（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情數據顯示，目前美國的確診總數超過3025萬例，並有近55萬人染疫病歿，兩項數字都高居世界各國之冠。拜登政府官員週一懇求美國人繼續採取預防措施，以防止新冠病毒在全國各地病例增加的情況下蔓延。 美國疾病預防控制中心主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士敦促公職人員和其他人對局勢的嚴重性進行宣傳，以防止第四次激增。疾病預防控制中心官員們說，各州開放經濟，過早放寬對新冠病毒的限制以及出行增加是造成病例激增的原因。 瓦倫斯基說，週日美國超過了3000萬例新冠病毒病例，而且新病例的7天平均每天略少於60,000例，與之前的7天相比增加了10％。住院人數也有所增加，死亡人數開始上升。瓦倫斯基說，美國的大流行趨勢看上去與歐洲國家如德國，意大利和法國相似，這些國家的病例激增。 “我們沒有無所作為的奢侈。為了我們國家的健康，我們現在必須共同努力，以防止第四次激增。” 總統拜登（Joe Biden）的目標是在任職的前100天裡，接種2億支疫苗，而全國各地的疫苗接種也在增加。 但是，美國的某些地區已開始取消口罩規定和其他新冠病毒限制，而美國人因為他們想享受春假來彌補自己一年來受限的生活方式，所以又引起了冠狀病毒的激增

拜登上任後對移民的寬容政策，導致許多中南美州移民紛紛湧入美國，盼望一個能展開新生活的機會，然而這樣的現象卻造成邊境收容機構爆滿，還有許多人蛇集團猖獗的場景。德州小城羅姆（Roma）如今成了偷渡要塞，羅姆與墨西哥的米蓋爾阿里曼市(Miguel Alemán) 相隔一條河，河道寬度只有一個足球場大，因此許多人蛇份子帶著偷渡客、乘著橡皮筏，從這裡登陸美國。除此之外，邊境的收容機構也出現超收兒童的狀況，截至28日，有超過1萬6000名無人陪伴的兒童被政府留置，而收容所中無法保持好社交距離，也成為疫情爆發的隱患。目前因為邊境議題，導致拜登的施政滿意度下滑，根據You Gov/The Economist的民調，有高達57%受調者不認同拜登的移民政策，特別是德州人反彈聲量最大。過去在川普時代，因為對於邊境的收緊，導致許多中南美洲無政客赴美的意志被打消，如今拜登上任短短數個月，這個場面就被完全翻轉、邊境人數激增。

休士頓週二迎來了溫暖的天氣，但是明天將有寒流來襲，為乍暖還寒的春天添加一分涼意。週二部分地區有幾場陣雨甚至陣陣雷聲，但下雨的機會只有30％。下午陽光直射雲層，氣溫升至80攝氏度以下，天氣暖活。然而到了週三天氣將會降溫。星期三早上仍然溫暖，溫度將在70度中低，但是到了中午冷鋒過境，整個下午的大部分時間氣溫將下降到50攝氏度，並且前後幾個小時可能會出現局部地區零星陣雨和雷暴天氣。週三晚上天氣轉乾，並使溫度降至40攝氏度。這陣子是花粉季旺季，週三的雨可能會讓不少民眾的過敏跡象緩和，大雨將大大有助於減少空氣中漂浮的過敏原數量。這陣冷風過後將會為本周的復活節周末帶來好天氣，耶穌受難日應該有充足的陽光。

新冠疫情之下許多人面臨了繳不出房租的困境，但拜登政府再宣布租客驅逐令再延期，拜登政府延長了在冠狀病毒大流行期間，暫停驅逐積欠租金租客的聯邦禁令。疾病控制和預防中心本月29日採取行動，繼續進行與大流行有關的保護，該保護原定於三月底到期。但是目前暫停時間現已延長至6月底。該禁令最初於去年開始實施，為租房者提供了保護，因為人們擔心在大流行期間讓家人失去家園，搬進庇護所或與親戚或朋友分享擁擠的空間，將會進一步使病毒傳播加速毒，這種病毒已經使得美國超過54萬5000人喪生。要獲得住房保護的資格，租房者的年收必須少於9萬9000元，夫妻必須少於19萬8000元，並證明他們已尋求政府幫助支付租金，但仍然因為新冠而無法付款，並確認如果被驅逐，他們很可能會無家可歸。全國法律諮詢人權利國家聯盟的協調員約翰·波洛克上週表示，目前的調查顯示，所有房客中有18.4％的人拖欠房租。這個數字還顯示出明顯的種族差異：積欠租金的黑人租戶比例為32.9％。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國針對亞裔的攻擊、犯罪事件日益嚴重，近日各地都有反亞裔歧視的大遊行，高呼停止歧視亞洲人。大批民眾上街高呼「停止仇視亞洲人」，要求當局重視亞洲人的處境。此外，不少美國非裔與拉丁裔等族群也到場聲援，呼籲美國人應團結一致，拒絕種族主義。美國喬治亞州亞特蘭大幾間由亞裔經營的按摩水療館發生重大槍擊血案後，迄今全美多處舉行示威抗議活動，要求終結反亞裔暴力。有60個城市舉行類似集會，除了亞特蘭大，也包括紐約、舊金山、洛杉磯、芝加哥、底特律、波特蘭等。美國聯邦調查局FBI將仇恨犯罪定義為出於種族，宗教，性取向和其他因素的動機而構成的刑事犯罪。其犯罪例子包括攻擊和毀壞財物。聯邦調查局每年11月發布上一年的年度仇恨犯罪數據強烈表明，2020年將是本世紀反亞裔仇恨犯罪最糟糕的一年。2020年在美國人口最多的16個城市中，有122起反亞裔仇恨犯罪事件。這一數字比上一年增長了近150％。這個數字比2019年增長了9倍多。其他費城，克利夫蘭，聖何西和洛杉磯四個美國城市也報告的反亞裔仇恨犯罪增加的幅度達到三位，去年由仇恨煽起的針對亞裔美國人的攻擊在美國各大城市增加，某些城市增加幅度百分比達到三位數。進入今年，這一令人不安的趨勢仍在繼續。反亞裔仇恨犯罪率的增加在紐約市是最高的，紐約是美國最大的城市，亞裔人口眾多。警察在這裡調查了創紀錄的28起涉

去年，德州監獄系統展開了一項控制實驗。機構負責人長期以來一直點出監獄內毒品流動問題，有鑒於囚犯的朋友和家人往往通過探視和賀卡偷偷吸帶毒品給服刑人。為了解決這個問題，監獄官員在去年3月初制定了減少囚犯郵件的新規定。兩週後，他們還停止了面對面訪問，以對抗冠狀病毒的傳播。然而ㄧ段時間過去後，監獄內的毒品問題仍然十分猖獗，工作人員指出這個問題反而更嚴重，而且根據機構的數據顯示，警衛查獲的毒品數量並沒有減少。根據過去一年在監獄生活或工作的人們的說法，毒品的主要來源是監獄內的低薪雇員，他們因為人手不足而被聘入，透過這種方式賺取更多收入。部分工作者還說，這種大流行使毒品走私變得更加容易，因為疫情影響，保安大幅度的停止了入口處的搜查，另一方面的原因是由於人員短缺。除此之外，囚犯還會通過假裝來自律師的郵件，來避免監獄內的檢查。監獄官員仍然相信，他們打擊違禁品的新計劃正在奏效。去年，緝毒犬和工作人員攔截了許多可疑郵件，

特警在周五半夜在休斯頓市中心救出了一名穿越圍牆、爬上一處工地的梯子並劫持起重機的男子。休斯敦警方說，由於有人通報出現“可疑活動”，他們於凌晨3點左右到了現場。發現一名男子攀爬到一處工地十五層樓高的地方。調查人員說，當他爬到15層樓的高度，開始往施工起重機的方向移動，疑似是想要操作起重機。根據警方描述現場狀況，該男子設法移動起重機，但該處施工人員告訴警方他們切斷了了電源，防止他去移動機器。據警方稱，他們試圖通過無線電與該名男子聯繫，但未成功。特警在早上6點13分左右將這名男子從起重機上吊下來，他沒有反抗跡象，也不記得自己為什麼會到這麼高的地方。根據警方判斷，

亞馬遜宣布將在休斯頓地區再建四個配送站後，繼續在休斯頓地區擴展公司，一旦建成後休士頓地區將有九個亞馬遜配送站點。亞馬遜表示，額外的配送站將有助於提高公司為該地區客戶的配送效率，並指出這是完善休士頓地區配送系統的「最後一哩路」。來自亞馬遜運營和分貨中心的包裹將被運送到送貨站，在那兒被裝載到車輛中以進行最終送貨。據一份新聞稿稱，這些新的工作站點將創造300多個全職工作，每小時將支付15美元和福利待遇。亞馬遜預計這些新網站將於今年晚些時候開放。以下交付站將位於以下地址：9155 Derrington Road, Houston, TX 7601111311 N Gessner Drive, Houston, TX 77064Northcrest and Spring Steubner, Spring, TX 77064Highway 59 and Kingwood Drive, Porter, TX 77365對此，許多當地官員也是樂見其成，東蒙哥馬利郡改善區總裁兼首席執行官弗蘭克·麥克拉迪說：「我們很高興也很感激亞馬遜，在這個快速發展的蒙哥馬利縣地區，亞馬遜將持續不斷地擴展其網絡。」

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）根據國稅局的數據，本週已發放了大約3,700萬張刺激性支票，使總數達到了1.27億張。 美國國稅局在周三說：“今天宣布的付款主要發送給了提交2019年或2020年納稅申報表的合格納稅人。資格取決於您最近的納稅申報表和調整後的總收入。”到目前為止，已支付的1.27億張付款價值3250億美元，佔刺激性支出4500億美元的70％以上。作為第二批付款的一部分，直接存入了價值380億美元的1700萬筆付款，結算日期為3月24日（星期三）。一些銀行和信用合作社將郵寄1500萬張紙質支票，價值近340億美元，以及500萬張預付借記卡，總價值110億美元。據白宮稱，根據新的刺激方案，預計將有約1.585億家庭獲得付款。根據最新修訂的法案，年收入不超過$ 75,000的單一申報人將獲得全額付款，而年收入不超過$ 80,000的申報人將獲得減少額。聯合報稅者最高收入15萬美元將獲得全部2800美元，而收入達到16萬美元的聯合申報者將獲得較少的收入。此前，在眾議院版本中，單個申報者的淘汰門檻為100,000美元，聯合申報者的淘汰門檻為200,000美元。對於第三輪支票，美國國稅局將使用您的2019年或2020年納稅申報表來確定您是否符合直接付款的條件。美國國稅局（IRS）正在努力為其餘合格的聯邦福利受益人更新信息

3月17日，這起衝突發生在休斯敦地區一家美容用品商店，監控攝像機上捕捉了現場畫面。店主不僅遭到種族歧視，還被兩名黑人打倒在地。法庭記錄顯示，犯下這起事件的兩名黑人女性，其中一名Daquiesha Williams被控輕罪，而另一名Keaundra Young被控重罪。然而，兩名因襲擊而被指控的黑人婦女，卻分享了他們對這次亞裔歧視事件的看法。Williams指出他們覺得當時在店內，商店老闆緊跟著他們，讓她們「覺得被歧視，因為他們剛好是一群黑人、又是年輕女性。」Williams認為店家只展示了對自己有利的片段，讓人「看起來這些憤怒的黑人女性只是在隨機襲擊人們，但事實並非如此。」他也說自己從來就沒有動手傷人。另一名Young則指出，自己在停車場差點撞到店經理和他父親，是因為店裡的人手揮武器，一前一後擋住他們的車，她別無選擇只好往前衝。店經理李反駁，現場店家並沒有跟著顧客，此外也指出這些黑人女性說了許多歧視

3月17日星期三，哈里斯郡北部的一家亞洲美容用品店老闆遭到顧客的言語和身體攻擊。商店老闆Jung Kim當時要求五位無理顧客離開商店，因為他們在敲打店內陳列的假髮，其中兩名顧客經警方確定是名叫 Keaundra Young和 Daquiesha Williams的非裔女性。這幾名顧客因被趕出店面心生不滿，再度回到店內惹事，導致衝突升溫。根據監視器畫面，老闆娘金至少遭受了八次拳打，其中包括一拳打在臉上，這使她流血，瘀傷，鼻子骨折，需要手術治療，場面時分怵目驚心。此外，這幾名顧客甚至開始說一些種族歧視言論，例如「亞洲人不應該在黑人的地區開店」、「你這個小亞洲女孩」。店主的兒子李 (Lee) 想上前勸架卻也遭到拳腳相向，臉部還遭到抓傷。根據他回憶，當時這幾名失控的顧客在開車離去前，甚至意圖要開車衝撞他和他的父親。 李指出，完全沒想到這種事會發生在自己身上，這帶給他們不小的心理陰影。根據警方

在休斯敦地區面臨失業率升高之苦時，還是有一些雇主正在尋求新血加入，比如說休士頓大金技術園區，最近將雇用1000名員工。Daikin Texas Technology Park 於2016年在沃勒附近開業，以設計和製造空調聞名。在440萬平方英尺的工廠中已經有9000名員工在工作，該公司需要再僱用1000名員工，以滿足不斷增長的需求。大金人力資源總監克里斯蒂·皮特曼（Kristi Pittman）表示：「這些工作是絕對必要的，以便我們滿足客戶的需求並向美國和加拿大提供這種重要產品。」職位描述包括叉車司機，團隊負責人，裝配工，工程師和其他專業角色。薪水從每小時12.50美元開始，有漲幅空間，並且會為每位員工提供各項福利。哈里斯縣議員湯姆·拉姆西（Tom Ramsey）說，這些工作將可以幫當地解決很多問題。Daikin 還將為此次活動

德州衛生服務部宣布，德州的所有成年人將有資格從下週一開始接受新冠疫苗。DSHS預計下週疫苗供應將增加，他們說該州多個地區的疫苗接種者在為當前優先人群接種疫苗方面取得了長足的進步。官員們說，該州的專家疫苗分配小組建議向所有人開放疫苗接種，以保護盡可能多的居民。DSHS實驗室和傳染病服務副專員兼專家疫苗分配小組主席Imelda Garcia說他們正在德克薩斯州完成一千萬劑疫苗的注射，希望隨著疫苗供應量的增加而保持增長勢頭。此外，隨著疫苗施打資格的開放，Garcia指出他們也要求疫苗供應商繼續優先考慮那些面臨嚴重疾病，住院和死亡風險最大的人，例如老年人。根據新規，下周一開始，大多數疫苗均將會授權給18歲以上的人群使用，目前FDA授權輝瑞疫苗可用於16歲及以上的人群。DSHS還將在下周啟動一個入口網站，使人們可以通過公共衛生服務提供者註冊注射疫苗。民眾可以通過以下網站 dshs.texas.gov/covidvaccine 找到官方疫苗施打相關信息。官員們說，得克薩斯州迄今已接種了超過930萬劑COVID-19疫苗，相當於超過600萬人接種了至少一劑疫苗，超過300萬人接受了完全疫苗接種。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）自拜登總統將1.9萬億美元的救濟計劃簽署為法律以來，美國國稅局已支付了超過9000萬筆款項。 許多家庭很高興收到這麼多錢，並想知道他們將如何使用這筆錢或投資這些錢以賺回更多的錢。在過去的幾個月中，很明顯，美國股票和比特幣已經飆升了一段時間，因此一些人正在考慮使用刺激付款支票購買股票或比特幣的方式獲得更多報酬。一項新的全球民意調查顯示，隨著比特幣達到17800美元（接近歷史高位），近四分之三的高淨值個人將在2022年底前投資於加密貨幣。皇后學院劍橋大學校長兼知名投資者埃里安（Mohamed El-Erian）在Yahoo Finance Live上警告說：使用刺激付款支票購買股票或比特幣的方式尋求上漲趨勢可能很誘人，但是，此時此刻謹慎對待風險投資是更明智，更安全的選擇。埃里安是債券巨頭Pimco的前首席執行官兼聯合首席投資官。他說：“現在不是簡單地將刺激資金投入或投資於最動蕩的資產的時候。”他建議人們在進行使用刺激付款支票購買股票或比特幣的方式應具有更“戰術”的心態，並強調花時間研究任何股票很重要。   個人理財專家奧曼（Suze Orman）告訴雅虎財經總編輯：如果你的家人獲得刺激付款支票，那就意味著您需要錢來生存，您需要錢來購買食品以支付租金，支付各種賬單

在2020年仇恨犯罪急劇上升之後，亞裔美國人社區處於邊緣。當地槍之業者 Paul Pham 指出，每天在Spring Branch的HTX Tactical店面，都會與數十個客戶打交道。自大流行開始以來，Pham說，他注意到槍支購買者激增，其中許多人是亞裔美國人。他分享「特別是在休斯頓，因為這裡是一個更加自由的州，已經吸引了許多亞裔美國人購買更多的槍支。他們主要是因為仇恨、種族主義、諸如此類的事情。另一個原因就是因為新冠爆發後讓他們很害怕」根據國家射擊體育基金會資料指出，自大流行開始以來，已有超過840萬人購買了人生的第一隻槍，最近的分析表明，針對亞洲人的仇恨犯罪在2020年激增了150％，其中大部分事件發生在紐約和加利福尼亞州。雖然當地執法部門表示，尚無針對休斯頓AAPI社區的仇恨犯罪事件的報導，但Pham表示，他和他的朋友就在一家雜貨店親身經歷了，有三名男子對他喊到「滾出我們國家」，因此他更呼籲亞裔保護自身的重要性。上週在亞特蘭大發生的致命槍擊事件之後，哈里斯縣警長辦公室和休斯敦警察局已經提高了在亞洲社區的巡邏和安全。封面圖片：路透社

德州衛生與公共服務委員會周二在全州範圍內，放寬了對護理設施和其他長期護理場所的訪問限制。官員們說，根據新的聯邦準則，這個新的探視規則，為醫療服務提供者提供了更多的靈活性。德州卫生与公众服务委员会(HHSC)指出，根據醫療保險和醫療補助服務中心本月早些時候發布的聯邦指南，現在，只要有適當的保障措施，就可以允許「完全接種疫苗」的護理機構居民與家人和朋友會面。德州卫生与公众服务委员会首席政策和監管官維多利亞·福特（Victoria Ford）說：「與家人和朋友的安全訪問對長期護理居民的心理健康和福祉至關重要。」他也非常高興這些新規定將使居民能夠與更多的親人見面。HHSC指出，在遵循以下原則防疫安全方針，包含戴口罩以後，德克薩斯州的護理機構現在可以允許：完全疫苗接種的居民在訪問期間能進行密切/個人接觸。在所有戶外設施進行探訪每次允許最多兩名基礎照護者訪問有新冠相關問題的居民遵守感染預防和控制措施，探訪沒有時間限制無論是否有新冠狀況，都能在臨終照護機構進行探訪除此之外，新規定還取消了對服務提

隨著移民在美墨邊境激增，總統拜登的政府步履維艱，現在正努力應對人道主義和政治挑戰，這有可能使其雄心勃勃的政治議程蒙上陰影。政府官員說，拜登繼承了一個無法維持的局面，原因是他們說前總統川普破壞和削弱了移民系統。但是隨著國會開始著手採取移民立法，來自邊境的各種新聞報導開始佔據各大媒體版面，分散了白宮最近通過的1.9萬億美元新冠救濟法案的注意力。白宮派出國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約卡斯在上週日連續上了四個新聞節目，以強調政府正在努力使事情得到控制，馬約卡斯指出，目前的方針很明確，也就是「邊界是封閉的。」 他們目前對於家庭、單身成年人會進行驅逐，但對於年幼的弱勢兒童則會予以收容。一般來說，無人陪伴的兒童和青少年必須將在海關和邊境保護局監護下，於三天內轉移到衛生和公共服務部門，但是因為邊境兒童人數暴增，現在來的未成年人被關押的時間遠比三天更長。白宮堅定地拒絕將這種情況稱為“危機”，從而導致華盛頓就緊張局勢的恰當描述展開了鬥爭。 馬約卡斯 指出目前政府已經開始著手擬定相關條例，也有明確的計畫，但需要時間來消化，他信心滿滿的表示最終一定能取得成功。封面圖片：路透社

休斯敦衛生部表示，週一上午仍有數千份新冠疫苗接種預約開放。衛生部門在3月22日至27日這一周週日，開設了1萬3070個新的疫苗預約名額。週一，衛生部門表示，約有6,000個預約仍在開放中。本週開放預約是在Bayou City Event Center的強生疫苗，以及在Delmar Stadium和The Parking Spot的第一劑Moderna疫苗。衛生部門提供了直接鏈接來註冊每個疫苗接種地點，但Bayou City Event Center和Delmar Stadium的地點似乎已滿。目前為於The Parking Spot的連結仍然可以使用The Parking Spot莫德納疫苗預約連結：http://bit.ly/Spot032121除此之外，人們可以通過在AlertHouston.org上，以及福遍縣官網：https://vaccinewaitlist.fortben

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）喬治亞州亞特蘭大市16日，一名21歲白人男子，持槍前往三個不同地點的亞裔按摩院，槍殺八人喪命，其中六名死者是亞洲女性。這個週末從案發地亞特蘭大到舊金山、休士頓、 紐約等各大城市，亞裔群眾與支持者再次上街怒吼，要求停止對亞裔日益猖獗的仇恨與攻擊。美國總統拜登跟副手賀錦麗，19日在喬治亞州議會會見了亞裔美國人社區領袖，討論仇恨犯罪增加的問題，也懇請美國人團結反對仇恨與分裂。拜登說，反亞洲仇恨犯罪的上升是“非美國人，必須停止”。在與喬治亞州亞裔社區的領導人會面之後，拜登在亞特蘭大的埃默里大學發表了簡短的演講，在那兒他將仇恨和種族主義稱為“困擾我們國家的醜陋毒藥”。拜登總統偕副總統賀錦麗19日赴亞特蘭大與亞裔領袖商討其社區遭逢的暴力，前日更下令全國降半旗，向亞城按摩院槍擊事件包括六名亞裔婦女在內的八名罹難者致哀，但不少亞裔仍覺得政府裡己方代表性不夠，遇到重大權益事件，無人聆聽亞裔心聲，缺少亞裔喉舌不能了解2100多萬亞裔的需求與苦痛。  喬治亞州首府亞特蘭大的州議會大樓外，20日聚集幾百名示威者，高舉我們不是病毒、我們也是美國人、停止仇恨亞裔的標語，聲援亞裔族群。上週六，休斯頓數百人聚集在Discovery Green舉行“發現亞洲仇恨”守夜

疾病控制與預防中心更新了面對面學習的指南，建議小學生和教職員工必須在教室內保持3英尺的距離，與之前建議的6英尺的距離有所不同。上週發表在《臨床傳染病》雜誌上的一項研究，對去年秋天在馬薩諸塞州的242個學區進行了研究，這些學區規定了6英尺或3英尺的距離。研究發現，戴著通用口罩後，學生和教職員工的新冠感染率沒有可檢測到的差異。首席醫學顧問安東尼·福西（Anthony Fauci）博士也認可了這項研究。根據美國疾病預防控制中心週五發布的聲明，即使在新冠傳播率很高的社區中，這項方針也有效，前提是必須帶好口罩。但高傳播社區中的中學和高中，仍被要求相距6英尺的社交距離。CDC指南的更改可能會對今年秋天的實體授課產生重大影響，因為過去六呎社交距離的規定，對於許多學校而言很難執行，讓許多學區仍然採用或鼓勵學生參與線上課程和混合式授課。如今這個據離受到縮短，加上教師開始施打疫苗，或許將加速重返學校的步伐。（圖源：路透社）