國際貿易中心 20 週年慶典將於2022年

小兵立大功

    （休士頓/秦鴻鈞報導）為了慶祝中華民國111年雙十國慶，由「休士頓台大校友會」主辦的「英文演說比賽/工作坊」於上周六（10月22日）下午在僑教中心展覽室圓滿舉行，也為今年的國慶系列活動即將圓滿完成留下一個美好的回憶。當天下午，國慶籌備會主委江麗君、副主委孫玉玟、「台北經文處」王韋龍副處長、中華公所共同主席李迎霞皆應邀出席，國際演講會的五位指導老師和參賽者，數十人歡聚一堂，大家透過英語的演講交流，反響不斷，場面極為熱烈。    台大校友會副會長李秉謙致詞感謝出席嘉賓，併介紹當天的活動競賽是參考國際演講協會(Toastmasters International)的評分標準，現場豐富、專業的五位講師Marcia Hudgens, Cecilia Lee, Roop Roy, Ted Kirpach, Brent Jatko ；該活動在去年首次舉行之後，受到廣大迴響，今年再次登場，參與慶祝國慶系列活動，所以演講比賽的主題定為以台灣為主的各種議題，包括和國際接軌及發揚台灣精神等。    王韋龍副處長和江麗君主委分別上台致詞表示對主辦單位和參加者的感謝，熱情参與雙十國慶活動及對政府的支持，同時預祝活動圓滿成功，參賽者都能取得好成績。  &n

    （本報訊）上週六（10月22日），一個秋高氣爽的好日子。在美南山東同鄉會會長孫建義的私人農場裡，一場熱情洋溢，激情四射的秋季燒烤會在美齊和豐建偉會長的主持中拉開了序幕。在孫會長的領導下，各位同鄉會的會長理事們以及漁圈的各位朋友們為了這場盛事精心準備了兩週。後廚大總管Patrick Zhu, 忙前忙後為燒烤會立下汗馬功勞。他對衛生和菜的花色很在意，一點小佐料都親自採購或者找朋友去採購，精益求精。誠信裝修的田德華先生捐出了自己剛剛釣上來價值不菲的兩頭金槍魚。到場的朋友們對此贊不絕口，不光能吃到新鮮的金槍魚，還能吃到飽，這是何等的奢侈！於春光捐出一頭牛，並提前幾天親自運送到農場供燒烤大會使用。新鮮的牛肉烤出來的肉串讓大家吃的樂開了花。還有更勝一籌的牛雜湯，配上香菜那是絕對的美味。    與此同時，美南山東同鄉會還發起了美食大賽，有近30餘名選手報名參賽，小柔女士廚藝精湛，拔得頭籌，榮獲貴州茅台酒一瓶。第二名Grace女士也以自己擅長的川菜贏得雅詩蘭黛精美化妝品一套。友家山東的徐洪斌副會長也提供了好多山東麵食給大家品嚐。    不光有美食，還有精彩的文藝節目，以山東同鄉會的保留曲目好漢歌開場，先後有賞心悅目的舞蹈，葫蘆絲演奏，太極拳表演等等，讓大家飽受美食誘惑

      我們大家去投票週一上午七時半開始 大休斯敦地區開始了今年期中選舉之早投票活動， 今年特別在中國人活動中心設置了一個投票處， 我和李雄 Owen 王兄等及一些華亞裔選民一大早就來到現塲為大家加油打氣。今年十一月八日之期中選舉 ，由于共和及民主兩黨勢均力敵， 而且共和黨企圖攻佔參眾兩院多數席次， 競爭非常激烈 。在本地區之選舉中 ，有許多重要議案是我們要決定的， 其中最重要之一就是增稅 ，由於需要各項地方建設 ，大休斯敦地區許多基建十分落後，但是不斷增稅是增加了我們之負擔， 尤其是目前物價上漲通貨澎漲之時是否得宜。

休斯敦聯合國協會年會晚宴每年一度的休斯敦聯合國協會年會晚宴昨晚舉辦了一次盛会， 萊斯大學貝克中心主任森德菲大使， 國務院主管國際組織事務之助理，國務卿西陝大使做為主要貴賓 ，在會上闡述了目前世界局勢和美國當前面對之問題。聯合國協會會長史塔克在歡迎式中表示，對這個成立己経有七十七年的國際組織仍然寄以希望， 並將今年的年會主旨定在對和平之希望 ，透過教

中華合唱團成立50週年演唱會將在10月22日盛大舉行，中華合唱團是一個非營利純音樂屬性的社團，成立於１９７２年，到現在已經走過半個世紀，由早期來美求學、工作、移民的華人組成，當年三五好友家庭聚會品嚐美食，分享生活經驗，彈奏樂器，唱唱喜歡的歌，抒解鄉愁；1972年首任團長金楊碧璣女士建議把唱歌作為定期的活動。直到1976年請到了學音樂專業林天園老師來指導；從此有了四個聲部的和聲，中華合唱團雛型於此開始。每年定期的演唱會吸引了更多的合唱愛好者加入。指揮伴奏為音樂而奉獻，團員們為自己的興趣而努力，除了在華人社區演出也參與美國本地節日和各種文化交流的演出；從早期的海華文藝季到近期的和樂之聲，中華合唱團的團員還支援華人社區合唱團多次的專場主題合唱音樂會，曾經遠赴達拉斯、奧斯汀、甚至到哥斯大黎加觀摩交流演出。中華合唱團唱過無數的中外經典歌曲傳遞著和諧與美好。回首來時路從初創，走過艱辛，2002年中華合唱團取得非營利組織的認證，2006年中華更有了專屬的網站，網址：camachorus.org (歡迎瀏覽)

黃頁電話簿正式發

【本报讯】由休士頓華僑文教服務中心主辦，美南大專院校聯合校友會協辦的「2022年職涯跨域菁英論壇」10月16日於文教中心舉行。這場針對僑青職涯發展規劃的論壇主題為「經營自我價值，提昇未來潛能」，吸引逾70位臺灣留學生及美南地區各高中、大學生報名參加。中心主任王盈蓉、副主任黃依莉及美南大專院校聯合校友會會長何怡中全程參與，期藉專家學者提引，加強青年學子發展職能，確認個人職涯方向，為進入職場做好準備。當天活動分為上下午兩場進行，上午場邀請「拓連科技」（Noodoe Inc. ）總裁張敏君擔任主講嘉賓，以「挫折與挑戰，化妝的祝福」為題講述自身海外職涯經驗與自我反思，鼓勵在場青年認識自我潛能，持續進修，面對挫折時也應抱持正面積極、務實樂觀的心態。演講內容切中僑青心聲，反應熱烈。下午場依照參與者個人背景及需求，分由不同講者及於不同場地舉行，參與的僑青可自行挑選有興趣的課程進場聆聽。下午課程分為4類主題，包含由林曉凡、蔡米惠、翁嘉成、

【本报讯】由台灣水彩畫家陳榮和的女兒陳意欣所策劃的父親生前作品特展，於短期內在休士頓地區第三度舉辦展覧。這個定名為「台灣畫，話台灣」的展覽，本週在Tracy Gee 中心舉行了精緻溫暖的開幕儀式，所具有的意義更是特殊又多重。剛結束在僑教中心的國慶特展，陳意欣馬上移師Tracy Gee 中心，這也是中心首次舉行此類畫展活動；向來與亞裔社區關係密切的中心工作人員，更在接待到場賓客時，開心表示希望以後有更多此種活動選擇在中心舉行。哈瑞斯縣第四區區長Jack Cagle 、西南區管委會主席李雄、陳意欣高興地回憶起展覽緣起：原來是一場大型演説餐宴活動上，在休士頓公立圖書館為父親舉行陳榮和畫展的陳意欣，因為李雄主席説：「妳應該認識一個人」並當場介紹，而使Cagle 區長認識陳意欣及這個台灣藝術家畫台灣的精彩展覽。之後經過第四區及西南區管委會的工作人員、Tracy Gee 中心、陳意欣等多方連絡，終於促成此次有別於市立圖書館、僑教中心前兩個地點特質，而在第四區範圍內的多功能社區

我看天下大小事我們的政治對話週六下午我們聚集在企業家賴承烈伉儷之豪宅家中和現任國會女議員佛萊澈做了一次非常有意義的政治對話， 更表達我們華亞裔之感受和心聲。佛萊澈議員之選區包括有休斯敦華埠及國際區， 此次將再臨重選 ，她在談話中一再表達對社區之關懷和未來施政之努力方向。我們共同堅定表示 ，今日在座之賓客 ，百分之八十以上是出生在國外而歸化為美國人， 我們大家貢獻了畢生之人生黃金歲月，為社區繁榮發展貢獻力量， 今後我們的後一代也將在此落葉生根， 我們大家都以亞裔美人為榮。今天我們主要面對之問題是對亞華裔人群之種族仇視， 尤其是前總統川普對華人之侮辱和歧視是最大之原因。每當競選來臨時， 許多候選人和政客不斷穿梭在我們社區各地， 他們主要目的是選票和鈔票 ，我們奉歡各位要把握住機會來表達自己之想法。

德州酒駕如何界定，後果嚴重嗎？(美南新聞休斯頓訊) 相信大家都知道：喝酒不開車，開車不喝酒。但在美國，和朋友喝一兩杯酒開車回家是再正常不過的事情了。那麼在德州，法律是如何界定酒駕的呢？讀者們或許會問，萬一酒駕造成交通事故，保險會賠償損失嗎？休斯頓以解說車保險著名的志鵬保險將帶大家來了解一下相關的情況。先回答很多人都提出疑問的問題就是：如果酒駕出了事故，撞壞了自己的車，別人的車也被我撞壞了，保險賠償嗎？

 美南新聞廣場迎來多次選舉群眾大會眾多的華亞裔拉丁選民將於本週末星期六下午四時在美南新聞廣㘯舉行造勢大會 ，將有兩黨重量級人物出席。今年美國期中選舉已經近在眉捷， 民主共和雨黨正在做最後衝刺 ，已經到達短兵相接之時刻，我們也非常時期這㘯選舉為大家帶來希望和繁榮。 二十多年來 ，休斯敦西南及國際區経過多少拓荒者之努力和奮鬥 ，如今百業興旺， 雖然過去二年多來新冠疫情重創了経濟， 並犧牲了眾多寶貴之生命 ，但是， 我們已經逐漸走出了