休斯敦衛生署現在開放所有疫苗接種站的預約，官方目前仍然推薦民眾事先預約。休斯敦市長Sylvester Turner指出：“對所有人來說，接種COVID-19疫苗應該是一件很容易、也很方便的事情，包括那些可能在正常工作時間內無法到達疫苗接種地點的人。” 市政府將會把現行的walk-in政策擴大到休斯敦衛生部的所有接種點，並延長營業時間，有助於確保人們能夠更快獲得疫苗。市長Turner也強調，接種疫苗是幫助我們生活恢復正常的關鍵。”想預約的民眾，現在可以前往 HoustonEmergency.org/covid19 的網站進行預約，或可以通過致電832-393-4220 或 832-393-4301電話預約。除此之外，在休士頓衛理工會醫院7個接種點，現在也開放輝瑞疫苗的免預約接種，營業時間從周一到周五早上8點至下午3點半，也可以點此事先預約。此外，位於NRG公園的F

奧斯汀、休士頓、達拉斯，你最想住哪裡呢？根據一項最新調查顯示，休士頓榮登全德州最人氣租賃市場，也是全國前幾個遷入人數最多的城市。自助存儲平台StorageCafé發布的一項新研究發現，休斯頓在2020年全美最人氣租賃市場中排名第五，除此之外，休斯頓的租房者中有近70％來自德州的其他地方，最熱門的遷入地區包括位居榜首的凱蒂市，占比8.8％，其次是Spring 的6.1％ 和Humble的3.2％。（路透社）休斯敦在研究中被其他城市的租房者評為最佳地點，有鑒於當地的低租金加上生活的便利性，除此之外，休斯敦在金融網站WalletHub新公布的研究中指出，休士頓是美國2021年最多元的城市，種種利多都讓許多美國人都慕名而來。除此之外，從2020年4月到去年年底，當地從14％下降到12月的8％以下，這標誌著當地經濟的複蘇，勢必將繼續吸引外來人口。而許多房客也被寬敞的公寓所吸引，根據統計，休斯頓以平

去年就釋出消息將在美國設廠的和碩，在本月中終於確定設廠地點，將落找在德州的美墨邊界城市El Paso。和碩作為特斯拉中控台、自駕模組、充電樁的代工廠，希望配合特斯拉而來到德州發展。然而特斯拉在德州的Giga Texas廠址設在德州首府奧斯汀，具離El Paso仍有ㄧ段距離，需要耗費9個小時的車程。特斯拉Giga Texas廠是特斯拉在全美的第五座超級工廠，預計將作為皮卡Cyber Truck和大卡車Semi的生產線，而和碩將會為特斯拉提供零件，根據消息指出，和碩預計德州廠在今年底可以做好量產準備，目前和碩也已經組建好特斯拉專門小組，針對研發、採購、銷售強力部局。和碩在車用電子發展超過10年，客戶遍布亞洲、歐美等地，近幾年因為電動車興起，特斯拉已經成為該公司最大的客戶，。和碩總經理暨執行長廖賜政表示，目前公司除了電動車業務之外，也積極開拓電動腳踏車、摩托車等領域，未來5到10年相關業務有望達到二位數增長。

星期四的休士頓天氣晴朗、氣候乾爽，但這樣的好天氣到了明天恐將變天。從周四下午到傍晚開始，從墨西哥灣來的微風將雲團帶回，使空氣中充滿了更多的水分。星期五開始，將會有下一個鋒面系統來臨，並伴隨著降雨。根據風暴預測中心指出，德克薩斯州大部分地區，包括聖安東尼奧，奧斯丁，達拉斯和休斯敦，都將處於2級風暴（輕微）風險。這意味著預計會出現零星的大雨。但將是短暫和局部的。最高的降雨總量將在休斯敦以北或I-10以北。一些地區恐受風暴影響，甚至不排除可能會有冰雹、局部龍捲風的可能。但好消息是這個鋒面將在星期五晚上結束，周末的休士頓仍是處於陽光、溫暖、且低濕度的狀態。

4月20日是國際大麻日，目前，全美至少有16個州已將娛樂性使用合法化。德克薩斯州不是其中之一，但是在今年的立法會議上，有一些擬議中的法案正在醞釀，這些法案可能會減輕針對大麻的限制。大麻法律改革在得克薩斯州的越來越受到人們的關注。德克薩斯州大麻政策負責人希瑟·法齊奧（Heather Fazio）表示：“我們看到德克薩斯州的大多數選民寧願將執法、公共安全資源用於實際犯罪的受害者。”但德克薩斯州立法者今年提出了一項立法，將減少對低水平大麻擁有的處罰。法齊奧說，還有將大麻擴展到所有癌症患者的法案，都得到了支持。但反對者認為關於大麻合法化的法案需要一段時間才能實現，休斯頓大學霍比公共事務學院最近的一項調查顯示，只有14％的德克薩斯人支持該州目前擁有的大麻法。封面圖片：路透社

慶祝世界地球日   

根據法醫辦公室，在The Woodlands 發生的特斯拉火燒車事故中的兩名遇害者身分已經確定了。分別是69歲的工程師埃弗里特·塔爾伯特（Everett Talbot）與現年59歲的威廉·瓦爾納（William Varner）博士。這些人當時在一輛2019年的特斯拉Model S中，撞上了一棵樹後開始起火。哈里斯縣第4區警官辦公室說，大火持續了整整四個小時，救援人員在使用約30,000加侖的水後才最終撲滅了大火。火災撲滅後，地方當局說一名乘客在副駕座位上被發現，而另一名在後座。當地官員堅持認為，撞車時沒有人坐在汽車駕駛員的座位上。對此，特斯拉執行長馬斯克表示，根據特斯拉取得的資料，事故車輛並未啟動Autopilot自動輔助駕駛。

在前明尼阿波利斯警官德里克·喬文（Derek Chauvin）做出有罪判決後，來自休斯敦市和哈里斯縣各地的地方領導人分享了他們的想法。判決後，休斯敦市長特納和休斯敦警察局新任特洛伊·芬納（Troy Finner）共同對新聞媒體發表了講話。“這是一個反思的時刻。要以尊重的方式訓練和對待人。"哈里斯縣法官莉娜·希達戈（Lina Hidalgo）也對判決做出了回應：“作為喬治·弗洛伊德（George Floyd）的家鄉，哈里斯縣人民繼續在我們心中深深感到他的失落。他的家人，鄰居，同學和社區將永遠不會忘記他的死和它代表的是什麼。儘管司法系統今天實現了正義，但還需要建立一個更聰明、更公平的刑事司法系統，還有許多工作要做。喬治·弗洛伊德（George Floyd）的遺產將與我們同在。哈里斯縣地方檢察官金·奧格（Kim Ogg）補充說：“正義是一個過程，這些陪審員表現出了勇於作出公正裁決的勇氣。”

你是否曾經接到來自休斯頓FBI電話？小心這是詐騙份子近來的新詐騙手段！FBI休斯頓分部警告公眾，近來詐騙業者能夠偽裝成FBI電話號碼，並聲稱是聯邦調查局特工，試圖像民眾收取罰款，並告訴受害者他們可以通過購買預付借記卡或禮品卡來避免被捕。官員們提醒，不論是聯邦調查局或任何地方、州和聯邦執法機構，都不能透過打電話或發電子郵件給民眾要錢，或威脅民眾會因為這樣遭受逮捕。聯邦調查局休斯頓分部說，詐騙者還可能試圖獲取個人信息，例如姓名，社會保險號，出生日期和銀行信息。並呼籲如果有這種可疑電話來電，絕對不要向他們匯款，也不要透露任何個人訊息。除此之外，近來許多留學生也表示，收到偽造來自移民局的電話，指出留學生因為反移民法將會被逮捕，並以檢驗身分的手法來騙取個資。若受到這種電話或網絡詐騙，受害者可以向FBI的互聯網犯罪投訴中心 www.IC3.gov 投訴。封面圖片：路透社

休士頓衛理公會醫院強制員工接種疫苗，導致許多不願接種的醫護人員陳情抗議，然而院方並不領情，下最後通牒指出6月7日前未接種者將會遭到解僱。根據現場醫護人員採訪指出，一名化名為Jane的員工表示，目前有ㄧ群護士正在連署簽名請願，請醫院撤回強制打疫苗的規定。有鑑於目前世面上的疫苗都只得到FDA的緊急授權，而不是正式通過，加上強生疫苗出問題的事件，讓許多人對於打疫苗的態度又趨向保留。該院的總裁Marc Boom指出，這項措施是為了保護病患，並指出目前院內一共有26000名員工，約84%的人已經打過疫苗了。律師指出，美國的勞資契約大多是at-will聘用，也就是說雇主可以隨時將職員解雇、雇員也可以隨時離職。因此從雇主的角度而言，若以不打疫苗破壞工作環境安全為由將職員解雇，是符合法律規範的。

 德州奧斯汀（Austin）西北部Great Hills Plaza地區在18日傳出槍擊案，造成兩男一女三人死亡。目前警方已經鎖定兇手，為41歲的非洲男子斯蒂芬‧尼古拉斯‧布羅德里克（Stephen Nicholas Broderick），然而目前兇手仍在逃，警方呼籲當地居民鎖好門窗、增加防範意識。根據警方指出，布羅德里克疑似是一名前探員，去年因為猥褻兒童而遭到停職。警方也指出，認為這起槍案可能涉及家庭糾紛，有鑒於受害者都是嫌犯熟人，因此對公眾的安全較小，但警方仍然呼籲民眾要保持警惕。

4 月 18 日晚間，特斯拉在德州休士頓地區驚傳死亡車禍，事件發生於休士頓西北方的 卡爾頓伍德區（Carlton Woods）。當晚一輛特斯拉Model S 衝出道路外，接著撞上路旁的樹而起火燃燒，造成兩名乘客死亡。根據哈里斯縣目擊警員指出，當時駕駛座中完全沒有人開車，警方排除有第三人開車的可能，因為他們認為當時並沒有人在駕駛車輛，而兩名死者一名在副駕駛座、一名在後座。據指出，這輛 2019 年出廠的 Model S 可能因為在夜間行駛，沒有辨識出彎道，導致直衝出路外，釀起這次慘劇。從現場照片來看，事故車輛狀樹後火燒車，燒到甚至連車的骨幹都面目全非。目前特斯拉公司尚未對該事件做出回應，但根據特斯拉規範，即使使用自動駕駛，仍然必須有駕駛員，且駕駛員的雙手應該時時刻刻都握著方向盤。封面圖片：KHOU截屏

德州眾議員批准通過，允許德克薩斯州21歲以上、允許德州合法持槍者，在沒有許可證（permit）的情況下，攜帶槍支出門。州議會的議員們宣稱，這是為了增強自我保護。雖然該草案還需通過全院表決等程序之後才能成案。這條法案的倡導人是州議員馬特謝弗，他指出：“這項法案是關於人民的上帝有權保護自己的權利，無論您居住在哪個社區，您的父母是誰，您賺多少錢或投了誰票，都適用於所有德州人。” 反對者提出了各種各樣的警告，民主黨人卡爾·謝爾曼（Carl Sherman）預測，合法攜帶槍枝的普及化，將使黑人群體的生命面臨不成比例的風險，特別是一旦警察過度執法的情況發生時。除此之外另一項隱憂則是，德州的立法者正在使槍支氾濫，且幾乎沒有採取任何措施來防止槍支落入不法之徒手中。然而這項法案仍在眾議院以84比56的票數通過。另一項將持槍合法年齡從21歲調降到18歲的議案，則遭到壓倒性的否決。封面圖片：路透社

今夏再相見，看我們虛擬與現實的混搭設計——龍學天下中文學校2021

上週，得克薩斯州發生了十多場地震，其中包括上週三晚發生在Panhandle部分地區的4.3級地震。根據美國地質調查局的調查，大多數地震的震級範圍為里氏2.0至3.0，並且沒有一個在人口稠密的地區，有時人們會感覺到這種程度的地震，但很少造成任何破壞。本週三在德克薩斯州路易斯安那州邊界附近，也發生震級範圍了2.5的地震。得克薩斯大學奧斯汀分校發布的一項研究顯示，西得克薩斯州的地震急劇增加，僅從2009年的19起躍升至2017年的1600起。  美國地質調查局指出，美國中部地震的近期增加，主要是因為對石油產品的副產品所進行之處理而造成的。在美國誘發地震最多的俄克拉荷馬州，有2％的地震與水力壓裂作業有關。考慮到俄克拉荷馬州的地震活動率很高，這意味著水力壓裂仍會引發許多地震。剩餘的地震是由廢水處理引起的。在美國，已知由水力壓裂引起的最大地震是2018年在得克薩斯州發生的4.0級地震。封面圖片：路透社

珍珠奶茶不僅在亞洲引領風潮，在美國的華人圈裡也有許多愛好者。但近來因為航運賭塞，造成了珍珠原料樹薯澱粉供應短缺，且這種情形可能維持數月，讓許多珍奶愛好者都傳出哀嚎。最近因為美國西岸港口大塞車，影響了從亞洲進口的一眾產品，像是從台灣進口的珍珠、泰國進口的樹薯澱粉等。而美國有99%的珍珠都必須仰賴進口，如今西岸大塞港，讓許多業者和珍奶迷都著急了。貨物從亞洲運到美國需要一個多月，從清關到入關又需要數個月。因此珍珠奶茶業者紛紛指出，未來數周珍珠供給可能用罄，供給恢復正常可能耗時數月，而一旦沒有珍珠，很多顧客週會失去購買興致。但也有些品牌如歇腳亭，就跳出來澄清，美國各門市的珍珠供應將不會受到影響。近年來珍奶旋風席捲歐美，根據統計，從2020年5月美國大規模封城後，在加州、夏威夷、密西根州等地方，珍珠奶茶是外送最熱門選項。封片圖片：路透社

休士頓衛生署於4月12日宣布，衞生署將在4月12日當過的COVID-19疫苗接種預約空檔，該署將在一週內提供大約7900個COVID-19疫苗接種預約空檔至2021年12月12日，預約使用第一批Moderna疫苗，該疫苗已獲准18歲以上的人群施打。您只要從4月12日中午開始訪問HoustonEmergency.org/COVID-covid19,在周四和周五在Rodeo Reed Road停車場（Reed Rd.2098)登記，約有2000個預約空檔。從周三中午開始，將在同一地點為周六的預約者開放另外1000個名額。周五和周六，德爾馬體育場（2020 Mangum Rd.)還將提供2800個預約。從周一至周五，休市衞生部門的四個衛生中心將增加約2100個名額。休士頓人可以在ReadyHarris.org的NGR公園或致電832-927-8787，加入強生疫苗的哈里斯郡公共衛生候補名單。僅有收到電子郵件或短信後才能確定約期，並且確認號碼/QR碼將在現場進行確認。沒有經過確認的人出席現場將被拒之門外。只有通過在AlertHouston.org上註冊AlertHouston 的HoustonRecovers訂閲，通過電子郵件，短信，語音呼叫或移動應用程序推送通知了解新的衞生部門預約機會。

福遍縣長KP George宣布，福遍縣新冠風險水平在星期二從橙色降低到黃色。根據縣政府的指示，黃色級別表示社區處於中低風險。根據該縣的指導方針，要從中高風險的橙色級別降低一階到中低風險的黃色級別，必須滿足以下條件：新的新冠病例為14天的平緩或下降趨勢每天新冠病例醫院和ICU人口14天持平或呈現下降趨勢連續14天醫院內的新冠患者數少於總病患數的10%縣長KP George指出，感染數字正在改善，但居民需要繼續保持警惕。並表示：“現在不是放下我們的警惕的時候。”他鼓勵居民繼續遵循疾病預防控制中心的指導方針，例如戴口罩和社交距離。相較之下，哈里斯縣目前仍處於紅色級別，也就是最緊急的狀態。封面圖片：ABC13

強生疫苗傳出血栓疑雲，讓許多打了這種疫苗的人都十分擔心，打了強生疫苗，該怎麼辦？聯邦衛生官員建議在星期二暫停強生冠狀病毒疫苗的注射，同時對接受注射的人的血塊進行調查。哈里斯縣和休斯頓的衛生官員也紛紛效仿，紛紛宣布暫停施打強生疫苗。許多施打該疫苗的人也表示擔心，但休斯敦首席醫學官戴維·珀斯（David Persse）博士指出，目前全國已經給出了680萬劑疫苗，但只有6例出現血栓報告，因此極為罕見，而且目前還不確定血栓出現是否與疫苗有直接關係。 珀斯說。 “這實際上不到一百萬分之一。但他也強調，儘管這種狀況很少見，但發展起來卻很嚴重。珀斯指出，強生疫苗引起的副作用之時間範圍，大約是注射疫苗後的一到三週之間，任何人注射疫苗後出現嚴重的頭痛、腹痛、腿痛或呼吸急促狀況，都應聯繫其醫療保健提供者。在對強生疫苗進行調查的過程中，德州人仍可以接種輝瑞或Moderna疫苗。封面圖片：

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國國稅局局長雷蒂格（Charles Rettig）說，由於資源不足，國稅局試圖對富人徵稅時，我們的確遭到了打擊，美國國稅局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美國人徵收稅款。自2010年以來，美國國稅局（IRS）失去了21,000名員工，考慮到通貨膨脹，其預算下降了約20％。 同期查稅審計人員下降了三分之一，導致2019年個人查稅審計率是20年來最低的。雷蒂格說，公司和富人之間應該繳納的稅款與國稅局所收取的稅款之間的差距 “每年可能超過1萬億美元”。   預算與政策優先中心的高級稅務法律分析師雅各比告訴雅虎《金融時報》說：預算削減極大地影響了IRS收入。每年都有大量的稅款沒有被徵收，因為人們沒有遵守稅法，而美國國稅局也無法對此進行監管。 截至2019年5月，美國國稅局未能從年收入超過20萬美元的個人那裡收取超過385億美元的稅收。美國國稅總署稽查長最近在一份報告中表示，年收入超過150萬美元的納稅人平均僅支付其應交美國國稅局的39％的款項。雷蒂格說：我們大約有6,500名一線收入代理人，他們基本上處理最複雜的個人和公司事務。他們中的每一個都致力於高收入個人，最惡劣的案件或最大的公司的稅收。  在拜登的15％最低稅率下將支付最