【作者：石麗東】今年五月四日是北美華文作家協會成立卅年紀念，日前接獲總會徵集慶特刊的信函，不禁驚嘆時光飛馳！ 尤其 自2020年三月以來，新冠病毒肆虐全球，不論那一個國家和社會不得不隨之改弦更張，其間有一位對病毒和傷亡人數迎戰不力的國家元首，因而連帶被選民拉下馬鞍。    從歷史的進程看；廿一世紀新冠病毒促變了整個社會的結構和運作方式，它也劍及履及地影響了人們藝文活動的實質與形態，固然高科技可以讓大家知道是誰還在唱歌、跳舞、畫畫、發表演講……，但少去面對面所碰撞的智慧與感情火花，少去「望之儼然」、「即之也溫」的交互眼神和笑語，當下的現實世界的確是不同往昔了。    半甲子之前，1991年春，美南華文作協分會在休士頓誕生，由前往紐約參加總會成立大會的「美南報業電視傳媒集團」創辦人李蔚華、譚家瑜和石麗東擔任發起人，歷年來在當地華人社會舉辦讀書會、文字寫作營、徵文比賽、定期出版刊物，並邀請名家演講…。96年六月，時任會

我見 我聞 我思

我見 我聞 我思 六兆美金再造美國

  好友根薩勒出任聯邦移民局長

我見 我思 我聞德州躍居全美人口第二名二〇二〇年人口晋查報告今天正式公佈，德州人口之增加將在眾議院增加兩個席次，將有三十八席及四十個選擇人票，德州將成為未來的政治明星州。根據人口普查局之數據，全國人口超過了三億三千一百萬，包括柯羅拉多、佛羅里達 蒙他納 、北卡羅䒹納及奧立崗州，因人口增加可多出一位眾議員，而加州、伊利諾 、紐約、 俄亥俄 、賓州及西維基尼亞州因人口減少而會失去一席眾議員席位，此次普查報告顯示 ，全國政政勢力正從中西及西北地區轉移到南部及西部。二O二〇年時之人口普查工作曾經遭受到新冠疫情、森林大火風災及種族暴動之重創，能在如此艱難之困境下完成， 實屬不易。我們非常慶幸德州在此次普查中脱穎而出，主要還是德州地大物博 ，多年來一直堅持沒有州稅之政策 ，加上土地取得便宜， 大專院校林立 ，因此多年來不斷有新居民遷入， 幫助工商業發達之原因。

    【本報訊】美南台灣旅館公會4月24日上午舉辦「休士頓城市輕旅遊，充電再出發」線上商展，邀請休士頓地區台資旅館業者陳美芬、葉宏志、葉德雲、賴清陽、吳佩勳及黎淑瑛分享旅館經營甘苦，搭配影片呈現旅館特色與在地美食及景點，吸引近百位僑胞視訊聆聽。駐休士頓台北經濟文化辦事處處長羅復文、休士頓華僑文教服務中心主任陳奕芳及副主任楊容清均出席共襄盛舉。    旅館公會會長何怡中表示，去年十二月舉辦的線上商展介紹維多利亞地區，廣獲好評，本年針對大休士頓地區有代表性台資旅館做重點介紹。羅復文致詞時讚揚休士頓交通便利，有多元種族文化及良好購物環境，希望這次活動能推展休士頓觀光，協助台資旅館館業者拓展客源。陳奕芳致詞感謝何會長將美南台資旅館介紹給大家，表示商展中的旅館多為僑胞卡特約商店，鼓勵民眾踴躍申請僑胞卡，享受專屬好處。    各旅館業者豐富的介紹加上精彩影片讓與會民眾印象深刻，紛紛就休士頓旅館業投資展望及華埠發展問題提問。會議結束前楊容清詳細介紹僑委會「全球僑胞遠距健康諮

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）問美國人為什麼他們沒有為自己的未來留出錢，許多人會回答說退休儲蓄不是他們的重中之重。有40％的受訪者在被問及為何沒有任何退休儲蓄時說: 退休儲蓄並不是他們的關鍵。 根據美國人口普查局的最新數據，美國家庭收入中位數為61,372美元。 這意味著美國所有家庭收入的一半都較低。您如何在沒有高薪水的情況下過著怎樣的生活並為退休儲蓄呢？財務專家建議： 您越早開始儲蓄越好，參加您的雇主提供401（k）的退休計劃，找第二份工作和通過投資房地產或創辦企業來建立自己的淨資產。     如果您現在拿到少量的薪水，那麼如何在沒有儲蓄且沒有薪水的情況下退休呢？ 64％的美國人不准備退休，而48％的人不在乎。 您真的需要節省一百萬美元嗎？一百萬美元不是神奇的數字，您需要做的第一件事是計算必須退休達到該目標每個月應節省的金額 。然後您知道每個月需要撥出多少資金才能實現儲蓄目標。您越早開始儲蓄，您每月就需要節省的一百萬美元就越少。如果您現在30歲，從現在開始每月要投資600美元 到65歲時，如果您的投資每年平均可獲得7％的回報，那麼到65歲時您將擁有100萬美元。如果您從40歲開始，您將需要每月能夠存入大約1,300美元，以便在65歲之前達到100萬美元-仍然假設回報率為7％。如果您在20

我見 我思 我聞

作者: 符永豐前言

   圖文:秦鴻鈞 弘揚佛法大愛，傳播人間真情！    德州觀音堂於昨天（週六 ）上午十時半至中午十二時，在觀音堂新址（@慈濟斜對面）停車場舉行露天全免費活動，派發口罩，素食飯盒，吉祥米，供果等吉祥禮品，每人一份。很多信眾前來觀音堂禮佛，結緣。圖為當天在現場幫忙的觀音堂義工信眾，於活動結束後，在活動現場合影。

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）本周三（4月21日）下午紐約公共圖書館訪問了中國旅美作家哈金（Ha Jin ),談其在海外如何走上以「英語寫作」這條路，及創作長、短篇小說的技巧。    哈金自幼在中國接受傳統教育，上世紀80年代隨留學大潮來到美國，從此再沒有離開過。他曾坦承：”在美國生活下來，並不是太忙，但是如何使存在有意義。則是非常難的一件事。對於我來說，證明我存在的獨木橋，就是寫作。”    哈金的作品，不同於上世紀50-60年代台灣旅美作家白先勇、聶華苓、於梨華等人的作品中所表達的對中國傳統文化的眷戀和濃烈的尋根意識。哈金作品因其對故土的”熟悉” 與” 隔膜”, 加深了作家對不同生活的本質性審視和文化解讀，促使他在中美兩種不同文化差異中,表達出屬於他的”他者化” 想像的家園情結。    以英語創作的哈金，其作品能屢獲美國主流文學大獎，除了其獨特的表達視角和語言風格外，其作品裡濃郁的” 中國想像”無疑起了很重要的作用。不同於其他海外傷痕文學、海外文革小說的家族式書寫的寫作方式，哈金的文革小說並

拜登總統的一百天

慶祝世界地球日   

我見 我思 我聞

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）一項由美南大專院校聯合校友會「退休規劃小組」主辦的「2021中醫健康及針灸療法講座」於周日（4月18日）下午二時舉行，由李元平中醫師主講。在當天司儀邱佩冠的隆重介紹後，曾為休士頓知名媒體人的李元平中醫師正式登場，他從中國歷史上有名的中醫師扁鵲談起，他與華佗、張仲景、李時珍並稱中國古代四大名醫。扁鵲奠定了中醫學的「切脈」診斷方法，開啟了中醫學之先河。據《 漢書· 藝文志 》載，扁鵲有著作《 內經 》和《 外經 》，均佚。相傳《 難經 》亦為扁鵲所著。學界另有一說扁鵲乃古代良醫的稱號，非特定一人。    李元平中醫師又提及幾位歷代幾位著名的中醫師，如：宋仁宗時的王惟一，為中國著名針灸學家之一，他對針灸學最大的成就和貢獻，就是鑄銅人，和編著《 銅人腧穴針灸圖經 》惜他奉旨鑄造針灸銅人兩座在「八國聯軍」時被俄國搶走。另一位錢乙，宋朝鄆州人，專精兒科。其著作現僅存《 小兒藥證直訣 》，本書被稱為「幼科之鼻祖」，是兒科經典著作。其成方如六味地黃丸等仍應用至今。六味地黃丸是一種廣泛使用的方劑。中醫學認為，六味地黃丸具有滋補腎陰的功效，適用於肝腎不足、腰痛足酸、頭暈目眩、消渴、舌燥、喉痛、足跟作痛。李元平中醫師最後介紹清代名醫葉天士（葉桂），是四大溫病學家之一，「京都念慈