社评 0307 在家靠父母 在外靠朋友

在家靠父母 在外靠朋友

自从懂事开始， 常常听到父母之训示 『在家靠父母 ，在外靠朋友』。年纪渐长之后更深感朋友之重要 ，他们是我们人生道路上之支柱， 更是不可缺之力量。

本週一中午在美南电视环球第一剧场和多年相识之中外友人有过一次难忘之聚会，其中包括相识多年的休斯敦大商会会长莫士礼， 日裔工商鉅子杈腾先生， 衣索比亚大使卡比地， 尼伯尔工商领袖根夏， 土地开发商大卫士， 企业家金诺威皆是我在过去冗长之创业时期中认识之各界领袖精英。

今天我们再次聚首 ，是為了举办首届休斯敦国际工商博覧会， 共同為繁荣社区及国家经济而努力。

多年来 ，我们的朋友满天下， 因為我们是以诚待人， 媒体是社会公器 ，我们的职责是為大家传递讯息， 服务人群。

我们更庆幸今天有如此多真诚好友前来帮助， 為这个有意义之活动助一臂之力 。

Rely On Parents At Home And Friends Outside

Since I began to be sensible, I often hear from my parents' reminder, “Rely on parents at home and rely on friends outside.” 

After getting older, I feel more deeply about the importance of friends. They are the pillars of our lives and a source of indispensable strength. 

At noon of this past Monday there was an unforgettable gathering at our STV Global Studio with our old friends including Jeff Mosley, Glen Gondo, Jim Noteware, Ambassador Kebede and many friends who have known each other for many decades. 

We are gathering again to hold the organizing meeting for the First Annual Houston International Expo and to work on promoting business prosperity. 

Friends are the most important part of our life and we are so fortunate that there are so many friends in our life. Because of that, we will be able to move forward to serve our community.