【休士頓/秦鴻鈞報導】休士頓最活耀的社團「中華老人服務協會」於昨天（6月26日）上午十時在僑教中心後面停車場舉行今年第一、二季會友慶生祝壽會。共有150位會員、60位壽星報名參加。大家遵從疫情期間防疫規則，所有與會者坐在各自的車內。台上僅有「老協」會長趙婉兒，及貴賓「台北經文處」羅復文處長，僑教中心陳奕芳主任、楊容清副主任等人。    「老協 」趙婉兒會長首先在慶生會上致歡迎詞，感謝大家冒著酷暑前來參加大會。趙會長首先祝賀今年第一、二季的60位壽星生日快樂，壽比南山。因為新冠疫情，「老協」去年一整年沒辦室內活動。如今僑教中心開始對外開放。「老協」周二、周四的「卡拉OK 班 」及周六、周日的粵曲、功夫班才開課，每班室內僅限15人。還有電腦班，仍在網上上課。至於會友們期待的「每月一遊」活動，目前正在觀察中，希望今年八、九月能恢復。她並提及今天有歡送「經文處」何組長及「僑教中心」楊副主任任滿返國及感謝「台北經文處」羅復文處長捐了三百元，贊助今天的活動，及僑教中心陳主任捐了一份禮物，楊副主任的父母捐了二份

天堂公寓成了人間煉獄

我見

我見 我思 我聞

我見 我聞 我思

我見我思我聞

我見 我思 

    (休士頓/秦鴻鈞報導）在六月節或自由日獲得一致同意通過後，該法案現在將提交給眾議院，在眾議院可以保證通過，然後交給拜登總統的辦公桌簽署成為法律。 慶祝 6 月 19 日，即六月節或自由日，承認並標誌著以前被奴役的非裔美國人的解放，以紀念 1865 年德克薩斯州加爾維斯頓的奴隸獲悉他們獲得自由的日子。 150 多年後，紐約州參議院多數黨領袖查克舒默提出動議，以一致同意通過該法案。 沒有其他參議員反對，包括 R-Wis. 參議員 Ron Johnson，他放棄了之前對該法案的反對意見。      德克薩斯州共和黨參議員科寧和德克薩斯州民主黨眾議員傑克遜•李於去年春天在弗洛伊德 (George Floyd) 被謀殺後該國種族緊張局勢最嚴重時首次提出該法案，但他們未能獲得所需的支持 . 現在，大約一年後，該法案包括 18 位共和黨共同提案國。科寧週二下午在推特上說：40 多年來，這一直是德克薩斯州的法定假日。現在我們比以往任何時候都更需要從我們的歷史中吸取教訓，繼續形成一個更完美的聯盟。自 1800 年代後期以來，一些美國黑人一直在慶祝六月節，但近年來這個節日越來越受歡迎。 今天，全國各地的城鎮以節日、遊行、燒烤和教育活動來紀念這一天。   

    【休士頓/秦鴻鈞報導】面對溫度接近 100 華氏度炎熱的夏天，德克薩斯電力可靠性委員會 (ERCOT) 已發布節能警報，請德州居民幫助節約能源。由於高電力需求，請通過在 6 月 18 日星期五之後減少用電量，來幫助節約能源。能源專家建議您在家時將空調系統的溫度設置為 78 度，並在您離開 4 小時或更長時間時將其調高 4 度。這就是“4×4”原則。如果感覺 78 度很熱，吊扇或便攜式風扇可以讓您感覺涼爽很多。此外，保持定期維護空調，以確保您的空調可以在夏季時承受熱量。 節約能源方法： 將空調溫度設置調高 2-3 度，並在許多房間使用風扇和吊扇， 節省洗碗和大量衣物，直到太陽下山，不用燈時關燈。    夏天炎熱時，您可能很想全天打開空調，但許多節能替代品可以防止電費飆升。此外，當您節約能源時，尤其是在白天需求高峰時段（下午 2 點到 7 點），它有助於保持德克薩斯電網的完整性。 今年夏天的電力需求預計會很高。德克薩斯州的所有房主和企業都可能被要求進行保護德克薩斯電網。 整個夏季，德克薩斯州電力可靠性委員會 會發布節能警報並要求德克薩斯州人節約用電，以確保我們州的電網不會過度緊張，尤其是在需求高峰期。 ERCOT 警報不僅適用於 Reliant 客戶，還適用於全州

我見 我思 我聞

我見我思我聞

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）休士頓華商經貿聯誼會於周日（6月13日）上午九時舉辦世界性講座：「新冠疫苗」進階版。由休士頓華商經貿聯誼會會長黃春蘭主持。她介紹當天共有世界六大洲華商經貿聯誼會的會長及成員參加，大家共同關注影響全世界二年（2020& 2021年 ）來新冠疫情最新的動態及發展。出席的包括華商經貿聯誼會世界總會長李志俊、亞洲總會長王興義、大洋洲總會長靳元韜、北美洲總會長鄭秀明、歐洲總會長林啟安會長旳代表吳秀麗、及僑務委員劉秀美。他們各自介紹當地的新冠疫情進展。如大洋洲總會長靳元韜介紹澳洲當地已半夜十二點半。目前澳洲沒有一個病毒、病例，澳洲已封城一年半，目前控制的很好，不用戴口罩，因為全世界飛機都不准飛來。而亞洲總會長王興義說：亞洲的疫情很嚴重，染疫第一名的是印度，有五萬二千多人死亡，其次依序為菲律賓、日本、馬來西亞、泰國，光是日本，就死了13900人。而抗疫表現最好的是越南。而北美洲總會長鄭秀明說，目前加拿大已解封，僅400人染疫。歐洲總會長林啟安因事不能參加，由瑞典的總會長吳秀麗報告：雖然瑞典的注射率達49.9%, 但她住在

問: 什麼是乙型病毒性肝炎？答: 乙型病毒性肝炎（簡稱乙肝）是一種由乙肝病毒引起的對人類肝臟造成傷害的傳染性疾病。一部分人在接觸乙肝病毒之後沒有辦法抵抗感染，並會被病毒伴隨終生。隨著時間的推移，這些患有慢性乙肝的人群會轉為更嚴重的肝臟疾病，其中包括肝

我見 我思 我聞

    （本報訊）世界華人工商婦女企管協會美南分會和國建會聯合舉辦的「商業管理論壇」於6月5日（星期六）下午1時到3時在 GoToWebinar線上會議方式舉行，邀請到股票專家張南庭先生主講，吸引超過130人，零時差跨國同步在美國和台灣熬夜聽講，與會共襄盛舉。    美南國建會會長朱光立首先感謝大家的支持和撥冗與會。世華美南分會會長孫玉玟在致詞中感謝講師張南庭，人在台灣凌晨二時排除時差，為大家分享在疫情下，找出投資通道，分析理財及股票投資的議題。孫會長另外也感謝全體國建會辛勞人員，也很開心透過網上看到從世界各地世華分會的姐妹們來支持這個活動。    張南庭於美國取得數學碩士學位走上創業經商之路， 四十多年來鑽研股票投資，舉辦的投資講座場場爆滿，講座中不少是資深學員。活動上張南庭教大家看股市分時走勢圖，在五顏六色的的技術線圖中看出股價的走向，如何看技術線圖主要結構，學會看均線，分析投資心理學，股價強弱必須靠均線判斷等等，由淺入深講解股票投資。    張南庭提到，股市有落有起，不要一朝怕蛇咬看到什麼都怕；應採分散風險的投資方式，各股皆購買一些，投資組合要選對不可以亂買，應該在一段時間之後作為一次評估並加以調整，例如今年很

    【休士頓/秦鴻鈞報導】美國勞工部週四報告稱，2020 年 5 月至 2021 年 5 月期間通脹率升至 5%，高於預期，是 2008 年以來的最大漲幅。 通貨膨脹是一種表達價格上漲的奇特方式。 幾乎每天，食品、衣服、機票等的價格都在變動。 在過去十年中，對於典型的美國人來說，通貨膨脹率平均每年低於 2%。 但突然之間，2021 年通脹上升得非常快。 最新的政府數據顯示，物價較上年同期上漲 5%，引發對經濟過熱的擔憂。 由於積極的刺激措施和早期的疫苗接種，美國經濟的反彈速度比歐洲、日本和世界其他地區快得多。根據經濟合作與發展組織的數據，美國在 2021 年前三個月的 GDP 增長是所有主要經濟體中最快的。但通脹將成為美國和全球政策制定者的擔憂。      對於普通美國人來說，從穀物和雞蛋到汽車和木材等各種商品價格上漲的影響，再過 6 到 12 個月的通貨膨脹率升高將證明是極其痛苦的。去年春天幾乎沒有人旅行，導致航空公司和酒店大規模縮減服務、裁員和降價。現在經濟正在重新開放，人們又開始旅行，酒店價格比一年前上漲了 10%，機票價格上漲了 24%。  大約三分之一 5 月通脹增長的是由於二手車價格飆升，在過去一年中上漲了近 30%。由於人們不想坐飛機或乘坐公共交通工具，對二手車的需