休斯敦市議會已在五年內第四次投票通過擬降低稅率，然而，當地的房屋和企業主卻每年都支付比去年更多的稅款，因為他們的財產被評估為更高的價值。根據一項估計，一般房屋每年的地稅將增加41美元。在疫情造成的經濟困難之下，許多納稅人都請求市議會不要提高地稅，否則將對房東、租客、商家業主都產生衝擊，位於休斯頓市中心的一名企業主威廉·史密斯（William Smith）表示：「看到我們的城市在這個充滿挑戰的時期，卻要增加稅收賬單，這真是直截了當。這真不是時候，也是我們不樂見的消息。」但是由於疫情期間消費減少，營業稅收和各項收入都明顯下降，市府必須填補3000萬美元的預

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國在周末創下了每天超過83,000例每日病例的新記錄。案件總數超過860萬，死亡人數超過225,000。在全球範圍內，超過4300萬人受到影響，超過115萬人死亡。最近幾天，一些專家和報告將其稱為第三波浪，而另一些專家將其稱為拉長的第一波浪或第二波浪。全國最大的傳染病專家福奇（Anthony Fauci）博士說：“我把它更多地看做是對最初的第一波的拉長和加劇。”他說，儘管東北地區已能夠減少疫情暴發，但全國基準線從未降至每天10,000例的數字。相反，它保持在每天約20,000例的高水平。我們看到一個高峰，每天將我們帶到每天約70,000處，每天超過80,000。我們從來沒有真正經歷過起伏不定的波動。 它一直在上下搖擺。 因此，現在我們處於最高基準。    塔夫茨醫療中心的傳染病醫師Shira Doron博士回應了福奇關於延長第一波的聲明。“只有回顧曲線的形狀，您才能真正稱出峰或波。 她說：從整體上看，美國從未在首個高峰後跌至低水平，這就是為什麼有人說我們仍處於'第一波'之中。     美股10月26日午後大幅下跌，道指跌逾3%。美歐疫情惡化，白宮幕僚長梅多斯稱美國

（PC: Reuters）民主黨副總統候選人賀錦麗本周五(30日)赴德州拉票，令德州的民主黨員十分振奮，也意味了德州翻藍的可能。據悉，白登競選團隊在本月25日向德州民主黨員發電郵，宣告民主黨副總統候選人賀錦麗將於30日拜訪德州，但沒有確切指出賀錦麗將會訪問的是哪些城市。根據達拉斯縣長Clay Jenkins和媒體批露，預計賀錦麗將造訪北德州地區，但目前這項消息還沒有被白登競選團隊證實。（PC: Reuters）德州向來都是共和黨鐵票倉，然而今年卻成為搖擺州之一，對此德州民主黨喜出望外，因為在過去32年來，還沒有一位民主黨副總統候選人來過德州拜票，根據德州大學與德州論壇報進行的民調，川普目前在德州以5%領先白登，顯示出了今年德州翻藍的可能性。雖然前副總統拜登已經確定在大選前不會訪問德州，但拜登競選團隊已經在德州達拉斯、休斯頓、聖安東尼

（PC: Reuters）北極鋒面向德州襲來，為德州大範圍內的天氣進行了一場大降溫，尤其是德州西部地區，甚至迎來40至50度的寒冷天氣。而在大休斯頓地區、以及附近的 Katy、Sugar Land和 Brenham，民眾也需要多幫自己添件毛衣，甚至是要將塵封一個夏天的暖器打開。而且此次鋒面，預計在週三離經墨西哥灣，並為德州帶來一個寒冷的萬聖節週末。在德州面臨冷鋒過境時，東部地區正在面臨颶風威脅。一個近來形成的颶風Zeta，讓新奧爾良地區的民眾正在著手進行疏散，好消息是，因為冷氣團的影響，颶風將不會對德州帶來影響。

（圗源：路透社）在上週日，德州勞工委員會表示，將要恢復提供「積極求職」證明，才能繼續申請失業救濟金的要求。這項要求自大流行爆發以來就暫停實施，將會在11月1日重新恢復。德州勞工委員會在11月1日恢復了求職要求，該委員會發言人詹姆士·伯恩森（James Bernsen）解釋說，這包括了：有積極尋找工作、去勞動力發展中心（workforce development center）、在WorkinTexas.com或其他網站上求職、或完成一份履歷，都可以算是有積極求職。他建議，這些求職者應該保留所申請工作的類型、雇主的姓名、地址和電話號碼、聯繫人以及申請結果的紀錄。德州勞工委員會指出，首份求職報告將於11月15日跟救濟金申請一並提交。 德州勞工委員會補充，以下特定族群可以豁免這項要求：因為疫情關係暫時停職，並有明確復工日期者參加工會者正在接受職業培訓者與此同時，有些失業救濟金申請人表示，他們已經等了數週、甚至數月，都還沒等到救濟金下來，對此，德州勞工委員會指出，他們已經增加了8個呼叫中心，並增強了其網站的功能，以配合需要失

    (休士頓, Texas州） Harris縣的選民投票率繼續創紀錄，11月3日大選之前已經有100萬Harris縣選民進行了投票。 Harris縣的投票率預計將在提前投票期結束之前激增，將遠超過2016年大選的總數。鼓勵選民制定計劃以進行投票，並至www.HarrisVotes.com/Locations以找到離您最近的投票所。 10月30日（星期五）是11月3日（星期二）選舉日之前，提前投票的最後一天。    Harris縣行政書記官Chris Hollins說：“我們在Harris縣所看到的投票率，令人難以置信，然而這證明了當您使投票方式便利時，就會鼓勵人們出來投票。” “今年11月，Harris縣提供選民在投票方式上許多選擇–從更多的投票地點，免下車投票，延長投票時間以及下週四的某些投票地點將提供24小時投票的選擇。Harris縣將繼續努力並全力以赴！    點擊此處以獲取2020年提前投票記錄    請至HarrisVotes.com查詢更多信息，並在Twitter，Facebook和Instagram上關注@HarrisVotes。

在德州的西部地區，由於感染趨勢大幅上升，使得德州州長艾伯特於24日宣布，要將El Paso的 William Beaumont 軍用醫學中心，改用來收容非新冠的病患，有鑑於大多數的醫院都充斥著新冠患者。（圖源：路透社）德州衛生署在本周末的報告指出，目前德州有將近90,000例新冠患者。目前，在休斯頓地區可能還沒有明顯看到病例和住院病例的急劇增加，但專家推估只是時間問題。德州大學的一份新報告預測，在加爾維斯頓的新冠病例，在三週內超過醫院容量的可能性高達了33％。（圖源：路透社）醫學專

（圖源：路透社）提前投票即將進入尾聲，哈里斯縣為了最後衝刺，將從10月27日星期二開始，所有120個提前投票的位置將保持開放，直到晚上10點。此外，本周四、五兩天，將會有8個投票點24小時開放，讓民眾可以分散人潮、無時無刻前往投票。哈里斯縣書記官Chris Hollins指出：「這將會給需要輪班的工作者、在醫學中心拯救生命的人、在超市補貨的工人── 也就是所有有需要的人── 一個可以讓他們方便投票的機會。」在如何投票、何時何地投票的問題上，哈里斯縣遭受了州政府一系列訴訟，但Chris Hollins堅持了自己的立場。Chris Hollins說：「我的工作是保護哈里斯縣每個選民的投票權。 這與政黨、投票對象無關，無論您身在何處、使用哪種語言、膚色是什麼。」提前投票將於10月30日星期五下午7:00結束。截止到上週六，哈里斯縣已經有超過了100萬選民參與提前投

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）週四表示，談判人員正在與川普政府進行談判，以尋求另一輪財政援助，並且立法可能很快就會出台。佩洛西是國會中的最高民主黨人，原定於週四晚些時候與財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）恢復談判，因為雙方試圖在11月3日的總統和國會競選之前達成價值約2萬億美元的交易。她在接受采訪時對MSNBC說：“我們談判進行順利。”她補充說，她看到了進展。 “我們越來越近了。”佩洛西說，雙方在縮小流感大流行以及向州和地方政府提供援助方面的分歧正在縮小，這是一個主要障礙。     佩洛西說：“我們正在接近必須要做的事情：消滅病毒，尊重我們的英雄，我們的州和地方政府。”她說，談判也集中在稅收抵免上，以幫助遭受這種大流行打擊的低收入美國人。大流行已經殺死了221,000多人，並使數百萬人失業。但是一項全面的協議面臨著參議院共和黨人的抵制，共和黨人對聯邦赤字激增表示擔憂。參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）是國會中最高的共和黨人，他不希望在大選前向參議院提出大額法案，因為他致力於試圖確認最高法院提名人巴雷特（Amy Coney Barrett）。

2020年美國大選已經拉開帷幕一周多。德州提起投票到10月30日，周五结束。在大休士顿地区的选票上，大家会看到12位亚太候选人的参选, 他们当中有9位在民主党Democratic Party, 3位在共和党Republican Party竞选，使亚太候选人再创历史高峰。其中的6位在民主党一方的候选人， 刚得到了Houston Chronicle的背书推荐，是一个了不起的成就。亚太候选人，经常是得票最少的，因为亚太毕竟在这里是弱势群体和移民族裔，得不到重视。2018年中选，休士顿有11位亚太候选人当选成功，全部是民主党一方。他们为我们的社区，带来了更大的声音和希望。这是要靠我们社区的支持，要感谢大家的集体努力。2020年亚太候选人还会再破哪些历史纪录呢？选票上第一个看到的就是副总统Kamala Harris，是亚太社区的成就，破天荒，第一次有亚太的女性竞选美国副总统。如果没有社区的支持，绝对是不可能取得这个成功，那她进入总统候选人的最后行列，也是大家的一分骄傲。

目前提前投票情況2020大選提起投票已經開始了一周，並將在10月30日周五結束。在Houston和德州其他城市，都出現了投票的高潮，甚至有的地方還出現了排隊的情況。至10月17日第一周的投票情況，Harris County的華裔選民在前5天的投票，已經達到了2016年提前投票總數的大約75%。Harris County 第一周投票總人數將近72萬, 而在Fort Bend County 和其他County，投票熱情也隨處可見。 這一個星期，是投票的最佳時期，因爲下一周，是提前投票的最後一個星期，人可能會更多。請大家抓緊時間，事先計劃，做好安排，選擇最佳時間點和地點，減少排隊和COVID的影響。Fort Bend County提前投票出現的一些問題和解決方法

美國華人博物館（MOCA）40週年之際逢其档案馆遭受毁灭性大火以、及COVID-19流行病的全球影响，85,000多种文物的档案几乎消失了，正積極力拼重建，该博物馆始终致力于讲述長達200年的美籍华人历史。有鑑於此，美國華人博物館在全每各地舉辦

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國新的冠狀病毒病例繼續攀升，近半數州報告最近幾天呈上升趨勢。霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據顯示，由於冠狀病毒的住院治療達到數月來的最高水平，新的病例的每日計數總計超過52,000。預計大流行將進一步惡化。哈佛全球健康研究所的蔡（Thomas Tsai）博士對雅虎財經說：“我們仍處於第二波的初期，而且肯定會朝壞的方向發展。很難確定這波浪潮將在何處結束，但它肯定會繼續增長。我們應該希望最好，但要為最壞的情況做好準備。”由於天氣轉冷，人們在冬季聚集的可能性更高。根據華盛頓大學健康指標與評估研究所的數據，到2月，死亡人數可能攀升至近40萬，幾乎是目前總數的21.6萬的兩倍。醫學專家說：如果您與他人保持更長時間的接觸，則可能會面臨更大的風險，在六英尺內的接觸時間超過15分鐘，並且隨著天氣變冷以及人們在室內的頻率增加。現在有13個州被視為熱點地區，必須再次提供在家訂餐。目前每10萬人中病例數最高的州是北達科他州，南達科他州，蒙大拿州，威斯康星州和猶他州。 隨著美國住院人數達到8月28日以來的最高水平，自十月初以來攀升了17％，政府官員對此表示擔憂，並警告說，如果居民住院，可能給州醫療保健系統帶來壓力。  &nb

新冠大流行期間，休斯頓當地民眾除了擔心疫情，還要留意隨之升高的犯罪率，針對近來犯罪數字得增加，休斯敦市警察局也將做出改變。從19日開始，休斯頓警察局將會派遣更多警察在全市六個犯罪熱點加強巡邏。19日一位當地的眼鏡行All American Eyeglass Repair 也成為受害者，企業主哈羅德·維特表示當天一早有人砸碎店裡玻璃，闖入進行竊盜，並表示他早上發現被盜後打給警察，但警察直到下午才露面。希望這項服務可以來得更早一些。週一，市長西爾維斯特·特納（Sylvester Turner）宣布要投入410萬美元的《 CARES法案》資金，用來支付每天110名額外的人員，在Westside, Midwest, So

自疫情報爆發、校園停課的七個月以來，休斯頓獨立學區的學生終於在本周第一次回到學校樓上課，展現出不同於以往的10月光景。休斯敦市長西爾維斯特·特納指出，這次因為疫情發生了許多史無前例的事，並表示希望學生能夠平安回歸校園。為了防範回歸實體授課後疫情再度爆發，學區規定所有員工、學生和訪客入校前都必須接檢查、時時配戴口罩和保持社交距離。學校也會對高接觸區域進行全天消毒。校車除了平時消毒外，也會每週一次進行深度清潔。雖然如此，面對有疑慮的師生家長，休斯頓獨立學區仍然保有遠端上課的選項，其中有60％的學生選擇在家學習，像是12歲的Amar Davis，他的家長對於重返校園有所顧慮。目前，學區也在設法追查尚未註冊的13,000名學生。學區內這三所學校，目前仍然不開放復學

    【本報訊】專家們對該局的說法表示懷疑,即他們已經統計了99.9%的家庭,但法院尚未決定總統是否可以"帶走"無證移民。新總統和國會可能有一些補救措施。    由皮拉爾·馬雷羅。    本週最高法院的一項裁決允許商務部在10月15日星期四之前停止人口普查的列舉工作,之後,擁護者指出,其他待定的裁決和11月3日的選舉是決定人口普查局所收集數據的重要決定因素。    全國拉丁裔民選和任命官員協會(NALEO)執行主任阿圖羅·巴爾加斯(Arturo Vargas)說,儘管對日期的變化和最近的裁決感到困惑,但並不是所有人都失去了。    他說:「我們迫使人口普查局將時間延長到他們想要的兩週之外,我們只錯過了兩個星期。"現在最大的問題是,這個計數的準確和完整,現在還不得而知"

美國《紐約郵報》（New York Post）日前針對拜登兒子亨特·拜登（Hunter Biden）與烏克蘭政府、中國企業往來密切等消息進行踢爆，但臉書及推特針對相關報導卻全數下架，指出因為需要「事實核查」，美國參議院司法委員會10月16日指出將要傳喚兩家社交媒體的執行長進行說明。美國保守派小報《紐約郵報》（New York Post）上週在一則報導中聲稱，取得一台美國民主黨總統候選人拜登兒子亨特·拜登(Hunter Biden)的廢棄電腦，之中存有涉及拜登父子跟烏克蘭間的商業事務信息的電子郵件通訊記錄。拜登陣營否認此事，各大媒體也紛紛噤聲，尤其是社交平台龍頭臉書和推特，因需要事實查核而限制用戶轉貼新聞鏈接，推特也封鎖了紐約郵報的帳戶。對此，川普陣營、美國參議院多數黨共和黨領袖麥康奈爾大力抨擊對《紐約郵報》報導言論審查之中立性，壓下對拜登的負面新聞。美國參議院司法委員會將在本周舉行聽證會，並要求推特執行長傑克·多西（Jack Dorsey）、臉書執行長馬克·佐克伯格（Mark Zuckerberg）前來作證。

疫情對於實體經濟產生莫大衝擊，根據《華爾街日報》的一項調查指出，有43%的經濟學家預估，美國經濟要完全復甦必須等到2023年。在新冠疫情秋冬回溫、纾困案遲遲未塵埃落定的情況下，美國勞動市場復甦前景令人堪慮。面對經濟的不景氣，美聯儲也指出預期將維持基準利率逼近於零至少到2023年，且目前以致力促進經濟成長、壓低失業率作為目標。然而長期低利率的政策，也存在形成金融市場泡沫等風險。旅美資深社會觀察家楊勁濤指出，長期低利率、通過刺激法案都屬於一種「人造通膨」，市場上流通的美元變多，刺激股市和房市上漲。對於富人而言沒有影響，因為富人的資產大多都在不動產或股市，他們的資產也隨之水漲船高。相較之下，中產階級不像富人有龐大資

最近正在休士顿西南区竞选聯邦眾議員候選人Sri Kulkarni(施瑞．庫卡尼) 最近为2020大选开始，舉办多场与休士頓華裔和亚太社區的見面會， 讨论华裔最关心的问题，包括美中關係和貿易战 、COVID疫情和经济瘫痪，種族矛盾和仇华等问题。Sri 坦诚沟通他的想法，表示他参加竞选是为了面对危机，承担责任，帮助移民包括华裔爭取权益。此选区包括Sugar Land, Katy，Brazoria Pearland， Clear Lake等地区。  (与华裔社区沟通)Sri 并为观众的疑问，做出回答。他们提到最近接到了不少对他的负面广告，因为竞选对手，把他成长的挫折作为人身攻击，把他的政纲极端化和扭曲毁谤。为了回应，他不得不请他的母亲和目睹过他在休士顿长大的人做回复，并且做了一个短片， 放到竞选网页上：Sri2020.com/momSri的母亲提到她的先生在20多年前，因患癌症最终不幸辞世。Sri照顾父亲进出医院，放弃了自己去名牌大

炎熱天氣已經襲捲德州數個月，15日氣溫一度來到90度，好像這種濕熱天氣要結束的日子遙遙無期，但15日晚間開始可能會一夜變天，並在16日清晨來到60度以下低溫。一道強勁冷鋒將於15日晚間抵達德州，並挾帶陣雨，預計將為16日天氣帶來不穩定天氣。16日早上出門上班，恐須提防陣雨，且溫度將會降至60度以下，鋒面將會一直持續到週五晚間。到了17日下午後氣溫將會回升至將近80度。冷鋒周五過境後，一股暖風則會從周六晚上吹起，讓休斯頓18日周日回到溫熱潮濕的天氣。週末之後，又將有另一道冷鋒影響北德克薩斯州。