Carnival Vista 周六将驶离加尔维斯顿，是从加尔维斯顿港口出航的的第一艘船，也是自大流行开始以来第二艘离开美国的船。上週离开美国的第一艘游轮是皇家加勒比游轮  Celebrity Edge，从迈阿密的劳德代尔港啟航。Carnival Vista 於週六出发，船上至少 95% 的乘客已接种疫苗。旅客在办理登机手续时，也必须出示疫苗接种证明。嘉年华只允许有限的未接种疫苗的客人航行，包括现在还无法接种疫苗的 12 岁以下儿童，以及联邦法律同意豁免的人数。那些未接种疫苗的客人必须接受检测、戴口罩并遵守其他规则。嘉年华游轮将要求他们在线提交姓名和个人资料，以供跟进。下一艘将从加尔维斯顿啟航的嘉年华游轮是「微风号」，它将在 7 月 15 日迎接乘客。（封面图片：路透社）

在令人鼓舞的招聘浪潮中，美国雇主在 6 月份增加了 85万个工作岗位，远高於前三个月的平均水平，许多公司甚至出现超不到工的情况。劳工部周五的报告表明经济的重新开放，正在推动美国经济反弹。全国各地的餐馆客流量几乎恢復到大流行前的水平，越来越多的人开始购物、旅行以及参加体育和娱乐活动。每天飞行的人数已恢復到新冠之前水平的 80% 左右，美国人对经济前景的信心几乎完全恢復。许多企业急於招聘，并发布了创纪录的工作岗位，特别是在餐馆、旅游和娱乐场所，雇主提供更高的工资、合约和奖金，以及更灵活的工作时间。根据就业网站 Indeed 发现，在过去一年中，承诺提供奖金的招聘广告比例增加了一倍多。总统乔拜登週五早上说：「这是歷史性的进步，使我们的经济摆脱了 100 年来最严重的危机，部分原因是我们為国家接种了疫苗，在对抗大流行方面取得了巨大进展。」儘管就业市场稳定增长，但失业率仍远高於大

根据气象局指出，今年的夏天将会是热带颶风的好发季节，目前在大西洋，一个热带风暴艾尔莎逐渐形成，目前艾尔莎距离德克萨斯州约 3,000 多英里。它目前的轨道将它带入加勒比海，并最终在下週前往佛罗里达州，但我们只需要看看它如何与加勒比海岛屿相互作用，以及这是否会破坏它的发展。目前，预计德克萨斯州不会受到直接影响。大多数可靠的计算模型都指出此次风暴将会停留在墨西哥湾东部，佛罗里达州下周初会关注这个问题。虽然温暖的水温有利於风暴的强化和组织，但上层风将在接下来的几天内產生切变，目前预测模型指出此次风暴应该不会发展成颶风，但该系统仍有很多时间和不确定性

警方称，休斯顿西南部发生枪击事件，一名男子、一名女子和一名年轻女孩丧生，并有另一名女孩受伤。当局正在努力查明星期三晚上 10 点 35 分左右报告的致命枪击案的一名或多名嫌疑人，案发地点在 Fondren 路 12100 街区。警方说，当时一名10岁女孩打电话给祖母，电话中告诉祖母她和其他家人遭到枪击。这名小女孩在枪手离开之前装死躲过，然后待枪手走后，她锁上了门，并拨打了FaceTime电话给祖母。警员到场后，发现现场父母和一名六岁女儿已经死在公寓内，只剩这名10岁女孩躲过一劫，虽然身上也被发现有枪伤，但并非致命，女孩已经被送往医院且情况稳定。目前枪手仍在逃，当局正在调查导致枪击事件的原因，但警方表示没有强行进入公寓的跡象。（封面图片：路透社）

前总统唐纳德川普和与德州州长艾伯特在週三访问了德克萨斯州，到访最南部的德墨边境。就在几天前，副总统贺锦丽也抢先川普，首次访问边境。川普与艾伯特首先前往在里奥格兰德河谷访问伊达尔戈县的边境，这附近一带有许多过境点，也是目前最壅挤的区域之一。接着他们来到韦斯拉科与边境巡逻队进行了简报会。官员们描述了跨越边境的毒品激增。（路透社）最后他们来到德州麦卡伦附近未完工的边境墙前，向一群共和党支持者发表讲话，并严厉批评拜登政府处理移民和边境问题的态度。川普向拜登总统隔空呛声，称如果他留任，边境墙本可以在两个月内完成。州长艾伯特将最近涌入边境的移民潮归咎於拜登政府的“开放边境”政策。官员们表示，此次访问所在的里奥格兰德区的过境点，非法移民数量增加了 300%。艾伯特也重申要修建边境墙的决心。

7 月 4 日独立日就在这周末，全美各地都有许多精彩的烟火秀与表演活动，休斯顿地区当然也不例外，从音乐表演、闔家观赏的庆祝活动、烟火秀都少不了，一起来看看这周去哪最热闹！Shell Freedom Over Texas（PC: ABC13）休士顿官方庆祝活动「Shell Freedom Over Texas」将会如期举办，由于冠状病毒大流行，今年的活动规模缩小了，但是仍然可以在Eleanor Tinsley公园和市中心的其他地区观看烟花表演。此次的烟花施放高度将达到 800 英尺，几乎是传统表演高度的两倍，让更多人在更远的地方欣赏。除此之外，活动还包括了现场音乐会，邀请到乡村巨星李布莱斯（Lee Brice）现场

卫生官员现在正在调查 Delta 变种病毒，并指出这是迄今為止最易传播的新冠变体。随着全球 Delta 变体病例的增加，世界卫生组织上週五建议，即使已经完全接种疫苗，仍然应该继续戴口罩。但这样的说法遭到贝勒医学院的疫苗专家 Peter Hotez 博士反驳，他指出因為世卫组织考虑的是全球格局，但是这种说法应该要因地制宜，因為在美国以及西欧地区有许多人已经完全接种了疫苗。他更指出，如果你完全接种了两剂辉瑞或 Moderna 疫苗，就有相当的抵抗力，即使对於 Delta 变异也能防范。根据 CDC 的数据，大约有 46% 的美国人已经完全接种了疫苗；在德克萨斯州，约為 57%。目前，美国密苏里州南部一带成了Delta 变异爆发的中心，Hotez 指出，卫生官员现在正在考虑是否需要让那些接种过单剂强生疫苗的人，再接种第二剂疫苗。（封面图片：路透社）

第一夫人吉尔拜登和第二先生道格拉斯恩霍夫，於週二代替伴侣出访休斯顿，鼓励社区成员接种新冠疫苗。吉尔拜登和道格拉斯恩霍夫将会访问德州的疫苗接种点，然后於週三访问亚利桑那州。他们计划访问休士顿美粒果球场，参观疫苗接种活动，休斯顿太空人基金会和美国职业棒球大联盟正在与休斯顿卫理公会合作，从今天下午 5 点开始到晚上 8 点进行疫苗接种活动。此次接种活动免需预约，任何 12 岁及以上的人都可以在接种第一剂或第二剂辉瑞疫苗。17 岁以下的未成年人必须由父母或监护人陪同，他们必须代表他们签署同意书。在活动期间接种疫苗的人，将获得两张 6 月 30 日太空人队比赛或下週与奥克兰运动家队比赛的门票。（封面图片：路透社）

根据美国疾病控制与预防中心週四发布的一项命令，原定於 6 月 30 日到期的联邦政府与大流行相关的暂停驱逐令已延长至 7 月 31 日。CDC 命令说，暂时停止的目的是减缓 疫情传播。儘管数百万美国人在接种疫苗后开始恢復正常，但卫生官员警告说，具有高度传染性的 Delta 变异在美国的传播可能是危险的，尤其是在未接种疫苗的人群中。（路透社）然而这项法令在德州恐怕行不通，今年 2 月 25 日，德克萨斯州联邦法官裁定CDC 暂停实施违宪，因此德州已经允许法官自行裁量是否实施驱逐令。德克萨斯租户联盟执行董事桑迪罗林斯(Sandy Rollins) 指出，地方与中央政策上的不一致，往往会让租客、房东、法院都无所适从。德州公寓协会（Texas

新冠大流行之下，许多学校面临停课，导致不少家庭们因為无法享用学区免费午餐，而面临断炊的问题，现在无论您的收入如何，数以千计 21 岁以下儿童的家庭都可能收到一笔补助大理包。去年夏天，德州地区每个有孩子的家庭可以获得 285 美元的餐食补助。这一次，如果您孩子所在的学校有资格享受免费午餐或午餐减免，则每个孩子最多可以获得 1,200 美元。这项福利金额取决於您孩子就读的学校、以及学校在 2020-2021 学年远程教学的天数。要获得这项食物补贴的申请过程很简单，必如说休斯顿独立学区的许多学生有资格获得免费或减价午餐，除此之外，在 Aldine、Alief、Angleton、Channelview、Damon 和 Huffman 独立学区就读的学生也有这项补助。这笔补助将存入德克萨斯州的 P-EBT 卡，但提醒民眾申请截止日必须在 8 月 13 日之前，可前往以下网址申请：

副总统贺锦丽在周五访问美墨边境，这可能是她担任副总统期间最具政治挑战性的时刻，她将会对拜登政府最棘手的边境问题做出回应。她的日程安排包括参观海关和边境保护处理中心、与信仰组织的倡导者以及庇护所和法律服务提供者进行会谈，并发表发表讲话。(路透社)数月以来，这位副总统一直面临着来自两党成员的批评，因為她过去一段时间都迴避来到边境，而且她对原因的解释含糊不清。共和党人抓住贺锦丽和总统乔拜登至今尚未访问边境的事情大做文章，寻求在 2022 年的期中选举，以这点做為对抗民主党的有力政治武器。

美国叱吒一时的流行乐团天后小甜甜布兰妮，在周三6月23日与自己的父亲对薄公堂，控诉自己13年以来在父亲监护下的痛苦生活，指出父亲做為

拜登政府已将全国范围内的驱逐禁令延长 30 天，以帮助在冠状病毒大流行期间无法支付租金的租户。疾病控制和预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士将驱逐暂停延长至 7 月 31 日，原定於 6 月 30 日结束。瓦伦斯基博士指出，这将是最后一次的延期。目前，租客若符合以下条件就有资格不被驱逐：在2020年或2021年曾收到紓困支票2020年不用向国税局（IRS）申报任何收入者2020年或2021年的个人收入低於99,000元，或联合申报低於 19万8000元有领取SNAP、TANF、SSI、SSD等补助者白宫週三承认，大流行之下的各项保护措施将不得不在某个时间段结束，但希望这些过度期可以循序渐进，不影响大规模社会动盪。本週，数十名国会议员写信给总统拜登和瓦伦斯基，呼吁不仅延长暂停期限，而且要有更多措施保护租客。这封由马萨诸塞州民主党眾议员艾安娜·普雷斯利、加利福尼亚州的吉米·戈麦斯和密苏里州的科里·布什提出，内容呼吁白宫尽快将新冠救援计

夏天到了，德州各地向日葵花纷纷绽放，各地都可能看到金黄一片的景象。向日葵在乾燥的气候中茁壮成长，而且相当耐寒，在德州的天气下非常好生存。一起来看德州各大城市附近有什麼值得踩点的花田吧！Navasota　距离休士顿车程一个多小时、离大学城只需半小时的小镇 Navasota 正迎来向日葵盛开的季节，开车驶在向日葵田野中是每年夏天特有的景致。若是想驱车前往赏花的民眾，在谷歌地图上搜寻「The Gin at Hidalgo Falls」一带，就可以欣赏到漂亮的向日葵花田。提醒民眾驱车前往应携带防蚊液，若是路边的私人花田，也仅记不要进入，更不要採摘花卉。

你是否感觉最近在休斯顿开车，似乎比以往更危险？德州交通部发言人丹尼佩雷斯说：「我们发现道路上的死亡人数和重大事故有所增加，这恐怕要归咎於冲动的驾驶行為。」从德州交通部获得的信息显示，去年哈里斯县发生了 361 起车祸，其中这些冲动驾驶所导致的车祸占大多数，光是在今年，就已经发生了 129 起这类撞车事故。佩雷斯指出，即使开着有德州交通部号誌、警示灯的车辆在路上行驶，还是可以看到许多冲动驾驶。(路透社)这类冲动驾驶往往会表现出「路怒症」的症状，所谓路怒症指的是一个人在开车时会出现性情大变、缺乏耐心、甚至出现攻击性或愤怒的行為。比如说对其他车辆出口谩骂、甚至进行肢体和语言威胁等。德州交通部也针对行车安全给出建议：第一，开车时随时保持冷静、深呼吸，并且要控制好

休士顿市议会今天（6月23日）通过一项计画，将上调水费和下水道使用费，以帮助改善老化的基础设施，此次上调可以说是近二十年来最大幅度。根据该措施，在接下来的五年中每年水费都会增加，从今年 9 月 1 日开始，大多数地区水费将在未来六年内上涨47%、废水处理费将涨到63%。也就是说，原本水费帐单可能只要每月82美元，但接下来5 年内将会增加到每月 132 美元。此次上调原定於 7 月 1 日进行，但今天上午的会议通过了一项修正案，将上调推迟了两个月。该市自 2010 年以来没有提高水费和排污费。新费率将影响 50 万个家庭。市政府表示，此次涨价是万不得已，因為污水洩漏的问题在许多贫困社区发生，这项法案指出，休士顿市必须在未来15年内花费20亿美元升级设备，否则将面临每天10万元的违规罚款。

去年，山西籍歌手张敏凭借一首原汁原味的摇滚民歌《出门在外的山西人》在抖音走红，随着他的歌声越传越远，他也被邀请登上了中央电视台的舞台。张敏的歌很奇妙地将摇滚的酷炫和民歌的质朴糅合在一起，再加上真挚的眼神和略带沧桑的气质、让人耳目一新的原生态画面，带给观众难忘的激情和 震撼。

週一清晨，两名青少年在西哈里斯县百利市的 Airbnb 出租屋派对上遭到枪击。枪声在 Airbnb 位於 Maximos Drive 的出租屋内响起，一名 17 岁和 19 岁的年轻人双双中弹，一个在腹部，另一个在臀部，但两人目前没有生命危险。当地警长指出当时正在举办一场盛大的聚会，百利市的一些居民表示，出於安全考虑，他们希望禁止 Airbnb 短租。百利市议会要求当局开始调查，并呼吁对短期租赁作出限制，来看看是否对治安有实质帮助。市议员 Jim Hotze指出，目前议会正在研拟禁止短於特定时间范围的短期租赁，可能短至 7 天或长至 6 个月，但目前还没有明确数字。但也有当地的Airbnb房东抗议，居民凯茜·道蒂

国土安全部周日宣布，美国将延长与加拿大和墨西哥接壤的边界和渡轮边境的旅行限制，降低非必要旅行的数量，以持续努力减少 COVID-19 的传播，这些限制原定於6月21日到期，如今延长至 7 月 21 日。在一份声明中，国土安全部还分享了最近几週的积极进展，并表示「正在与与加拿大和墨西哥的专家工作组一同商讨，以确定在何种条件下可以安全、可持续地放宽旅行限制。」在美国，越来越多的人呼吁為旅游业开放美加边境，但只有不到 20% 的加拿大人完全接种了疫苗。加拿大商会会长佩林·比蒂 (Perrin Beatty) 批评此次延期的举动，认為这项政策应基於旅行者是否接种了疫苗，而不是国籍。美国北部和南部边境的非必要旅行禁令於 2020 年 3 月宣布，此后每个月都不断延期。与此同时，欧盟上周也同意开始取消对美国游客的限制。封面图片：路透社

加密货币市场火热，比特币、以太坊、莱特币和狗狗币等加密货币是许多投资者近来关注的标的，而这些货币或许很快就将在市场上流通，最近德州HEB超市宣布，未来部分 H-E-B 超市将能使用加密货币来付款。据休斯顿纪事报报导，货币供应商 Coin Cloud 将很快开始在几家门店内设置kiosks 机器，让客户既可以使用数字货币採买，也可以在超商购买加密货币。(路透社)一位 H-E-B 代表透露，试点计划将在休斯顿地区的 29 家商店开始。在全球范围内，越来越多的企业开始接受像比特币这样最受欢迎的加密货币。目前，1 比特币约等於 36,120.20 美元。第二受欢迎的是以太坊：1 个以太币目前等於 2,225.98 美元。儘管加密货币越来越受欢迎，但许多投资者和专家仍然对它们缺乏信心，理由是其波动性和不确定性过大。封面图片：H-E-