去年因為疫情爆發，州長艾伯特特准州民暫時無須換領到期駕照，但這項措施即將結束，如果駕照已經過期者，必須在今年4月14日前更新，為了讓民眾能夠更便利的換取駕照，德州DPS也提供網上換照服務。去年3月所發的命令指出，凡是在2020年3月13日或之後到期的駕照一般駕照、商用駕照、商用學習駕車許可證等，都可以因為疫情的緣故延緩更新，也不會因此被警察開罰單，但提醒民眾這項規定即將過期，如果駕照在4月14日內有可能過期，請盡速去更換。德州DPS目前只接受提前預約，呼籲民眾盡早預約櫃檯時間，以免向隅。另外，符合資格的民眾也可以選擇1-866-357-3639電話更新駕照，或上DPS網站線上更換，省去排隊時間以及與他人接觸的風險。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登1月20日上任首日發布行政令，要求美國民眾佩戴口罩，以應對國內愈加嚴重的疫情形勢。據《紐約時報》20日報導，該行政令規定民眾在聯邦建築、所有聯邦領土上活動時必須戴口罩並保持社交距離。此外，他還發起了“100天戴口罩挑戰”，要求所有美國民眾在未來100天佩戴口罩，並敦促各州和當地政府嚴格貫徹落實該規定。拜登在簽署行政令當天說道，“時間不等人，必須立刻採取行動”，並表示他將兌現對美國民眾的承諾。美國有線電視新聞網20日報導稱，美國傳染病學會對拜登頒布的“口罩令”表示認可，並稱佩戴口罩對於疫情防控非常重要。福奇博士等衛生官員一直建議人們在他人面前隨時戴上口罩，以減少新冠病毒的傳播。但很多人仍以各種理由反對使用口罩。總統拜登的“100天戴口罩挑戰”令已經生效，口罩任務是拜登就職後的第一項行政令，象徵著他將把新冠大流行作為政府首要任務的承諾。拜登政府還將發布一項命令，涵蓋機場

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】美國霍普金斯大學發布的新冠疫情最新統計數據顯示，全球累計確診病例超過1億例。 新冠病毒研究項目實時匯總的全球疫情數據顯示，截至26日，全球累計確診100032461例，死亡2149818例。美國累計確診2541萬例例，死亡42萬例，均居全球首位。在全球最新動態中，由於美國繼續每天平均記錄2萬例新感染病例，因此美國的冠狀病毒病例數超過200萬。 印度累計確診病例超1067萬，位居第二，巴西累計確診超893萬例。全球累計病例數呈加速增長趨勢，從疫情開始到1000萬用時超半年，從9000萬到1億僅用時16天。美三大股指齊跌，週二美國三大股指集體收跌。道指跌0.07%，納指跌0.07%，標普500指數跌0.15%。 在2週時間裡，南部非洲發展共同體的4個成員國共計9名部長死於新冠肺炎。疫苗公平分配面臨嚴重風險，冠狀病毒疫苗在世界各地都短缺，從美國到歐洲，每個國家都在抱怨疫苗短缺。 貧窮國家和非洲國家要求公平分配疫苗以挽救人們的生命。     科技股依然強勢，美股大型科技股集體上漲，蘋果漲0.17%，亞馬遜漲0.98%，奈飛漲0.92%，谷歌漲0.72%，Facebook漲1.45%，微軟漲1.22%。週二美股盤後，微軟公司公佈財報顯示，第二財季每股盈利2.03美元；第二

州長格雷格·艾伯特在敖德薩市與能源工人，領導人和倡導者舉行了圓桌討論會，討論如何支持德州的能源工人和能源行業。在圓桌會議上， 艾伯特 和與會人員還討論瞭如何提高德州的勞動力發展，削減昂貴的繁文縟節、以及擴大農村社區的通路。會談之後，州長發布了一項行政命令，以保護德州的能源行業免受聯邦政府的過度控制。州長還宣布支持立法，禁止城市對使用天然氣用具進行限制。州長的行政命令指示每個州機構都能使用所有合法權力和工具，來挑戰聯邦政府任何威脅能源行業實力、活力和獨立性的行動。艾伯特表示，德州是一個有利於能源的州，並指出許多產業工作者辛勤工作，為德州和國家提供了所需要的能源。因此不允許拜登政府或地方政府破壞工作並提高德州家庭的能源成本。他也表示此次行政命令將有助於確保聯邦政府不會奪走人們生計。

德州A＆M大學加爾維斯頓分校校方指出，近來發生一名學生失踪事件，此外，還有另一名學生在一夜之間被發現死亡。校方在周四晚上收到有關失踪學生的通知。該學生身分尚未公開。加爾維斯頓市警察局以及海岸警衛隊協助尋找了失踪的學生，但尋覓無果，因此已經再週五白天繼續展開搜索。大學官員說，就在同一天，有另一名學生被發現死在其宿舍的房間，但這兩起事件目前沒有關係。校方並未公布學生身分，但指出他們是23屆的成員。校方也發表推特哀悼，表示：「昨晚，23屆的一名成員被發現在其宿舍大廳死亡。目前不會提供其他詳細信息。在這場悲慘的損失中，我們與你們每個人一起哀悼。」

吃膩中式餐廳？這週末一起來吃點異國口味吧！叻沙、仁當牛肉、海南雞... 多久沒吃到了呢？

非營利組織「原子科學家公報」今天將象徵人類末日倒數計時的「末日鐘」撥快，距離午夜只剩倒數100秒，也是末日鐘創立73年以來，人類最接近死亡的時刻。根據科學家指出，此次末日鐘往前撥快的導火線包括了氣候變遷、以及核戰威脅。有鑑於互連網、科技的日益發展、加上太空軍事化，武器的破壞力越來越高，使得核戰威脅日益高漲。另一方面，2015年「巴黎協定」針對抑制長期暖化所設定的目標，也無法達到。「原子科學家公報」執行長布朗生（Rachel Bronson）宣布調整末日鐘時說到：「我們現在要讓大家知道，世界距離毀滅已經剩下不到幾小時、也不到幾分鐘，幾乎是近到要以秒計算。」  「原子科學家公報」的末日鐘是由許多科學家所決定，其中包括了13位諾貝爾獎得主。末日鐘從73年前最初設立以來的7分鐘，到如今剩下100秒。PC: 路透社

 哈里斯縣公共衛生局26日，開放新一波疫苗預約，此次預約不採先到先得，但網站開放不到一個半小時，就因為過多流量造成當機，直到該日下午才恢復運作。根據數據顯示，光是第一天就有高達4萬9200人成功註冊，顯示出了疫苗搶手的程度。哈里斯縣縣長Lina Hidalgo表示，任何人都可線上預約註冊打疫苗，但施打會依照州政府所公布的優先順序，隨雞從名單中選出符合資格可施打的人，因此並不是誰先註冊就能優先施打，目前年長者將能獲得優先施打的權利。根據州政府指出，目前只開放1A團體及1B團體的民眾施打，包括醫護人員、65歲以上長者、或16歲以上有慢性疾病的民眾。至於何時會開放下一階段施打，仍然是個未知數。德州是全美最多人接種疫苗的州，也是第一個接種人次突破100萬人的州。然而現在每天的新冠確診人數仍然在萬人上下徘徊，疫苗的功效需要有待時日才能見真章。PC: REUTERS

總統拜登在上任之初便提出了一份全面移民計劃，被認為是數十年來對美國移民系統最大的立法改革。其中，拜登在上任之初就簽署了100日內暫停遣返移民的行政命令，但這項命令卻在本月22日遭到德克萨斯州总检察长肯‧帕克斯顿（Ken Paxton）在联邦法院起诉。並在26日由美國德克薩斯州地區法官Drew Tipton裁決，要暫停新任總統拜登下達的100日內暫停遣返大量移民的決定。帕克斯顿（Ken Paxton）指出，如果让遣返冻结令生效，该州将面临不可弥补的损害，將導致該州的衛生和教育成本都增加。美國德克薩斯州地區法官Drew Tipton在判決中也認可，德州认为拜登政府的冻结令是「未经充分解释就任意偏离原有政策」。Tipton是前总统川普任命的德州南区法官，此次他所发布的这项臨時禁令有效期为14天，預計拜登政府將會繼續上訴。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國新冠肺炎疫情嚴峻，各地新冠肺炎新增個案不斷上升。根據約翰霍普金森大學統計，美國累積超過2529萬例確診、逾42萬人病逝。總統拜登（Joe Biden）周一（25日）揚言提升新冠疫苗接種目標，希望每日可以接種150萬劑新冠疫苗，他希望在今年春季接種冠狀病毒疫苗的人都可以接種。拜登有信心在今年夏天前，實現群體免疫。拜登之前建議在上任的首100日，接種1億劑疫苗，即每日接種100萬劑才能達標。他在周一記者會上更表示，認為美國可以每天接種150萬劑疫苗。拜登政府正在嘗試在其上任100日內，達成接種1億劑的目標。下一步則是在之後的100日，增加接種數量，以達成群體免疫的效果，藥廠也承諾將增加疫苗產量。拜登表示，預計春季為多數美國人提供疫苗，並有望在夏天接近群體免疫。總統拜登今天表示，在春季大規模施打2019冠狀病毒疾病疫苗且孩童也能接種後，美國到了夏季應有望接近群體免疫狀態。去年12月，拜登設定了在最初的100天內接種1億劑疫苗的目標，當時尚未批准使用任何疫苗。 但是隨著各州在

總統拜登（Joe Biden）於20日宣誓就職後，成為美國第46屆總統，上任後最迫切任務在於對抗疫情與穩定經濟。他同時將致力於實踐選前政見，其中包括提高企業稅、推出基建法案、加強對於科技巨擘的管控以及對抗氣候變遷等。 拜登近日公佈規模1.9兆美元新紓困計畫，試圖加快疫苗接種速度並讓經濟盡快重回正軌。他同時預告2月將公佈基建計畫，裡頭可能涵蓋民主黨最在乎的對抗氣候變遷等

艾伯特星期四明確表示支持哈里斯縣的保釋制度改革，對於付不出保釋金的輕罪犯，應該給與從寬，旨在減少因為無力支付費用而被困在監獄者的人數。另一方面，對於暴力罪犯和重罪犯，則要從嚴審查。近來犯罪問題猖獗，德州州長艾伯特指出，「德州的保釋金制度已經失效，許多危險罪犯仍然可以獲釋。」並點名尤其哈里斯縣特別嚴重，在哈里斯縣，許多暴力重罪犯因為能夠支付高額保釋金而獲得法院釋放，結果卻導致了約90人喪命。其中包括了男女老少，最老的受害者高達80歲，大多數人都是遭刀槍殺致死。對此，艾伯特呼籲修法，應該從執法人員層面著手，比如增加法官在保釋時必須考慮的標準，並提高法官是否能批准保釋金的資格。(PC: REUTERS)

在上週的新冠救濟提議簡報會上，總統拜登（Joe Biden）談到將聯邦最低工資提高到每小時15美元。他指出對於那些新冠的受災貧戶，一小時只領7.25美元是遠遠不夠的。但是許多休士頓小企業主形容這簡直就像個死刑判決，並稱雖然大公司可能有能力承擔加薪，但是對於小企業來說，這將會變得一蹋糊塗。小企業Pearland Bricks and Minifigs的老闆Devon Shows指出，這對他們來說將會是一個很大的困難，因為新冠之下他們已經把「所有緩衝手段」都用罄了。Shows也說到：「我了解政府希望將更多的錢交到個人手中，但您不能在不支持小企業的情況下這樣做。」並指出除非政府會對小企業提供持續的刺激性撥款等幫助，否則這項提案只是弊大於利。據無黨派國會預算辦公室稱，到2025年，將最低工資提高到每小時15美元將使130萬工人脫離貧困線。但他們也估計此舉將使美國失去130萬個工作崗位。(PC: REUTERS)

移民改革是總統拜登（Joe Biden）週三在其政府任職第一天簽署的17項行政命令之一。他的建議之一是保護DACA，並為在美國長期居住的移民提供公民身份的途徑。何塞·阿爾瓦拉多說：「我最初是從墨西哥來的，但是我六歲就到了美國。」如今22歲的阿爾瓦拉多 是休斯敦大學最近的畢業生，也是生物醫學工程的研究生 ，他從小和家人來到美國以尋求更好的生活，他指出「在墨西哥，我們沒有太多機會」。在過去的七年中， 阿爾瓦拉多 一直是DACA的接受者。奧巴馬時代的政策為像阿爾瓦拉多（Alvarado）這樣的半數以上無證移民提供了工作許可。週三，拜登總統簽署了一項保護DACA的行政命令，並提出了一項法案，該法案將在8年內為多達1100萬無證件移民提供入籍途徑。該命令與上屆政府的政策形成了鮮明的對比。

總統拜登總統在就職典禮當天就即刻上工。這位前副總統在周三簽署了10多項行政措施。這些命令解決了許多政府最關注的問題，包括冠狀病毒，種族平等，人口普查，氣候危機和移民。許多命令扭轉前總統川普的努力。其他的重點法案則必須通過立法程序。美國總統拜登上任首日日便一口氣簽署了17項行政命令，推翻川普時代的多重決策。重返世衛及巴黎氣候協定、抗疫、移民等，是拜登執政首日的關注重點。拜登也預告他將在未來數週通過更多行政命令。此次通過的各項命令中，最重要的幾項包括「100天口罩挑战」，旨在呼吁美国人戴口罩，也規定所有进入联邦政府建筑的人员戴口罩及保持社交距离。還設立了新冠協調員，與總統直接匯報工作。另外值得注意的是叫停退出世界卫生组织WHO的程序，并派传染病学家福奇領軍参加世卫组织会议。針對移民，他也簽署了停止美墨邊境高牆的建設。並结束针对穆斯林、特定非洲国家的旅行禁令等。除此之外，他也簽署命令延長了全国租客驱逐禁令和止赎房屋令至3月31日，並延长暂停偿还联邦学贷至9月30日。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登（Joe Biden）於在美東時間20日上午11時30分開始就職宣誓大典，在最高法院大法官羅伯茲（John Roberts）見證下，於國會大廈西翼宣誓就職，成為美國第46位總統，並以78歲高齡成為該國史上年紀最大的總統。拜登到國會山莊，在最高法院首席大法官羅伯茨監誓下就任美國總統。拜登宣誓說：「本人小約瑟夫‧羅賓內特‧拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠誠執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力、恪守、維護和捍衛美利堅合眾國憲法，願上帝助我。」前加州聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris）則在最高法院大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）見證下同時宣誓就任副總統，成為美國史上首位女性和首位黑人副總統。拜登宣誓後，立刻發表就職演說，他在演說中承諾會成為所有美國人的總統，他呼籲國民團結應對挑戰同時摒棄分歧。

休士頓一家夜店Cle Houston 15日在網上傳出了一段派對影片，影片內正在舉行饒舌歌手Bow Wow的音樂會，現場擠滿了人，也沒有帶口罩，影片流出後遭到全國範圍內的批評。由於新冠疫情的限制，休士頓所在的哈里斯(Harris)縣的酒吧和夜總會遭到二度關閉。但是，許多商家申請到了新的許可證，被允許作為餐廳重新開放，包括此次的Cle 夜店。對此，休城消防局回應，他們將會派出多支消防隊出動，回應投訴並檢查某些俱樂部。德州酒精饮品委员会（TABC）也吊銷了該夜店的販酒執照。許多醫界人士也多有批評，比如休士頓聯合紀念醫學中心的約瑟夫·瓦倫博士就受訪表示，為了治療新冠病毒的患者

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）2020年的報稅季節推遲到2月12日，因此美國國稅局（Internal Revenue Service）可以在12月稅法變更後進行其他編程和測試。 美國國稅局說：如果在沒有正確編程的情況下打開申報季節，那麼可能會延遲向納稅人發放退稅款。美國國稅局（IRS）宣布將2021年稅收季節的開始時間推遲至2月12日，以使該機構擺脫去年因數百萬未處理的納稅申報表和刺激性救濟金帶來的雙重負擔。美國國稅局表示，它選擇將日期推遲至2月12日，以防止進一步積壓。國稅局建議納稅人以電子方式提交納稅申報表，並在準備好後立即使用直接存款。(2020年的報稅季節推遲到2月12日正式開始)國稅局局長雷蒂格（Charles Rettig）在一份聲明中說：“鑑於大流行，這是美國有史以來最重要的申請季節之一。這一開始日期將確保人們迅速獲得所需的退稅，同時還要確保他們能收到剩餘的刺激措施。從該日期開始，美國國稅局將開始接受和處理去年的納稅申報單。 通常，該機構在1月下旬開放

(封面圖源：路透社)州長格雷格·雅培計劃週二在休斯敦衛理公會醫院與醫學專家討論影響德克薩斯州醫療保健的政策。根據州長辦公室的新聞發布會，他還將提供全州新冠疫苗接種工作的最新信息。隨著城市，縣和醫院急於為更多醫療保健專業人員和弱勢居民接種疫苗，新冠疫苗的分發可以說是德州近來的重頭戲。在休斯敦，已經有超過14,000名65歲及65歲以上的人在NRG公園的一個超大型站點接受了Moderna疫苗。所有批准的疫苗的供應仍然非常有限，德克薩斯州的一線衛生工作者（第1A階段）和老年人以及有健康風險的人（第1B階段）目前仍將優先接種疫苗。然而，疫情傳播仍然沒有降溫跡象，上週日哈里斯縣衛生官員宣布新冠陽性率達到20.3％的高點。同樣在周日，休斯頓市報告了1,964例新的新冠病例，使全市總數達到140,395例。新報告的死亡人數也有17人，使該市的死亡總數達到1,652人。

休士頓當地知名的The Heights醫院大樓18日晨大門深鎖，讓醫師和患者無法進入。原來是承租者積欠了100萬元的租金，導致門鎖被換。該醫院的一名家庭醫生費利西蒂·麥克（Felicity Mack）博士指出，早上八點他和其他職員準備進醫院，卻被告知無法進入大樓，很是錯愕。麥克說：「我正在停車場救治病人，這樣的話至少我們可以為他們提供一些照護。」對此，聯邦眾議員Sheila Jackson Lee也十分關注，他表示許多醫師希望能入院為患者治病，但卻無人答覆，許多醫師的個人用品也被鎖在醫院。且院內還有一名新冠患者需要治療，她也說到，由於醫療服務中斷，可能會產生一些影響。呼籲院方與管理公司盡速進行協調。