【美南新闻记者萧永群报导】休斯顿市长特纳（Sylvester Turner）於25日上午的市议会会议上表示，目前休斯顿市的资源只足够支持一个免下车检测站，并分享了市府这阵子為防疫所作的努力。特纳表示「做检测对我们来说非常重要。检测出的结果让我们知道我们是否正在有效地延缓病情蔓延。目前所之染病案例正持续增加中。」疾病防疫管制局的健康官员也指出，他们正在為此次肺炎的病症做出更精确的定义，比如说近来发现，新冠肺炎的症状可能也会出现不太发烧、但出现肠胃问题，如腹泻的这种症状。

新冠肺炎疫情在休斯敦地区逐渐延烧，美南报业秉守第四权的天职，在这个关键时刻倾注心力為大眾传递疫情、政策动态。面对如今疫情发展局面，创办人李蔚华心繫休城，於3月25日作下此语：中文版本：今天穿过休城华埠，大道异常平静，往常车水马龙之拥挤已不再，心情顿时有几分凄凉。市长特纳已宣布 —休斯敦从今天开始进入紧急状态，除了一些特定行业之外，希望居民留在家中不能外出。川普总统偕同白宫防疫小组组长副总统彭斯，在记者会上重申美国政府将尽全力挽救国家重大危机，国会也通过两千亿美元之特别预算，来拯救国家经济以防可能之衰退。这是我今天向全体工作伙伴发出之信函：各位同仁伙伴大家早安，今早我们决定继续在新闻最前线坚守岗位，并且调整各位工作时间，以配合报纸出版，及电视网站之播出。市长已宣佈全体市民，除必要之购物之外必须留在家中，值此疫情加剧之时，我们绝不在此艰难时刻放弃新闻工作者之使命，无数

County or City    感染人数     死亡      

    【美南新闻记者泉深报导】3月22日，休斯顿国际区李蔚华区长代表国际管理区董事会与其他市、郡政府机构一起，要求居民和企业採取一切适当的预防措施，以帮助遏制和缓解COVID -19在休斯顿地区的扩散。    休斯顿市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）在3月12日签署的声明中宣布，由於公共卫生紧急事件而导致当地处於灾难状态，是出於谨慎的考虑而实施的。儘管它已经產生了重大的经济影响，但為了确保我们的安全，这是採取的正确措施。自一月份以来，政府机构和卫生保健提供者一直在準备应对积极的方案，该公告使这些组织有更大的权力来应对新冠病毒的威胁。    李区长指出：“我们生活在不确定的时代，我们知道这可能会引起一些焦虑和担忧，因為我们要努力应对未来几天和几週的情况。作為您的合作伙伴，我们希望确保您的安全和福祉是我们的首要任务。”    “目前，我们已经取消了3月份的所有社区会议和活动，将评估4月份的会议和活动，并在做出决定时与您联繫。”    “与往常一样，您也可以访问我们的网站www.IM

    【美南新闻记者泉深报导】华盛顿消息：美国食品和药物管理局（FDA）宣布已授权使用第一项快速诊断测试试剂盒，该测试可在大约45分鐘内检测出新型冠状病毒。    总部位於加利福尼亚的Cepheid生產测试的公司发表的一份声明说，授权已於星期五进行，试剂盒将於下週开始发货。    Cepheid的首席医学和技术官、医学博士David Persing说：“在这段对医院服务的需求不断增加的时期，临床医生急需按需诊断测试，以实时评估正在接受医疗保健设施评估的患者。”    Persing补充说：“在患者附近进行準确的测试可能具有变革性-并有助於减轻COVID-19爆发时给需要适当分配呼吸隔离资源的医疗机构带来的压力。”    随着医学界一直在寻求更快的诊断结果来阻止冠状病毒爆发的浪潮，FDA批准了这一更加有效的测试试剂盒。    上週，普罗维登斯圣约瑟夫健康公司（Providence St. Joseph Health）的首席执行官罗德·霍奇曼（Rod Hochman）博士

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）参议员Rand Paul在推特上说：“参议员兰德•保罗（Rand Paul）已对COVID-19进行了阳性测试。” “他感觉很好，正在隔离中。他没有症状，并且由於他广泛的旅行和事件而受到严格的检查。他不知道与任何感染者的直接接触。”“他希望隔离期结束后能回到参议院，并将在这个困难时期继续為肯塔基州的人民工作。” “十天前，我们的华盛顿特区办公室开始远程运营，因此几乎没有员工与兰德。保罗参议员直接接触。”    保罗是第三位宣布对冠状病毒进行阳性检测的国会议员，是在佛罗里达州共和党国会议员Mario Diaz-Balart和犹他州民主党国会议员Ben McAdams之后获得阳性冠状病毒确诊的病例。    佛罗里达州共和党国会议员Diaz-Balart週六在接受NBC新闻採访时说，一周后他感觉好多了，但他说，最初的症状使他“像一大堆砖头挤压我”。 同时，犹他州民主党国会议员McAdams上週在接受NBC的“今天”採访时说，症状“感觉就像我的胸口係了一条安全带，所以我无

【美南新闻记者萧永群报导】继周边城市如奥斯汀、达拉斯等接连宣布「待在家」命令后，哈里斯郡和休斯顿市也於24日一早发布「待在家」命令，从今天开始除了特定的「必要性」行业，民眾必须待在家，减缓疫情扩散。哈里斯郡郡长伊达戈尔（Lina Hidalgo）於24日一早的记者会发布这项「待在家、安全工作」（Stay Home Work Safe）命令，将於24日午夜后开始生效，直到4月3日结束，但并不代表大休斯顿地区要「封城」、或者「避难」。郡长伊达戈尔表示，只有特定「必要行业」才能继续营业。她指出哈里斯郡和休斯顿市，会由医讯安全及基础设施安全局（Cybersecurity and Infrastructure Security Agency）罗列出16个在这段期间内，被认為是「必要」的行业部门。郡长也指出，包括餐馆（禁止内用）、超市、加油站、以及日照中心等都仍然会营业，让需要工作者有地方看顾小孩。此次疫情仍然能够营业的16个部门如下：

哈里斯郡於24日颁布「待在家，安全工作」命令，将从25日午夜起立即生效，一直到4月3日才结束。虽说如此，「待在家」命令的定义、范围究竟多宽？详细细节為何？是否可以上班？只要是在政府规定的16个部门范围内的「必要」行业，仍然可以上班，但要与他人保持6呎的社交距离。此次疫情仍然能够营业的16个部门如下：化学產业、商业设施產业、媒体业、重要製造业、水坝產业、国防工业基础部门、紧急服务部门、能源產业、金融服务產业、食品及农业產业、政府机关部门、健康照护与公眾健康部门、资讯科技业、核反应、材料和废弃物部门、大眾运输业、水和废水系统部门。是否可以去超市採买？可以，超市在这段期间仍然会营业。然而，所有超市都会被下令员工与客人要保持6呎距离。若非民生必需品，健康官员仍然不建议出外採买。是否可以上教堂？不可以，所有哈里斯郡内的教堂将被规定以「线上直播」形式进行宗教仪式。為了心灵辅导的「一对一」的会面可以例外，但一样也要套用6呎社交距离的规定。是否可以去公共公园？

    【美南新闻记者泉深报导】一位知情人士说，伊万卡·重组（Ivanka Trump）週五收到检测的冠状病毒结果呈阴性并获得“明确结果”后，週五回到白宫工作。    伊万卡，唐纳德·任命总统的高级顾问和女儿自从与至少与一个Covid-19呈正测试的人（澳大利亚内政部长彼得·达顿）密切接触以来一直在家隔离工作。    检察长威廉·巴尔（William Barr），凯利安·康威（Kellyanne Conway）和另一位高级助手在检验冠状病毒呈递之前再与伊万卡·嵌套会面。上週未，伊万卡和贾里德·库什纳（Jared Kushner）也与巴西黑人在海湖庄园会面，该至少的一名成员该病毒也呈阳性反应。    “在过去一周中，伊万卡一直从事社交疏散要求在家隔离。由於缺乏症状且医生检查一直健康，在她的医生的建议下，进行新冠状病毒检测，结果呈阴性，今天将在白宫工作。”与白宫的每位员工一样，她将接受同样的健康/体温检查，以维护自己，孩子和白宫人员的安全。” 

        【美南新闻记者泉深报导】彭斯所说的周五晚上说，美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）办公室的一名工作人员的冠状病毒检测呈阳性。    凯蒂·米勒说：“今天晚上，我们获悉，副总统办公室的一名成员对冠状病毒的检测呈阳性。”总统和彭斯副总统均未与该人保持密切联繫。 正在根据CDC指南进行进一步的联繫和跟踪冠状病毒阳性员工。”

【美南新闻记者泉深报道】德克萨斯州休斯敦消息：哈里斯郡郡长伊达尔戈 （Lina Hidalgo）宣布该地区终于从联邦政府那里获得了冠狀病毒的诊断试剂盒，以提高整个社区冠状病毒的测试能力。伊达尔戈宣布，如果您遇到症状，可以使用一个在线工具，并且可以使用该在线工具来确定您是否需要进行COVID-19测试。如果由于某种原因您无法访问该站点，则可以致电832-927-7575或将CV19发送到888777。哈里斯郡的两个站点将提供多达250例测试，但是官员们坚持要首先使用在线工具申请的病例。

【美南新闻记者萧永群报导】為因应疫情这阵子医疗人力短缺问题，德州州长艾伯特（Greg Abbott）於21、22日接连召开记者会，发布各项行政命令，包括将放宽护士从业的限制，以让德州能更弹性地面对疫情。行政命令中放宽了护士人员从业标準，包括：一、允许尚未接受护士考试的毕业护士使用临时许可证。二、允许护校最后一年的学生可以将临床经验比例提高超过50%。三、允许退休、或执照过期护士更新执照。「接下来的几周，甚至几个月，為了面对这个特殊、关键的时刻实，德州医护人员的需求只会持续上升。」州长艾伯特说道，并指出：「透过颁布这些措施，德州在平衡需求上迈出了一大步。护士人力非常重要，他们帮我们做病毒筛检、照顾染病者，并提供必须的医疗照护服务。透过将这些法规暂时免除，我们能让更多护士加入工作行列，协助我们、并提升我们应对疫情的能力。」除此之外，在22日上记者会中艾伯特表示，医疗人员应取消所有不必要的医疗程序，并且将「必要性不高的医学手

【美南新闻记者萧永群报导】休斯顿市政府於23日中午召开记者会，感谢亚裔商会（ACC）成员捐赠口罩、消毒液等一共约5万元的物资给休斯顿地区一线医护人员，休斯顿市市长特纳（Sylvester Turner）在记者会中致词发表感谢亚裔商会一直以来的支持，协助社区一同防疫。记者会现场政商云集，除了市长之外，包括亚亿商会主席喻斌、副主席李雄等商会成员、联邦眾议员Sheila Jackson Lee、州议员吴元之、福遍郡财务总长候选人张晶晶等人都到场参与。「感谢亚裔商会的伙伴们，在休斯顿市正缺乏物资时，捐赠了约五万的医疗用具和个人防护用品，我在此感谢他们的捐助。亚商会一直以来都是休斯顿市值得骄傲的伙伴，我们一同在文化、经济、商业发展上合作，此次捐助口罩又是一段佳话。」市长特纳在致词时表示，并针对疫情说到：「许多亚裔商家、顾客在这段期间，因為谣言蒙受严重损失，儘管如此，他们仍然站出来帮忙休斯顿，在此至上我的谢意。面对疫情他们没有消沉，而是站出来為休士顿付出。」

【美南新闻记者泉深报道】3月22日，休斯顿国际区李蔚华区长代表国际管理区董事会与其他市、郡政府机构一起，要求居民和企业采取一切适当的预防措施，以帮助遏制和缓解COVID-19在休斯顿地区的扩散。 休斯顿市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）在3月12日签署的声明中宣布，由于公共卫生紧急事件而导致当地处于灾难状态，是出于谨慎的考虑而实施的。尽管它已经产生了重大的经济影响，但为了确保我们的安全，这是采取的正确措施。自一月份以来，政府机构和卫生保健提供者一直在准备应对积极的方案，该公告使这些组织有更大的权力来应对新冠病毒的威胁。李区长指出：“我们生活在不确定的时代，我们知道这可能会引起一些焦虑和担忧，因为我们要努力应对未来几天和几周的情况。作为您的合作伙伴，我们希望确保您的安全和福祉是我们的首要任务。”“目前，我们已经取消了3月份的所有社区会议和活动，将评估

【美南新闻记者萧永群报导】休斯敦地区第一个新冠肺炎「免下车」测试站於21日扩大服务范围，如今65岁以上、出现症状的长者，也可以前往检测。测试站首日只对一线医护人员开放，目前65岁以上长者若有出现咳嗽、呼吸困难、发烧，就可以在每日早上九点至下午三点，拨打休斯顿健康部门新冠肺炎专线：832-393-4220 预约筛检。若是符合检测资格，会收到一组「验证码」、和如何做测试的说明书。需要注意的是，只有收到「验证码」者才能接受筛检，如果没有事前预约并取得验证码，即便到了现场也无法做检测。休斯敦市和哈里斯郡健康部门，以及当地医疗社区将会在这阵子，陆续另闢三处免下车检测站，啟用后会线上公告。当地健康官员David Persse博士表示「日后当地医疗人员会将免下车检测站的规模扩大。」并说：「我们建议出现症状的民眾在来做筛检之前，先找自己的家庭医师检查。」休斯顿首个免下车检

【美南新闻记者萧永群报导】针对疫情期间谣言满天飞，在20日的记者会中，休斯顿市市长特纳（Sylvester Turner）严正闢谣网路流传的休斯敦将「封城」一说，他声明将持续调查，并起诉在这段时间造谣之人。前阵子在社交媒体上，传出了一则偽造的录音档，谣传整个休斯敦市将被紧急关闭，语音内容是市长和其他城市的地方官员开会，并提到会将休斯顿封城24小时。音档中还呼吁每个人快去超市囤积粮食、清洁用品，并快去银行领取现金。特纳在记者会上指出，一切都是造谣，休斯顿不会「封城」。「我过去已经说过，这些消息都是假的。我们从未开过会讨论要封城，这周不会、下周一也不会。」他说道，并重申「这些都是假的，我以前说过、今天稍早也讲，我有义务继续讲下去。」并呼吁民眾下次看到这种消息，不要信以為真。市长也表示已与休城警局局长Art Acevedo联繫，并请求协助调查散布谣言者，「我相信这已经构成犯罪，我们必须展开调查，找到这些犯人、戏精，并起诉他们。」Art Acevedo也表示：「我们一定会找到造谣者，并指认他。」根据特纳指出，目前有能力决定是否封城的只有三人：市长、州长、郡长。「我们不希望製造一个充满过多恐惧、焦虑的环境。眼下的状况还在我们可以控制的范围，目前

休斯顿地区冠状病毒感染人数今天显着增长，感染人数增至63人，以下是各个郡县的感染人数。

休斯顿地区冠状病毒感染人数周五哈瑞斯郡新增9人，年龄从

从本周四开始，休斯顿已经推出了一共5个免费的冠状病毒检测点，这也是美国总统川普退出防疫救助项目之后，休斯顿当地政府推出的防疫举措。 美国民主党德州议员Sheila Jackson Lee作为国会疫情小组负责人本周三晚上宣布了推出免费测试点的消息，她表示，测试点将实施2000个有关冠状病毒的测试，只要有发烧，咳嗽或者是呼吸短促等症状的居民都可以到测试点进行免费的测试。 尽管测试是免费，但是参加测试的人必须有以上的病情症状。德州议员还表示，未来将开放更多的不用下车即可检测的地点，让这项流程更加顺畅。并且方便老人检测，在24小时内可以获得检测结果。 下周，这项检测从周一至周五上午

【美南新闻记者萧永群报导】在新冠肺炎肆虐之际，休斯顿地区「游民联盟」（Coalition for the Homeless）正在努力确保游民也了解情况，并在这段期间保持安全。在休斯顿地区目前约有3900名游民，经常出没在地下道，且晚上成群结伴睡在人行道上。他们被认為是在防疫期间最脆弱的一群人，除身心状况比一般人差以外，也往往没有健保。游民联盟持续在有需要时提供帮助，但自疫情爆发以来，他们一直在呼吁需要更多资源。游民联盟发展部副总裁马丁内斯（Sara Martinez）说：「联盟已经组织、啟动了工作小组，他们正在计划和商讨对策，但我们目前因為缺乏资源，而陷入困境。」联盟目前也正在跟市、郡政府合作，得到更多资源。休斯敦政府在一份声明中表示：「市政府紧急管理办公室、公眾卫生部门的官员正在和哈里斯郡、游民联盟等的地方机构合作，将為游民设立新冠肺炎应急中心。从就金山、洛杉磯、纳什维尔、巴尔的摩、埃德蒙顿到巴黎，我们都密切合作，和附近城市、整个世界相互分享资讯