贩酒执照。许多医界人士也多有批评，比如休士顿联合纪念医学中心的约瑟夫·瓦伦博士就受访表示，為了治疗新冠病毒的患者

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）2020年的报税季节推迟到2月12日，因此美国国税局（Internal Revenue Service）可以在12月税法变更后进行其他编程和测试。 美国国税局说：如果在没有正确编程的情况下打开申报季节，那麼可能会延迟向纳税人发放退税款。美国国税局（IRS）宣布将2021年税收季节的开始时间推迟至2月12日，以使该机构摆脱去年因数百万未处理的纳税申报表和刺激性救济金带来的双重负担。美国国税局表示，它选择将日期推迟至2月12日，以防止进一步积压。国税局建议纳税人以电子方式提交纳税申报表，并在準备好后立即使用直接存款。(2020年的报税季节推迟到2月12日正式开始)国税局局长雷蒂格（Charles Rettig）在一份声明中说：“鑑於大流行，这是美国有史以来最重要的申请季节之一。这一开始日期将确保人们迅速获得所需的退税，同时还要确保他们能收到剩餘的刺激措施。从该日期开始，美国国税局将开始接受和处理去年的纳税申报单。 通常，该机构在1月下旬开放

(封面图源：路透社)州长格雷格·雅培计划週二在休斯敦卫理公会医院与医学专家讨论影响德克萨斯州医疗保健的政策。根据州长办公室的新闻发布会，他还将提供全州新冠疫苗接种工作的最新信息。随着城市，县和医院急於為更多医疗保健专业人员和弱势居民接种疫苗，新冠疫苗的分发可以说是德州近来的重头戏。在休斯敦，已经有超过14,000名65岁及65岁以上的人在NRG公园的一个超大型站点接受了Moderna疫苗。所有批准的疫苗的供应仍然非常有限，德克萨斯州的一线卫生工作者（第1A阶段）和老年人以及有健康风险的人（第1B阶段）目前仍将优先接种疫苗。然而，疫情传播仍然没有降温跡象，上週日哈里斯县卫生官员宣布新冠阳性率达到20.3％的高点。同样在周日，休斯顿市报告了1,964例新的新冠病例，使全市总数达到140,395例。新报告的死亡人数也有17人，使该市的死亡总数达到1,652人。

休士顿当地知名的The Heights医院大楼18日晨大门深锁，让医师和患者无法进入。原来是承租者积欠了100万元的租金，导致门锁被换。该医院的一名家庭医生费利西蒂·麦克（Felicity Mack）博士指出，早上八点他和其他职员準备进医院，却被告知无法进入大楼，很是错愕。麦克说：「我正在停车场救治病人，这样的话至少我们可以為他们提供一些照护。」对此，联邦眾议员Sheila Jackson Lee也十分关注，他表示许多医师希望能入院為患者治病，但却无人答覆，许多医师的个人用品也被锁在医院。且院内还有一名新冠患者需要治疗，她也说到，由於医疗服务中断，可能会產生一些影响。呼吁院方与管理公司尽速进行协调。

黑糖珍奶旋风从台湾、亚洲、席捲到亚洲如今休士顿也当仁不让，可以喝到啦！美南新闻全新饮食玩乐节目「

休斯顿首个冠状病毒疫苗超级站点上週末接种行动出包，引发民怨，许多预约接种疫苗民眾，排对等待了几个小时后被拒之门外，随后休士顿卫生局发了一条推文说明，因為该站点无法容纳庞大排队的人潮。(图源：休士顿卫生署推特)许多民眾对於预约却没能接种感到愤怒，一名符合资格的当地民眾哈里斯指出：「当我们听到没有疫苗的消息时，我都无法形容当时我跟其他排队人们的愤怒。」他认為有些还不符合1A或1B期施打资格的民眾也来排队，导致把原本分配好的数额占掉了。(图源：休士顿卫生署推特)

（PC: REUTERS）拜登在14日宣布预算规模1.9兆美元的「美国救援计画」（American Rescue Plan），未来将有机会每人加发 $1400，额外失业救济金提高至每月400美元。驻芝加哥避险基金Livermore Partners主管David Neuhauser警告，随着通膨率上升未来可能导致股市「史诗般的」泡沫，道琼週五早盘也一度跌近 200点。未来民主党若掌握两院，这项法案通过势在必行，拜登指出如今国家面临深陷人类苦难的危机，没有时间可以浪费，并呼吁「我们现在就要行动」。根据这项紓困计画，符合资格者能得1400元紓困金，也就是说连同第二轮紓困案，将会得到合共2,000美元。另外，额外失业救济金也将从目前每周300美元增加至每周400美元，领取时间延长至9月。除了针对疫情的紓困草案之外，拜登也重申过去曾经多次提过的将调高最低工资至每小时15美元、并使劳动者有薪假期增加，有儿童家庭还可能有税收抵免。

休士顿一名警员，因参与国会暴乱遭到停职处分，根据休城警局局长Art Acevedo表示，谴责警员参与暴乱的行為，并表示警察违法可能会面临联邦罪名的指控。这名警员的纪律违反听证会将在本月15日举办 ，根据目前了解，该警员除了参与那天集会外，还参与了闯进国会议场的行动，因此，他很有可能面临联邦的控罪。但 休城警局局长Art Acevedo 并未透露这名警员的名字。据悉，该名警员是当地一名巡警，曾在军队服役18年，此次参与抗议活动似乎是隻身前往。据FBI 警告，全美1月17日至20日之间将有大规模的武装游行活动，联邦调查局也警告各州必须提高戒备。对於未来可能发生的抗议集会，Acevedo表示，目前已经开始在全市部署更多警力，幸运的是休士顿目前还未出现潜在危险。（封面图片：路透社）

美国疾病管制暨预防中心CDC宣布，自本月26日起，搭机入境美国旅客必须出示3天内新冠肺炎检验阴性证明，未能提供证明的旅客者，将被拒绝登机，此外也呼吁旅客在入境后的5天之内再次检测、并居家隔离7天。新冠肺炎爆发一年以来，美国已经累计38万人死亡，比第二次世界大战的珍珠港事件或911恐怖攻击还严重。且虽然疫苗已经上市，但疫情仍然没有缓解跡象。近来，英国变种病毒也在全球范围内被发现，有鑑於此，為确保国家安全，美国祭出了抗疫一年以来难得严谨的防疫措施，也就是必须有三天内採阴的检验报告。儘管疫情肆虐全球，但CDC全球移民检疫处主任塞特龙（Martin Cetron）表示，美国入境旅客不减反增，特别是年底旅游人潮激增，2020年12月1日至28日期间，平均每日有76,000名旅客入境美国，是去年6月的4倍。CDC也呼吁，虽然祭出更严格的边境措施，但并不足以缓解疫情，呼吁民眾勿忘戴口罩、社交距离、勤洗手的重要性。另一方面，美国衞生部也宣布，当局将会向各州释出目前有的新冠疫苗存货，让所有65岁或以上民眾、慢性病患者都能注射疫苗。截至1月12日

(PC: REUTERS)在国会大厦暴乱几天之后，川普总统前往德克萨斯宣传他的总统政绩之一、也就是反对非法移民的举措：主持美墨边境墙的落成仪式。在德州南部当地，许多川普支持者早已守在现场等候。#川普国会山后首次露面川普於1月12日週二飞往德克萨斯州阿拉莫市，这是美国墨西哥边境附近里奥格兰德河谷的一座城市。这座城市以圣安东尼奥（San Antonio）任务而得名，在这项任务中，一小批德州独立战士在13天的包围中抵御了墨西哥军队。他们中的大多数人死亡，但任务成為德克萨斯人抵抗的象徵，后者最终击败了墨西哥军队。川普此行将标誌着特朗普自上周三向支持者发表演讲以来，首次在公眾场合露面，也是他在卸任后最后一次的出行行程。预计预计他也将发表讲话，强调他為遏制非法移民所做的努力，以及兑现了他2016年的高呼要在南部边界建造一面「大

怀念在亚洲，早晨去小摊买颗饭糰当早餐的时光？美南新闻全新饮食玩乐节目「休士顿去哪玩」

上週末德州许多城市都被白雪覆盖，难得一见的景象让许多人都难掩兴奋，在路上开心堆起雪人，社群媒体上也充斥了美丽的雪景照。德州北部、中部、甚至是东南部特定地区，都降下大雪，且许多地方一下就是一整天，包括首府奥斯汀和大学城，积雪多到能在自家后院堆起雪人。德州农工研究生表示，距离上一次下雪已经是2017年左右。可惜的是，此次休斯顿并没有一同降下白雪，许多民眾等到的只有阴雨绵绵。然而，针对下雪的地区，官方也提醒民眾在开车上路时，务必留意行车安全，有鑑於下雪后的结冰与路面湿滑，很容易遇到打滑而產生车祸。接下来几天德州将维持寒冷的天气，待週

    【休士顿/ 秦鸿钧报导】德克萨斯州冠状病毒的住院治疗週二首次超过13,000。 根据德克萨斯州州卫生服务部的数据，全州的医院中有13308例COVID-19患者。休斯顿卫生部和哈里斯县公共卫生部在上週末开始向公眾分发冠状病毒疫苗，每次部署都超过了其应有的技术问题，故障和遗漏，这使无数合格的休斯顿人感到沮丧，数百名 县居民已取消约会。随着更多剂量的冠状病毒疫苗进入休斯顿地区，冠状病毒疫苗已按县划分分配给休斯顿地区的各个县。当地县领导和卫生官员正在努力实施可能的最佳分发计划。 下面列出一个县对县的疫苗分佈明细表供你参考。    Fort Bend County於1月4日宣布将收到1,000种疫苗，并将开始与预先登记的人员联繫以安排他们的第一剂疫苗。但从1月5日起，该县的冠状病毒疫苗预登记已满。 Fort Bend County Health网站上也列出了其他冠状病毒疫苗提供者的资源。     Galveston County卫生区 时间：1月7日星期四上午9点开始。 如何预约：致电409-547-4015。卫生区说，它还接受了另外400剂疫苗。 卫生区在一份新闻稿中说：“我们确实要求每个人都保持耐心，尤其是在预约时。我们

本週末德州寒流来袭，即将迎来寒冷的天气，有些地区甚至出现降雪可能，週日，一场穿越德克萨斯州的冬季风暴，将让德州许多地区雪花纷飞，但仍不确定是否会对休士顿带来降雪。週五下午的气温将升至50℃以上，但星期六早上气温将骤降到30度左右，并出现降霜，太阳出来后会使温度回温到50度。到了週日德州东南部将会受到冷锋影响，但休士顿降雪的机率比较小，需要取决於距休斯敦2,000多英里的锋面系统的确切轨跡。目前，气象专家预计週日白天会出现小雨，温度在40摄氏度左右徘徊，多数地区的降雨将达约一英寸，一旦进入週日傍晚后，天气变得更冷，预计雨雪线将进入德克萨斯州东南部，往南走多远仍不确定。目前，气象专家预估降雪到达休斯顿北侧的机会為20％，但是雪花到达I-10州以南休斯顿的机会不到10％。比较可能下雪的地区包括Brazos，Grimes，Montgomery，Polk，San Jacinto和Walker县一带。

哈里斯县公共卫生週四表示，首例英国变种病毒的第一个已知病例，现已在休斯敦地区发现。这个病毒从12月中从英国传播以来，已经相继影响到欧陆各国、亚洲、如今也来到美洲。公共卫生官员说，这是德克萨斯州第一个已知的变种病毒感染案例。据报导，该感染者是一名30至40岁的男子，居住在该县西南边。他没有出行史，这表明可能已经有社区传播了。目前该病患状况稳定，且正在隔离中，哈里斯县卫生署也正在识别，通知和隔离所有与患者有亲密接触者，并与德克萨斯州州卫生服务部（DSHS）一起进行彻底调查。儘管该变种更容易传播，但研究人员称其症状并不比以前的病毒严重。 根据英国的现有研究，科学家们认為英国的B.1.1.7变体比以前确定的SARS-CoV-2变体菌株更容易传播，但症状并不严重。此外，公共卫生官员说，目前批准的疫苗被认為可以

哈里斯县长Lina Hidalgo星期二下午证实，由於新冠所导致的高住院率，休斯顿地区的几个县必须关闭酒吧，并且商务和餐厅的容纳率也要下修。这些县包括了奥斯丁、科罗拉多，福遍，哈里斯、马塔哥达、蒙哥马利、沃克、沃勒和沃顿县。这项新规立即生效！在去年十月10月，GA-32号行政命令允许新冠疫情较不严峻的地区恢復选择性手术，将某些业务的能力提高到75％，并能在县长允许的情况下以最高50％的容客率营业。然而，近来因為节日出游潮所带来的后果，各县市的医疗机构又感受到压力，包括哈里斯县、福遍县、蒙哥马利县等地，新冠相关住院率已经连续七天超过15%。因此根据新规，许多商业营运将重回紧缩状态，甚至全面关闭，直到这些重灾区连续七天新冠住院人数低於15%，才会再行开放。受疫情影响严重的县市必须要

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国冠状病毒的死亡人数已超过350,000，专家预计在圣诞节和新年期间，由於假日聚会，冠状病毒病例和死亡人数将进一步增加。大休斯顿地区的冠状病毒新冠病毒病例数，已经确诊了40万例冠状病毒病例，感染情况非常严重，因此许多人渴望接种疫苗来保护自己。市长特纳（Sylvester Turner）已授权休斯顿卫生部（Houston Health Department）於1月2日星期六开放全市第一家免费的9疫苗接种诊所。该诊所将使有严重疾病和冠状病毒病死亡危险的高风险人群获得疫苗。 要预约接受Moderna疫苗，请在上午7:30-下午4点之间致电卫生部门的冠状病毒呼叫中心，电话為832-393-4220。 从1月2日星期六开始。 呼叫中心将為每个要接种疫苗的人提供位置和预约时间。 休斯顿卫生部的工作人员在首次开车进入诊所时将对他们进行检查，将他们带到安全区域接受疫苗接种，并在15分鐘内监视他们的不良反应。      休斯顿卫生署表示，週六早上，正遇到技术问题，因為人们寻求预约该市的第一家新冠病毒疫苗接种诊所-当天可提供750针-使呼叫中心不堪重负。 该部门在电话线开通大约一个小时后发推文说：“到我们的新冠病毒呼叫中心的呼叫数量使系统不堪重负，并且当前正在遇到技

德州在2020年圣诞节假日后新冠肺炎感染者数字飆升，本週一新冠入院患者创下1万3000例的记录。其中，感染者中包括美国眾议员格兰洁 （Kay Granger），虽然他在上个月就接种了第一剂新冠疫苗，但却在首都华盛顿参加众议院议长佩洛西的就职活动后，返回就检测出新冠阳性。格兰洁办公室在声明中称，77岁的格兰洁 目前没有症状，感觉良好，但不清楚是怎样被感染的。专家表示，接受新冠疫苗注射者，在注射第一剂疫苗后几周后能得到一定的保护，但要想获得更高程度免疫，则必须要注射第二剂疫苗，并在一定时间后裁会实现真正的免疫力。格兰洁是眾议员拨款委员会的主要成员，他已经在去年12月间注射完第一剂疫苗。并且原本将於本月6日接受第二剂疫苗，但目前受疫情影响，必须先进行隔离。美国CDC也在官网上说明：「接种疫苗后，身体需要一段时间实现免疫力，所以若是在完成两次接种前染疫，民眾也不该降低对疫苗的信心。」且即使接种疫苗后，也不能提供100%的保护，仍然有染疫可能，因此疫苗并不是万灵丹。