每日评论1009 我们為自己之権益奋战到底

我们為自己之権益奋战到底

上週六上午国际贸易中心大厅聚集了眾多之华裔同胞们，由杨德清先生主持的亚裔选举联盟,美国华人消费者协会联合休斯敦知青联谊会,华夏学人协会等社团举办“消费者杈益及美国选举制度”座谈会。

会中分别探讨我们应该如何保障自己之权益,在法律制度之保护下,必须尽力争取。

我们非常高兴近年来生活在美国之华裔已经对美国政治有了重大改变,并且在积极透过各种组织来表达自己之意见。

我在会中呼吁大家共同建造一支强大之航母,每个人奉献自己之才能和智慧,集中力量争取更多之共同利益。我们相信自扫门前雪之时代已经过去了，今天我们面对前所未有之挑战，团结才有力量。

We Will Fight To The End For Our Rights And Interests

Last Saturday many Chinese American community leaders gathered in the hall of the International Trade Center for a critical dialogue. Chaired by Derek Yang, the Chinese Consumer Association and the Houston Chinese Intellectual Association sponsored a symposium titled, "Consumer Benefit and American Election System."

During the meeting we discussed how we should best protect our rights and interests. The general consensus was that we need to use the protection of the existing legal system and that we must try with our strongest efforts to fight for equal justice under the law.
We are so very happy that in recent years the Chinese Americans living in this land have made significant contributions toward changing the American political landscape and are still actively engaged in expressing their opinions through many organizations.

In the meeting, I called on everyone to jointly build a powerful 'aircraft carrier,' of determination and encouraged everyone to devote their talents and wisdom together to focus on our common interests. Today we face an unprecedented challenge, and only in unity can we build our strength to meet the challenge.