大俠行天下日記 我見我聞我思 03/07

我看天下大小事

LED 大屏正式啟動

経過同仁們的週末加班 ，美南環球劇坊的大屏幕在週日下午全部裝妥 ，並將立即啟用， 今天是假日， 我們眼見同仁們犧牲假日， 捲起袖子， 完成測試及安裝工程 ，我深深表達了對他們的謝忱。

我常常在想， 羅馬城不是一天建造的， 我們在媒體戰塲上已經奮戰了幾十個寒暑， 雖然不是什麼偉大的建城工程 ，但是還是需要我們的好伙伴來共同完成， 把一磚一瓦堆聚起來。

過去二年多來 ，疫情給我們帶來巨大挑戰和壓力， 我常勉勵同仁們要有"見山開路， 見水搭橋"的精神，今天美南環球劇坊之推出， 將是我們在媒體轉型的重大轉折。

今晚當我離開劇坊時， 已近午夜 ，美南印報廠的印刷和制版同仁剛到崗上班 ，一年三百六十五天 ，天天如此， 他們每天半夜要印制明天的美南日報 ，我特別去和他們打招呼， 並說聲你們辛苦了， 頓時我也感到眼眶泛淚 ，他們的辛勞上大夜班 ，明天凌晨才有最新的美南日報送到讀者手中。

新聞工作的連結相扣 ，分秒必爭 ，多年來， 這份承擔著社會服務之神聖任務 ，是我們最大的動力。

LED 大屏的投入使用 ，將再次改變和創造美南新聞新傳媒新的里程碑 ，請大家拭目以待。

Our Large LED Screen Is Officially Launched

After hard work on weekends, our big LED screen of Houston International Studio was fully installed and will be opened immediately.

My colleagues sacrificed their holiday and rolled up their sleeves and completed the project. I am deeply grateful for their hard work.

“The City of Rome was not built in one day.” Although our media business cannot be exactly compared to the building of Rome, we still believe we have the confidence to build our version by piling it all up brick by brick every day.

Over the last more than two years now, the Covid -19 pandemic has brought us great challenges and pressures. I often said to our colleagues that we need to have the spirit of, “When you face the water, we need to build a bridge. When we face the mountain, we need to open the road.”

Today this new idea of the Houston International Studio is the major turning point for our media transformation.

Before I left the building it was almost midnight. Our printing crew had just arrived to print our daily newspaper. I wanted to say thanks to them. They are working 365 days a year to print our daily newspaper so we can deliver it to our readers.

Our operation is highly interlocked. Over the years, we firmly believe this sacred mission of social service is our greatest motivation.

The use of the new LED screen will once again change and create a new journey for our company. We are looking forward to serving you better.