社評 1209 最後一瞥

最後一瞥 

今晚走在美南廣場上，樹立在前院六呎之鐵网高牆圈出近二英畝之空地， 準備開始動土興建環球第一銀行金融中心大樓， 離開時最後一瞥回看了這塊空地， 不久將有一座新樓出現 。我心中喜憂參半， 心情頗為複雜 。

在人生之道路上， 數十寒暑我們向前之步伐從未停歇過， 但是也曾經經歴過無數之困境和挑戰， 雖然我一直堅信毅力可以克服一切， 但是許多意想不到的事總會從天而降。

美南新聞廣場上曾經舉辦過無數多彩多姿之大型文化活動， 舞台上的舞姿曼妙和各族裔之音樂牽動了無數人之心，如今廣場上將出現一楝銀行及金融機構， 將以不同方式為大家服務。

我們和許多工作伙伴帶着無比興𡚒之信心， 捲起了䄂子 ，為我們下一個更宏大之計劃挺進。

多年來在廣場上歴經風雨， 披星戴月， 嚐過辛酸， 我們終於走出來了。 回頭看看， 許多記憶填滿心中， 在人生之旅途中慢慢回味了。

The Last Glimpse

Tonight I walked through the Southern News compound and passed by the chain-link fence that has been put up in the empty space. It is ready for the Global One Bank Financial Center building to be built.

As I was leaving, I took one last glimpse. Soon there will be a new building standing there. 

On the road of  my life, I never stopped walking forward. We have also experienced countless difficulties and challenges on this journey, although I always  believed that we were confident to overcome them. But sometimes, unexpected things always seem to fall from the sky. 

Countless  cultural performances and sounds of music have been 

held on these grounds. The graceful dancers touched many people's hearts, and now standing there will be a new and beautiful bank building.

When we look back, there are so many memories that filled our heart.